РАСТИТЕЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• vegetal
• vegetales
• vegetativa

Примеры использования Растительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то… растительное.
Algo… verde.

Растительное Стиральная Машина.
Lavadora vegetales.

Не боись, это же растительное.
No pasa nada, es natural.

Масло растительное и маргарин.
Grasas vegetales y margarina.

Семена масличных культур и растительное масло.
Semillas oleaginosas y aceites vegetales.

Разве растительное существование, можно назвать жизнью?
Porque no sabemos si a la vida vegetativa se le puede llamar vida?

В тюремных заведениях в процессе приготовления пищи используется растительное масло и все виды мяса, за исключением свинины.
Se utilizan aceites vegetales y todo tipo de carne excepto el cerdo.

Например, растительное масло в прошлом году ввозилось из Азии и Европы.
Por ejemplo, el año pasado se importaron aceites vegetales de Asia y Europa.

Глицерин, сурфактанты, ланолин, петролатум, растительное масло, кокосовое масло, и обильное количество искусственных ароматов.
Glicerina, surfactantes, lanolina, vaselina, aceite vegetal, aceite de coco, y copiosas cantidades de fragancia artificial.

Китая Растительное Стиральная Машина Высококачественное Растительное Шайба.
China Lavadora vegetales Lavadora vegetales alta calidad.

Были пересмотрены стандарты на пшеничную муку и рафинированное растительное масло, с тем чтобы разрешить обогащение этих продуктов витаминами.
Se revisaron las normas relativas a la harina de trigo y los aceites vegetales refinados a fin de permitir su enriquecimiento con vitaminas.

Растительное разнообразие защищает верхний слой почвы на засушливых землях от эрозии.
La diversidad de la vegetación protege los suelos de las tierras secas contra la erosión.

Большинство этих отходов выдаются за неопасные вещества, такие, как сырье для ряда отраслей промышленности, растительное масло и искусственные смолы.
La mayoría de esos desechos llevan etiquetas falsas de materias primas para ciertas industrias, aceites vegetales y resinas artificiales.

Сухой картофель, растительное масло, кукурузная мука, пшеничный крахмал, мальтодекстрин, соль, и мой любимый ингредиент: одинаковость.
Papas secas, aceite vegetal, harina de maíz, almidón de trigo maltodextrina, sal, y mi ingrediente favorito de todos, uniformidad.

Это хлебопродукты в пересчете на зерно, картофель, овощи, плоды и ягоды, мясо в пересчете на убойный вес, молоко сырое, сахар, яйцо, масло растительное.
Se trata de los productos de cereales calculados sobre la base del grano, papa, hortalizas, frutas, carne, calculada sobre la base del peso en canal, leche cruda, azúcar, huevos y aceite vegetal.

Растительное Стиральная Машина Высококачественное Растительное Шайба Детали Растительное Стиральная Машина Гуанчжоу Shinelong Кухонное Оборудование Co ЛТД.
Lavadora vegetales alta calidad Detalles arandela vegetales Guangzhou Shinelong Kitchen Equipment Co Limitado.

Эта помощь на сумму 110 долл. США на человека в год включала продовольственные наборы, в которые входили мука, сахар, рис, растительное масло, цельное молоко и, только в Ливане, красная чечевица.
Esa asistencia, valorada en 110 dólares por persona y año, incluía harina, azúcar, arroz, aceite vegetal, leche entera y, en la zona del Líbano solamente, lentejas rojas.

Цены на растительное масло в целом сохраняли повышательную тенденцию до января 1994 года, однако в последующий период несколько упали.
En términos generales los precios de los aceites vegetales mantuvieron su impulso ascendente hasta enero de 1994, pero desde entonces han registrado un leve descenso.

В декабре 1997 года не было обеспечено распределение мыла, которое должно поставляться в соответствии с положениями резолюции 986( 1995), а бобовые, растительное масло, чай и моющие средства распределялись по урезанным нормам.
En diciembre de 1997 no se entregó jabón de acuerdo con las disposiciones de la resolución 986(1995) del Consejo, y se entregaron cantidades menores a las cuotas establecidas de legumbres, aceite vegetal, té y detergentes.

Например, цена на растительное масло поднялась с 800 до 1200 иракских динаров за килограмм- суммы, составляющей 15 процентов месячной заработной платы государственного служащего среднего звена.
Por ejemplo, el precio del aceite vegetal subió de 800 dinares iraquíes a 1.200 dinares iraquíes por kilogramo, ese aumento, por sí solo, representa el 15% del sueldo mensual de un funcionario público promedio.

Основными статьями сельскохозяйственного импорта являются зерновые( прежде всего пшеница и ячмень); растительное масло и семена масличных культур( в первую очередь соевые бобы, соевое масло и пальмовое масло); рыба и морепродукты и фураж.
Los principales productos agrícolas importados son cereales(sobre todo trigo y cebada), aceites vegetales y semillas oleaginosas(en particular, soja, aceite de soja y aceite de palma), pescado y marisco, y piensos.

Только в 1999 году изза блокады Куба была вынуждена дополнительно потратить 98 млн. долл. США на приобретение таких продовольственных товаров, как пшеница, растительное масло, фасоль, мясо птицы, порошковое молоко и т. д.
Se ha estimado que sólo durante 1999, y por los efectos del bloqueo, Cuba debió pagar 98 millones de dólares adicionales para comprar alimentos, tales como trigo, aceite vegetal, frijoles, carne de ave, leche en polvo, entre otros.

Базовая структура этих сетей, которые действуют как картели, схожа для различных секторов экономики страны, относящихся к сельскому хозяйству и природным ресурсам, включая какао, кофе, лесоматериалы, кешью и растительное масло.
La estructura básica de esas redes, que funcionan como carteles, es semejante en varios sectores de la agricultura y los recursos naturales de la economía del país, entre ellos los del cacao, el café, la madera, el algodón, los anacardos y el aceite vegetal.

Кондитерские изделия 104. Особенно резко возросли розничные цены в 1993 году на такие продукты питания, как рыба и рыбные продукты- в 58 раз, масло растительное- в 40 раз, мясо и мясопродукты- в 37 раз, сыры- в 34 раза.
El aumento de los precios de los productos al por menor en 1993 fue más pronunciado en el caso de alimentos como el pescado y los productos de pescado(58 veces), el aceite vegetal(40 veces), la carne y los productos cárnicos(37 veces) y los quesos(34 veces).

Помощь особо нуждающимся включала главным образом распределяемые раз в два месяца продовольственные пайки( мука, сахар, рис, растительное масло и аналогичные основные продукты питания), предоставляемые БАПОР натурой, а также увеличение субсидий на стационарное лечение.
La asistencia para situaciones especialmente difíciles consistía principalmente en raciones alimentarias y bimensuales(harina, azúcar, arroz, aceite vegetal y otros productos básicos) donadas por el OOPS en especie, así como mayores subsidios para los servicios de hospital.

Обычно это будет означать, что экспортируются более эксклюзивные виды продукции обрабатывающей отрасли, а не более распространенные экспортные товары, такие как растительное масло, рыба, текстиль, одежда или продукция горнодобывающей отрасли.
Eso significará, en general, la exportación de bienes manufacturados más exclusivos, en contraste con las exportaciones más habituales, como los aceites vegetales, pescado, textiles, prendas de vestir o productos derivados de la minería.

Эта продовольственная помощь предоставляется в виде ряда продуктов, таких, как: зерновые, молочный порошок, сливочное масло, растительное масло и сахар, а также в натуре в виде семян, инструментов и финансовых средств для покрытия расходов, связанных с транспортировкой, распределением продовольствия и контролем за операциями по оказанию продовольственной помощи.
Esta ayuda alimentaria se proporciona en forma de cierto número de productos, por ejemplo, cereales, leche en polvo, aceite vegetal y azúcar, así como ayuda en especie en forma de semillas, instrumentos y ayuda financiera para apoyar el transporte, la distribución y la vigilancia de las operaciones de ayuda alimentaria.

По утверждению Кувейта, следствием его нанесения стало нарушение экологических( стабилизация почвы, почвенное микросообщество, дикие местообитания и растительное разнообразие) и социальных функций( выпас животных и пустынный туризм).
Según Kuwait, los daños alteraron los servicios ecológicos(la estabilización del suelo, la microcomunidad del suelo, el hábitat de la vida silvestre y la diversidad vegetativa) y los servicios humanos(el pastoreo de animales y la acampada en el desierto).

Особенно это касается целого ряда сельскохозяйственных товаров, таких, как зерновые, сахар, растительное масло и семена масличных культур, хлопок, мясо и молочные продукты, для производства которых создаются стимулы в форме компенсационных надбавок к закупочным ценам, таможенной защиты и/ или экспортных субсидий.
En este sentido merecen destacarse varios productos agropecuarios tales como los cereales, el azúcar, los aceites vegetales y las semillas oleaginosas, el algodón, la carne y los productos lácteos, para los que existen incentivos a la producción tales como un sistema de sostenimiento de precios para los productores, protecciones arancelarias y/o subsidios a las exportaciones.

Членам 58 733 семей выделялись ежеквартальные пособия в виде наличности в сумме 10 долл. США на каждого имеющего право на ее получение человека и продовольственного пайка, включая муку, рис, сахар, кормовые бобы, сардины и растительное масло( а в Ливане еще и чечевицу).
Beneficiarios pertenecientes a 58.733 familias recibieron trimestralmente subvenciones en efectivo de 10 dólares por persona, junto con alimentos básicos como harina, arroz, azúcar, habas, sardinas y aceite vegetal(así como lentejas en el Líbano).