РАСХОДЫ МИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• gastos de la misión

Примеры использования Расходы миссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В эту смету включены расходы Миссии при ее нынешней численности.
Dicha estimación incluye el costo de la Misión con los efectivos actuales.

Прогнозируемые расходы Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане в 2011/ 12 году в сопоставлении с суммами, предусмотренными в предлагаемом бюджете на 2012/ 13 год.
Gastos de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur previstos para el período 2011/12 en comparación con el proyecto de presupuesto para 2012/13.

Панамериканская ассоциация товарных бирж покрыла расходы миссии ЮНКТАД на ее четвертом ежегодном совещании, где та представила накопленный ЮНКТАД опыт развития товарных бирж.
La Asociación Panamericana de Bolsas de Productos Básicos sufragó el costo de una misión de la UNCTAD a la cuarta reunión anual, en la que expuso la experiencia de la UNCTAD en materia de creación de bolsas de productos básicos.

Расходы Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года по состоянию на 31 декабря 1999 года.
Gastos de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina en el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 al 31 de diciembre de 1999.

Прогнозируемые расходы Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке.
Estimación de gastos de la Misión de Apoyo de las Naciones.

Экономия средств за счет повышения эффективности была достигнута благодаря передаче на внешний подряд работ по техническому обслуживанию и ремонту автотранспортных средств, что позволило снизить расходы Миссии на проведение ремонтных работ, техническое обслуживание и закупку запасных частей.
Se logró mayor eficiencia mediante la contratación externa del mantenimiento y la reparación de vehículos, lo que redujo los gastos de la Misión en concepto de servicios de reparación y mantenimiento.

Предполагается, что прогнозируемые расходы Миссии за 2010 год составят 238 595 100 долл. США, в результате чего образуется перерасход на общую сумму 11 674 300 долл. США.
Se calcula que los gastos de la Misión previstos para el año 2010 ascenderán a 238.595.100 dólares, lo que causará un exceso de gastos de 11.674.300 dólares.

Консультативному комитету были также представлены данные о текущих и прогнозируемых расходах на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года( см. приложение I). По состоянию на 1 марта 2007 года расходы Миссии составили 27 760 000 долл. США брутто, а пропорционально начисленные взносы-- 42 620 000 долл. США брутто.
Se proporcionaron a la Comisión Consultiva datos sobre los gastos corrientes y previstos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007(véase el anexo I). Al 1º de marzo de 2007, los gastos de la Misión ascendían a 27.760.000 dólares en cifras brutas, en comparación con una consignación de 42.620.000 dólares en cifras brutas.

Такое сокращение штатов позволило снизить расходы Миссии приблизительно на 40 процентов- с 48 456 000 долл. США в год на начальном этапе до 30 132 000 долл. США( нетто) после пересмотра размера необходимых ассигнований.
Estas reducciones han reducido los gastos de la Misión en aproximadamente un 40%, de la cifra original de 48.456.000 dólares al año a la consignación revisada de 30.132.000 dólares(en cifras netas).

Общие расходы Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года увязаны с задачей Миссии с помощью ряда таблиц показателей бюджета, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по следующим компонентам: основной компонент и компонент поддержки.
El total de gastos de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 se ha relacionado con el objetivo de la Misión mediante una serie de marcos de presupuestación basada en los resultados agrupados por componentes, a saber, sustantivo y apoyo.

Сметные расходы за этот период в размере 142 100 долл. США включают расходы Миссии на осуществление программы общественной информации, в том числе на приобретение оборудования, материалов и предметов снабжения и контрактные услуги, а также производственные издержки программы общественной информации.
La estimación de 142.100 dólares para este período corresponde a los gastos de la Misión en concepto de programas de información pública, lo que incluye la adquisición de equipo, material y suministros y servicios por contrata, así como los gastos de producción de los programas de información pública.

Общие расходы Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года увязаны с задачей Миссии с помощью ряда бюджетных таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по следующим компонентам: сектор безопасности, укрепление мира, правопорядок и поддержка.
El total de gastos de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de julio de 2011 se ha relacionado con el objetivo de la Misión mediante una serie de marcos de presupuestación basada en los resultados, agrupados en los siguientes componentes: sector de la seguridad, consolidación de la paz, estado de derecho y apoyo.

Вновь подтверждая, что расходы Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити являются расходами Организации, которые несут государства- члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций.
Reafirmando que los gastos de la Misión de las Naciones Unidas en Haití son gastos de la Organización que deben ser sufragados por los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas.

Общие расходы Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года увязаны с целью Миссии с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на конкретные результаты и сгруппированных по следующим компонентам: гражданский компонент, военный компонент и компонент поддержки.
Resumen El total de gastos de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO) durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 se ha vinculado con el objetivo de la Misión mediante una serie de marcos de presupuestación basada en los resultados, agrupados por componentes: personal civil sustantivo, personal militar y apoyo.

Признавая, что расходы Миссии по оказанию помощи являются расходами Организации, которые должны нести государства- члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций.
Reconociendo que los gastos de la Misión de Asistencia son gastos de la Organización que deben sufragar los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas.

Общие расходы Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года увязаны с задачей Миссии с помощью ряда таблиц ориентированных на конкретные результаты бюджетных показателей, сгруппированных по следующим компонентам: сектор безопасности, укрепление мира, верховенство права и оказание поддержки.
El total de gastos de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 se ha relacionado con el objetivo de la Misión mediante una serie de marcos de presupuestación basada en los resultados, agrupados en componentes, a saber, el sector de la seguridad, la consolidación de la paz, el estado de derecho y el apoyo.

Вновь подтверждая, что расходы Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии являются расходами Организации, которые должны нести государства- члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций.
Reafirmando que los gastos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia son gastos de la Organización que deben ser sufragados por los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas.

Признавая, что расходы Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии являются расходами Организации, которые должны нести государства- члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций.
Reconociendo que los gastos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia son gastos de la Organización que deben ser sufragados por los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas.

Подтверждая, что расходы Миссии наблюдателей являются расходами Организации, которые должны нести государства- члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций, и признавая, что расходы Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне также должны нести государства- члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава.
Reafirmando que los gastos de la Misión de Observadores son gastos de la Organización, que deben ser sufragados por los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas, y reconociendo que los gastos de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona también deben ser sufragados por los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 17 de la Carta.

Смета расходов Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи.
ESTIMACIÓN DE GASTOS DE LA MISIÓN DE ASISTENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Пересмотренная смета расходов Миссии Организации Объединенных.
ESTIMACIONES REVISADAS DE LOS GASTOS DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES.

Расходы миссий в процентах от общего объема расходов..
Gastos por misión como porcentaje del total Cuotas por recibir.

Расходы миссий на воздушный транспорт( в долл. США).
Gastos de las misiones en concepto de servicios de aviación(en dólares EE.UU.).

Расходы миссий в процентах от общего объемаa.
Gastos por misión como porcentaje del totala.

Смета расходов Миссии Организации Объединенных Наций по 9 декабря 1995 года: дополнительная информация. 56 IХ.
Estimación de gastos de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda correspondientes al período comprendido entre el 10 de diciembre de 1994 y el 9 de diciembre de 1995: información complementaria.

Приветствуя текущие усилия Генерального секретаря по ограничению расходов Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре.
Acogiendo con beneplácito los esfuerzos del Secretario General por contener los gastos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador.

В ответ на запрос Комитету была представлена информация о расходах Миссии во время наводнения в Гонаиве, вызванного ураганом<< Жанна>gt;.
A solicitud de la Comisión, se le suministró información sobre los gastos de la Misión durante las inundaciones de Gonaives ocasionadas por el huracán Jeanne.

Принимает к сведению отчет о расходах Миссии за период с 1 мая по 30 июня 2004 года;
Toma nota del informe sobre los gastos de la Misión correspondientes al período comprendido entre el 1° de mayo y el 30 de junio de 2004;

Принимает к сведению отчет о расходах Миссии за период с 25 апреля по 30 июня 2013 года;
Toma nota del informe sobre los gastos de la Misión correspondientes al período comprendido entre el 25 de abril y el 30 de junio de 2013;