РАСХОДОВ В РАЗМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• de gastos
• de gastos de
• de costos
• gasto de

Примеры использования Расходов в размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смета была исчислена на основе ежемесячных расходов в размере 11 050 долл. США.
La estimación se basó en un gasto de 11.050 dólares por mes.

Объем поступлений превысил общий объем расходов в размере 471 млн. долл. США на 70 млн. долл. США( 15 процентов).
Los ingresos superaron al total de gastos(471 millones de dólares) en 70 millones de dólares(15%).

Принять к сведению предварительную смету расходов в размере 98, 6 млн. долл. США;
Tenga presente el cálculo preliminar de costos de 98,6 millones de dólares;

Арабские государства: поставщик представил подложные документы для обоснования расходов в размере 44 129 долл. США.
En los Estados árabes, un proveedor presentó documentos fraudulentos para justificar gastos por un importe de 44.129 dólares.

Принять к сведению предварительную смету расходов в размере 98, 6 млн. долл. США;
Tuviera presente la estimación preliminar de gastos de 98,6 millones de dólares;

Показатель расходов на оценку в размере, 33 процента значительно меньше программного показателя расходов в размере 1 процента.
Con un 0,33%, el gasto en evaluación representa mucho menos del 1% del gasto del programa.

На 1997 год планировалась сумма капитальных расходов в размере 54, 8 млн. восточнокарибских долларов.
Las inversiones en capital fijo para 1997 se estimaron en 54,8 millones de dólares del Caribe oriental.

В 1998 году в Латинской Америке и Карибском бассейне был отмечен наивысший уровень расходов в размере 1, 032 млрд. долл. США.
En 1998, América Latina y el Caribe registraron su mayor nivel de gasto, por valor de 1.032 millones de dólares.

Из общего объема расходов в размере 22, 7 млн. долл. США 2, 6 млн. долл. США были выплачены в 2008 году и 17, 4 млн. долл. США- в 2009 году.
Del total de gastos de 22,7 millones de dólares, 2,6 millones de dólares se pagaron en 2008 y 17,4 millones dólares en 2009.

Подробная информация о смете оперативных расходов в размере 8 556 200 долл. США содержится в приложении II. A.
Los detalles de las estimaciones de los gastos de funcionamiento por la suma de 8.556.200 dólares figuran en el anexo II. A.

Vii две поездки из района миссии в Женеву и обратно на официальные совещания при общей сумме расходов в размере 6000 долл. США;
Vii Dos viajes de ida y vuelta entre la zona de la misión y Ginebra para asistir a reuniones oficiales, a un costo estimado de 6.000 dólares;

Чистое сокращение расходов в размере 816 000 долл. США обусловлено главным образом сокращением потребностей по следующим группам:.
La disminución neta de los gastos, de 816.000 dólares, se debe principalmente a la reducción de las necesidades en las siguientes partidas:.

Это чистое изменение складывается из чистого увеличения объема средств на 1 млн. долл. США и чистого увеличения расходов в размере, 7 млн. долл. США.
Este cambio en cifras netas incluye un aumento neto del volumen de 1 millón de dólares y un aumento neto de los gastos de 700.000 dólares.

Одна из делегаций задала вопрос об обосновании текущей ставки возмещения расходов в размере 7 процентов и о том, есть ли убедительная причина сохранять эту ставку.
Una delegación preguntó sobre las razones de la actual tasa de recuperación de gastos del 7% y si existía un motivo claro para mantener esa tasa.

Сюда входит общее увеличение чистого объема в размере 14, 7 млн. долл. США и рост чистых расходов в размере 109, 8 млн. долл. США.
Éste incorpora los aumentos totales netos de volumen por un importe de 14,7 millones de dólares y los aumentos nexos de costos que ascienden a 109,8 millones de dólares.

Расхождение может быть частично отнесено на счет расходов в размере 119 693 долл. США, которые не были занесены на счет общей бухгалтерской книги в марте 2002 года.
La diferencia puede atribuirse parcialmente al gasto de 119.693 dólares que no se registró en la cuenta del libro mayor general en marzo de 2002.

Объем предлагаемого бюджета по программам отражает также вычет единовременных расходов в размере 53, 1 млн. долл. США, утвержденных на 2006- 2007 годы.
En el proyecto de presupuesto también se refleja la deducción de gastos no recurrentes por valor de 53,1 millones de dólares aprobados para 2006-2007.

В 1997 году общий объем расходов в размере 975 млн. долл. США превысил общий объем поступлений в размере 778 млн. долл. США на 197 млн. долл. США.
En 1997, el total de gastos, que fue de 975 millones de dólares, superó en 197 millones de dólares al total de ingresos, que ascendió a 778 millones de dólares.

Одна делегация заявила, что она не может одобрить представленный документ, поскольку это означало бы утверждение расходов в размере 126 млн. долл. США по разделу 1. 3 бюджета на период 1997- 1999 годов.
Una delegación señaló que no podía aprobar el documento porque ello conllevaría aprobar el gasto de 126 millones de dólares con cargo al renglón 1.3 para el período 1997-1999.

С учетом первоначальной сметы расходов в размере 7 040 100 долл. США предусматриваются дополнительные ассигнования на покрытие тех расходов, которые ранее в смету не включались, а именно:.
Teniendo en cuenta la estimación de gastos inicial de 7.040.100 dólares, se prevén créditos adicionales para atender necesidades no presupuestadas anteriormente, como se indica a continuación:.

Общее увеличение в размере 10, 6 млн. долл. США отражает увеличение объема ассигнований на, 8 млн. долл. США и увеличение расходов в размере 9, 8 млн. долларов США.
El aumento general de 10,6 millones de dólares representa un aumento de volumen de 0,8 millones de dólares y un aumento de gastos de 9,8 millones de dólares.

Группа приходит к выводу о том, что" Телекомплект" представила достаточные доказательства несения этой компанией расходов в размере 210 кувейтских динаров на покупку продуктов питания для 25 эвакуированных работников.
El Grupo considera que Telecomplect ha facilitado pruebas suficientes para demostrar que efectuó gastos por valor de 210 dinares kuwaitíes para proporcionar alimentos a los 25 evacuados.

Общая сумма расходов в размере 227, 4 млн. долл. США составляет около 65 процентов от суммы средств в размере 350, 9 млн. долл. США, утвержденной на данный финансовый период, более 90 процентов которого уже истекло.
El total de gastos de 227,4 millones de dólares representa alrededor de 65% de la financiación aprobada de 350,9 millones de dólares para un ejercicio económico del que ya ha transcurrido más de un 90%.

С учетом информации, содержащейся в приложении I к докладу, Комитет отмечает, что общая сумма расходов в размере 113, 6 млн. долл. США предусмотрена для возмещения стоимости принадлежащего контингентам имущества.
A la vista del anexo I del informe, la Comisión toma nota de que hay un gasto de 113,6 millones de dólares correspondiente al reembolso del equipo de propiedad de los contingentes.

Сокращение объема общих расходов в размере 881 млн. долл. США превысило общий объем поступлений в размере 785 млн. долл. США на 96 млн. долл. США, а объем добровольных взносов понизился на 15 млн. долл. США.
El total de gastos, que fue de 881 millones de dólares, superó en 96 millones de dólares el total de ingresos, que fue de 785 millones de dólares, y las contribuciones voluntarias disminuyeron 15 millones de dólares.

Методология, использованная для исчисления общих сметных расходов в размере 70 млн. долл. США, предусматривала экстраполяцию данных, полученных лишь в ходе 24 завершенных на местах обследований 79 воинских подразделений МСООН.
Conforme al método utilizado para calcular el total de gastos de 70 millones de dólares se extrapolaron únicamente los datos obtenidos de 24 inspecciones de entrada de bienes de las 79 unidades militares de las FPNU.

Исходя из общего объема годовых расходов в размере 745 млн. долл. США, объем ликвидных средств ПРООН по состоянию на конец 2003 года включал расходы примерно за два с половиной месяца использования оборотных средств.
Sobre la base de un total de gastos de 745 millones de dólares durante el año, la posición de liquidez del PNUD a fines de 2003 representaba el equivalente de los gastos de aproximadamente cuatro meses y medio de capital de operaciones.

Консультативный комитет отмечает, что вся сумма сметных расходов в размере 12, 8 млн. долл. США, предусмотренная по статье" Имущество, принадлежащее контингентам", представляет собой непогашенные обязательства и отражает предполагаемый перерасход в размере 9, 3 млн. долл. США.
La Comisión Consultiva observa que el total de gastos estimados de 12,8 millones de dólares en relación con el equipo de propiedad de los contingentes representa una obligación por liquidar y refleja un sobrecosto proyectado de 9,3 millones de dólares.

Исходя из общего объема расходов в размере 666 млн. долл. США в течение года, объем ликвидных ресурсов ПРООН по состоянию на конец 2002 года включал расходы примерно за два с половиной месяца использования оборотных средств.
Sobre la base de un total de gastos de 666 millones de dólares durante el año, la posición de liquidez del PNUD a fines de 2002 representaba el equivalente de los gastos de aproximadamente dos meses y medio de capital de operaciones.

Комитет был информирован о том, что смета расходов в размере 3 млн. долл. США на содержание Миссии на ежемесячной основе в период после 30 ноября 1994 года также отражает объем потребностей за вычетом добровольных взносов.
Se informó a la Comisión de que las estimaciones de gastos de 3 millones de dólares mensuales para el mantenimiento de la Misión durante el período posterior al 30 de noviembre de 1994 también correspondían a necesidades que no se sufragarían con contribuciones voluntarias.