РАССТРОЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• molesto
• triste
• va a molestar

Примеры использования Расстроюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А вот я очень расстроюсь.
Y yo voy a estar realmente molesto.

Но я не расстроюсь, обещаю.
Pero yo no me angustiaré, lo prometo.

Я расстроюсь, если ты не запоешь.
Voy a hacer pucheros si no cantas.

С чего ты решил, что я расстроюсь?
¿Por qué crees que me he enfadado?

Я расстроюсь, если мы этого не сделаем.
Me decepcionaría si no lo hiciéramos.

Если будете врать, я расстроюсь.
Si sigues mintiendo, me voy a enfadar.

Я не расстроюсь. Почему? Что? С ним что-то не так?»?
No me va a molestar.¿Por qué?¿Qué?

Ты расстроишься"." Я не расстроюсь.
Te va a molestar."" No me va a molestar.

Я расстроюсь, если этот парень сразу признается.
Me pondré triste si este tipo admite que lo hizo.

Потому что если ты начнешь расстраиваться, я тоже расстроюсь.
Porque si tu lloras, yo lloraré también.

Ты думал, что я расстроюсь, что ты не хочешь стать слепым?
¿Creías que herirías mis sentimientos por no querer ser ciego?

Я не представляла, что так из-за этого расстроюсь.
Nunca imaginé que cuando lo dejara, iba a estar tan triste.

Если я расстроюсь, расстроится и она, а я не могу допустить этого.
Si me emociono, entonces ella se emocionará, y no puedo hacer eso.

Если что-нибудь случится с ней, хоть что-нибудь… Я клянусь тебе, что я расстроюсь.
Si le pasa algo, lo que sea… le juro que me sentiré muy mal.

Я расстроюсь сильнее если мне покажут палец на ноге, чем просто палец.
Me sentiría peor si me enseñaran el dedo del pie que el de la mano.

Я имею в виду, Иззи забыла его, но Триша знала, что я расстроюсь, если увижу это.
Quiero decir que Izzy lo olvidó, Pero Trish sabía que me enfadaría si lo veía.

Если мой парень скажет, что не хочет жить с моими родителями, то я сильно расстроюсь.
Si mi novio me dijera que no quiere vivir con mis padres, sería un poco triste.

Она знала, что я расстроюсь, так как сразу подумаю, что отца нет, и она боялась, что я осужу ее.
Ella sabía que yo me enojaría, padre ausente, creo, y temía pudiera juzgarla.

Но если он не скажет ничего из этого, тогда я буду очень зла и снова расстроюсь.
Pero si no dice ninguna de esas dos cosas, entonces me enfadaré y estaré triste de nuevo.

Я не расстроюсь, если кто-то пообедает за их счет, может, заплатит за квартиру.
No me sentiré mal si alguien tiene una buena comida gracias a ellos, quizás, eh, paga el alquiler. Sí.

Он видится с смертью чаще и ближе, так что, если ты выберешь его, я расстроюсь, но пойму.
Él es más valiente, se enfrenta a la muerte más seguido. Si lo elige a él, me disgustaré, pero lo entenderé.

И хоть я и предпочитаю серый, я расстроюсь, если на нем будут пятна, потому что он слишком светлый.
E incluso pienso que lo quiero en gris, Me molestaría mucho si quedaran manchas en el pergamino. porque es muy claro.

Я имею ввиду, что Беркли в 8- ми часах езды, а он даже не сказал мне, что собирается подавать документы, потому что знал, что я расстроюсь.
O sea,¿Berkeley? Es como a ocho horas de aquí, y ni siquiera me dijo que iba a inscribirse, y es porque sabía que me enojaría.

Chiat/ Day продал 30секундные, и я сказал Ли Клоу, что если у него не получится продать 60секундное, я не расстроюсь.
Chiat/Day vendió los dos de 30, pero no el de 60 y le dije a Lee Clow que si no se esforzaba mucho para vender el último espacio, no me iba a enojar mucho.

Я думал, ты расстроишься чуть больше, пап.
Sabes, te esperaba un poco más molesto, papá.

Я расстроилась из-за Тоби пришли Айван и Марко.
Estaba triste por lo de Toby e Yvonne, y Marco se pasó.

Он вроде как расстроился, когда я не согласилась тут же дать ему взаймы.
Parecía molesto cuando no acepté darle el dinero de primeras.

Ты расстроишься».
Te va a molestar.".

Я правда расстроилась, когда услышал о вашем разводе.
Estaba muy triste por lo que oí de tu divorcio.

Не расстроился из-за пьесы?
¿No esta molesto por su obra?