РАСШИРЕНИЕ МАСШТАБОВ на Испанском - Испанский перевод

• ampliación
• expansión
• ampliar
• intensificación
• la extensión
• el aumento de la escala
• aumento del alcance
• mayor alcance
• aumentar el alcance
• ampliando

Примеры использования Расширение масштабов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение масштабов конфликта.
Propagación del conflicto.

Тиражирование, расширение масштабов применения и оценка.
Reproducción, ampliación del uso y evaluación.

Расширение масштабов продуктивной занятости.
Expansión del empleo productivo.

Полная занятость, расширение масштабов продуктивной занятости;
Pleno empleo, expansión del empleo productivo;

Расширение масштабов местных программ развития.
Ampliación del programa de desarrollo local.

Воздействие политики, расширение масштабов деятельности и копирование опыта.
Efectos, aplicación a mayor escala y reproducción de las políticas.

Расширение масштабов альтернативного развития.
Ampliación del alcance del desarrollo alternativo.

Во-вторых, в случае таких партнерств возможно расширение масштабов деятельности.
Segunda, que con esas asociaciones se puede ampliar la escala de las actividades.

Расширение масштабов использования системных контрактов;
Ampliación del uso de los contratos de sistemas;

Рационализация и расширение масштабов финансовой и технической поддержки адаптационной деятельности.
Agilización y ampliación del apoyo financiero y tecnológico para la adaptación.

Расширение масштабов реформ и политического участия.
Ampliación de las reformas y de la participación política.

Практическая реализация профилактических подходов и расширение масштабов скрининга в общемедицинской практике;
Hacer efectiva la prevención, y ampliar el alcance de los exámenes médicos generales;

Расширение масштабов модернизации конференционного центра.
Ampliación de la modernización del centro de conferencias.

В странах Африки по-прежнему наблюдается существенное расширение масштабов деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Las operaciones del sistema de las Naciones Unidas siguen ampliándose considerablemente en África.

Расширение масштабов сбыта открыток и сувениров.
Ampliación de la distribución de tarjetas y artículos de regalo.

Представленные данные также указывают на расширение масштабов изменения структуры, направленности деятельности и основного использования тематических групп.
Los datos también apuntan a una intensificación de la reestructuración, la reorientación y la utilización sustantiva de los grupos temáticos.

III. Расширение масштабов стратегий по искоренению насилия в отношении женщин.
III. Amplificación de las estrategias para acabar con la violencia contra la mujer.

По мнению ЮНКТАД, расширение масштабов сотрудничества Юг- Юг является важным средством укрепления экспортных позиций африканских производителей хлопка.
La UNCTAD considera la intensificación de la cooperación Sur-Sur como un medio importante de fortalecer el posicionamiento de las exportaciones de los productores de algodón africanos.

Расширение масштабов всеобъемлющей профилактики ВИЧ в странах с повышенной заболеваемостью.
Fomento de una amplia prevención del VIH en los países hiperendémicos.

Важно обеспечивать расширение масштабов и повышение эффективности международного содействия в рамках программ и проектов, более тесную увязку с национальными приоритетами.
Es importante asegurar el aumento de la escala y la eficacia del apoyo internacional en el marco de programas y proyectos, así como una compatibilidad más estrecha con las prioridades nacionales.

Расширение масштабов программ реабилитации и профессиональной подготовки детей- инвалидов;
Ampliación de los programas de rehabilitación y capacitación para niños con discapacidad;

Признавая, что расширение масштабов применения этой Конвенции является шагом вперед в ее укреплении, в феврале текущего года мы ратифицировали ее статью 1 с внесенной в нее поправкой.
Reconociendo que el mayor alcance de la aplicación de la Convención constituye un avance en su fortalecimiento, en febrero de este año ratificamos su artículo 1 enmendado.

Расширение масштабов инновационного финансирования потребует эффективного совершенствования управления.
Ampliar la escala de la financiación innovadora exigirá cambios en la gobernanza para que sea efectiva.

Расширение масштабов взаимодействия с негосударственными субъектами также отражает возникновение новых форм сотрудничества.
La intensificación de la interacción con los agentes no estatales refleja también el surgimiento de nuevos tipos de cooperación.

Расширение масштабов стратегий профилактики во всем мире позволило бы более чем вдвое сократить число инфицированных в следующие 10 лет.
Ampliar las estrategias de prevención en todo el mundo evitaría más de la mitad de las infecciones en el próximo decenio.

Расширение масштабов внедрения экологически безопасных и доступных технологий в целях предотвращения и адаптации, особенно в развивающихся странах;
Ampliar el despliegue de tecnologías de mitigación y adaptación ecológicamente racionales y asequibles, especialmente en los países en desarrollo;

Расширение масштабов осуществления операций и обеспечение присутствия во всех секторах страны с целью восстановления доверия среди населения.
Ampliar las operaciones y poner de manifiesto la presencia de la Misión en todos los sectores del país, a fin de restablecer la confianza entre la población.

Расширение масштабов ее использования может привести к значительному сокращению выбросов СО2 по сравнению с получением электроэнергии путем сжигания ископаемых видов топлива.
Ampliar su uso podría dar por resultado una importante reducción de las emisiones de CO2 en comparación con la generación de electricidad alimentada por combustibles fósiles.

Расширение масштабов и повышение уровня сложности деятельности Организации Объединенных Наций превращают установление единообразной административной практики в этой области в дело жизненной важности.
El aumento del alcance y la complejidad de las actividades de las Naciones Unidas hace que la formación de una jurisprudencia administrativa uniforme en este tema sea esencial.

Расширение масштабов и оказания более целенаправленной и индивидуально адаптированной поддержки различным категориям стран, оказание материально-технической и других видов помощи в целях развития по линии Юг- Юг.
Ampliar y proporcionar un apoyo más centrado y a medida para las distintas categorías de países, prestando asistencia para el desarrollo Sur-Sur en especie y de otra índole.