РАСЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• peine
• cepillo

Примеры использования Расческой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не расческой.
Con el peine no.

Волшебной расческой?
¿Un cepillo mágico?

Выпрямитель Для Волос С Расческой.
Plancha pelo con peine.

Пользуйтесь расческой, или почаще посещайте парикмахера.
Use un peine, o vaya al peluquero más seguido.

Поэтому вы воспользовались расческой?
¿Por eso usó el cepillo?

Нельзя поменять шину расческой с красной рукоядкой".
El"puedes arreglar un pinchazo con un cepillo de mango rojo.".

Нет, Стивен еще как пользуется расческой.
No, steven no usa peinilla.

Сейчас, например, я ем омлет расческой из ботинка!
Ahora estoy comiendo huevos revueltos con un peine,¡de un zapato!

Она расчесывает волосы расческой.
Ella se peina el pelo con un peine.

Она идет вместе с расческой, блокнотом и двумя платьями.
Viene con un cepillo para el pelo, un libro de bolsillo y dos vestidos diferentes.

Это… Поймал одного парня, когда он пользовался моей расческой.
Esto… encontré a un tipo usando mi peine.

Не знаю, может просто пройтись влажной расческой по волосам?
No lo sé, moja un peine y arréglame un poco el pelo?

А я уже парень, который поделился расческой с другим парнем, который наблевал на другого парня, который обмочил штаны на зимнем карнавале.
Y ahora soy el niño que compartió un peine con un niño que vomitó en el niño que mojó sus pantalones en el carnaval de invierno.

Вот бы кто еще научил его пользоваться расческой.
Solo faltaría que alguien le enseñara a usar un cepillo.

Один из моих слуг держит фен. Но расческой я сам орудую.
Uno de mi gente de servicio, me sostiene la secadora, pero me peino yo.

Вполне закономерно, что припадки участились после помолвки, пока однажды ночью она не откусила ему ухо и не выбила глаз расческой.
Como se esperaría, sus episodios de histeria empeoraron después de la boda hasta que una noche ella le mordió la oreja y le sacó el ojo con un peine.

Она оставила его вместе с тремя ручками, расческой и компакт-диском.
Se la dejó junto con tres bolígrafos, el cepillo del pelo y un CD grabado.

Мне не нужно ложиться спать на одной и той же стороне кровати каждую ночь, или провести расческой по волосам пятьдесят раз, или есть один и тот же завтрак каждое утро, или заглядывать на последнюю страницу книги перед тем, как приступить к ее чтению.
Yo no tengo que dormir siempre en el mismo lado de la cama ni pasarme el cepillo por el pelo 50 veces cada noche ni tomar lo mismo para desayunar todos los días ni empezar un libro leyendo la última página.

Я забыла расческу, буду использовать пальцы.
Olvidé mi peine. Pero voy a usar mis dedos.

Я еще расческу сломала тут, но это, наверное, более обычное дело.
Rompí un cepillo antes, pero eso pudo ser normal.

Она купила расческу и зубную щетку.
Ella se compró un peine y un cepillo de diente.

Ни косметики, ни расчески, ни зубной щетки.
Ni un gramo de maquillaje. Ni peine, ni cepillo de dientes.

Она знает правду о расческе, которая есть у полиции.
Ella conoce la verdad sobre el cepillo que tiene la policía.

Степлер 2- в- 1 расческа Степлеры/ степлер Сочетание Степлеры/ Степлер Гвоздильщик.
Stapler Clavadora/ engrapadora peine 2 en 1 Clavadora/ grapadora combinada.

Я взял расческу пропавшей девушки из ее сумки.
Tome el cepillo de la chica desaparecida de su bolso.

Чья расческа?
¿De quién es el cepillo?

Это расческа, Фласс.
Es un peine, Flass.

Может его вдова сохранила расческу, бритву… что-то.
Bueno, tal vez su viuda guardó un cepillo, una máquina de afeitar… algo.

Ни расчески, ни зеркала.
Ni un peine. Nunca tuvimos un espejo.

Мозгу череп пластиковый футляр для расчески, а бумажник для денег.
Uno tiene un cráneo para el cerebro bolsillo para el peine y una billetera para el dinero.