РАСТИТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• vegetal
• de las plantas

Примеры использования Растительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развитие растительной биомассы.
Evolución de la biomasa vegetal.

Множество животной и растительной жизни.
Mucha vida animal y vegetal.

Содержание протеина в растительной клетке составляет примерно четыре процента.
El porcentaje de proteínas en la célula vegetal es de aproximadamente el cuatro por ciento.

Во время обучения дао нужно питаться растительной пищей.
Durante el entrenamiento tao, uno debe comer vegetales.

Я уже начал схему растительной клетки.
Ya empecé con los diagramas de las células de las plantas.

Этот растущий спрос на мясо означает, что потребуется больше водных ресурсов, поскольку для производства мяса необходимо больше водных ресурсов, чем для производства растительной пищи.
Ese aumento de la demanda de carne entrañará también el de la de agua, puesto que para producir carne se necesita más agua que para producir los elementos que integran una dieta vegetariana.

Содержание нуклеиновых кислот в растительной клетке составляет около трех процентов.
El porcentaje de ácidos nucleicos en la célula vegetal es de aproximadamente el tres por ciento.

Стратегическая цель 3, показатель С- 6- увеличение запасов углерода( почвы и растительной биомассы) в затрагиваемых районах.
Objetivo estratégico 3, indicador S-6: aumento de las reservas de carbono(biomasa del suelo y de las plantas) en las zonas afectadas.

Процентное содержание воды в растительной клетке составляет примерно семьдесят пять процентов.
El porcentaje de agua en la célula vegetal es de aproximadamente el setenta y cinco por ciento.

Пока здания сгорают дотла, обугленное дерево обогащает почву питательными веществами, обеспечивая новую волну растительной жизни азотом, необходимым для жизни и процветания.
Al tiempo que las estructuras se queman por completo las maderas carbonizadas liberan nutrientes en el suelo proporcionando la próxima ola de vida vegetal con el nitrógeno que necesitan para crecer y prosperar.

Однако нельзя сказать, зависит ли абсорбционная способность от общей растительной биомассы безотносительно видового состава растительности, т. е. биоразнообразия.
Sin embargo, no se sabe si la función de sumidero depende de la biomasa vegetal global independientemente de la composición de las especies vegetales, es decir, de la biodiversidad.

Осуществляемая УООН- ИПРА профессиональная подготовка по вопросам применения компьютерных прикладных программ для оценки природных ресурсов и управления ими и культуре применения растительной ткани в сельском хозяйстве;
Formación del UNU-INRA sobre aplicaciones informáticas para analizar y ordenar los recursos naturales y aplicaciones del cultivo de tejido vegetal en la agricultura;

В своей книге с помощью своего сына, Фрэнсиса, который был первым профессором Кембриджа по растительной физиологии в мире, на 500 страницах они рассмотрели каждое самое незначительное движение.
En su libro, asistido por su hijo Francis, que fue el primer profesor de fisiología de las plantas en el mundo, en Cambridge, tomaron en consideración cada movimiento en 500 páginas.

Одно из первых заметных явлений при отсутствии человека будет превращение водонепроницаемых поверхностей, автостоянок и дорог в места, поддерживающие обилие растительной жизни.
Uno de los primeros efectos físicos más grandes cuando la gente ya no esté sería la transición de las superficies impermeables: los estacionamientos, las carreteras en lugares que soportaron y luego tuvieron una abundancia de vida vegetal.

Другой аспект его биологической теории состоял в выделении трех типов душ: растительной души, ответственной за репродукцию и рост; чувствующей души, ответственной за подвижность и чувства; и рациональной души, способной мыслить и рассуждать.
Otro aspecto de su biología dividía las almas en tres grupos: un alma vegetativa, responsable de la reproducción y del crecimiento, un alma sensible, responsable de la movilidad y de las sensaciones, y un alma racional, capaz de pensar y reflexionar.

На основе результатов Каплановского проекта Орган в настоящее время обсуждает с Группой, осуществившей глобальную перепись морской флоры и фауны на морских горах, возможность проведения аналогичного исследования по вопросу о генетическом составе растительной и животной жизни на морских горах.
A partir de los resultados del proyecto Kaplan, la Autoridad está debatiendo con el Censo Global de la Vida Marina en los Montes Submarinos la posibilidad de realizar un estudio similar de la estructura genética de la flora y la fauna de los montes submarinos.

Швейцария сообщила, что в соответствии с ее федеральным законом об охране природы и ландшафта лица, которые преднамеренно и без соответствующего разрешения осуществляют экспорт и перевозку охраняемых растений или растительной продукции или хранят такие растения и продукты, подлежат наказанию в виде тюремного заключения сроком до одного года или штрафа в размере до 100 000 швейцарских франков.
Suiza informó de que su Ley Federal de protección de la naturaleza y del paisaje estipulaba que quienes deliberadamente y sin autoridad exportaran, transportaran o poseyeran plantas o productos vegetales protegidos serían castigados con una pena de prisión de hasta un año o una multa de hasta 100.000 francos suizos.

С учетом этого мы настоятельно призываем продолжить оказание международной поддержки в области создания эффективной с точки зрения затрат и надлежащей технологии, включая технологию строительства жилья на основе традиционных представлений, дальнейшей разработки способов использования растительной жизни и других продуктов в медицине, выпуска отвечающих традициям кухонных плит и обеспечения более высокого качества питьевой воды.
Por consiguiente, instamos a que se mantenga el apoyo internacional para la aplicación de tecnologías apropiadas y eficaces en función de los costos, incluida una arquitectura que proporcione viviendas acordes con los valores tradicionales; la intensificación de la utilización de plantas y otros productos en la fabricación de medicinas; la producción de cocinas más apropiadas y un abastecimiento de agua potable de mejor calidad.

Председатель Пакистанской ассоциации производителей гидрированных растительных масел( 2006 год).
Presidente de la Asociación de Fabricantes de Ghee Vegetal del Pakistán(2006).

Просто это звучит более зрело с растительными метафорами.
Es solo madurar con metáforas de plantas.

Xi растительные материалы и пищевые продукты;
Xi Materia prima vegetal y alimentos;

Растительная жизнь была открыта на Луне, Марсе и Венере.
Vida vegetal está floreciendo en la Luna, Marte y Venus.

Разве растительное существование, можно назвать жизнью?
Porque no sabemos si a la vida vegetativa se le puede llamar vida?

Китай фруктово- овощной порошок травяной медицины АПИ растительный экстракт производитель.
Polvo de frutas y verduras hierbas medicinales API fabricante de extracto de plantas.

Определение охраняемых растений или растительных продуктов содержится в СИТЕС.
La definición de lo que constituía una planta o producto vegetal protegido era la que figuraba en la CITES.

Растительный покров, растительная биомасса, содержание соли в почве.
Cubierta vegetal, biomasa vegetal, contenido salínico del suelo.

Растительные материалы и пищевые продукты;
Materia prima vegetal y alimentos;

Растительная безмятежность джанка поселилась во всех тканях.
La serenidad vegetal de la heroina se apoderó de sus tejidos.

Растительные материалы и пищевые продукты;
Materia vegetal y alimentos;

Имеет растительную основу и стоит кучу денег.
Tiene una sustrato vegetal y es extremadamente caro.