РАСШИРЕНИИ ЧЛЕНСКОГО СОСТАВА на Испанском - Испанский перевод

• ampliación
• el aumento de el número de miembros
• ampliación de la composición
• ampliación del número de miembros
• aumentar el número de miembros
• el aumento del número de sus miembros
• de ampliar la composición
• ampliar el número de miembros
• el aumento del número de miembros
• aumento del número de los miembros
• el aumento de el número de sus miembros

Примеры использования Расширении членского состава на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширении членского состава Совета Безопасности.
La ampliación del Consejo de Seguridad.

Решение о расширении членского состава Конференции.
Decision sobre la ampliacion de la composicion de la conferencia.

Италия представила письменное предложение о расширении членского состава Совета Безопасности.
Italia presentó una propuesta por escrito sobre la ampliación del Consejo de Seguridad.

Вопрос о расширении членского состава Комиссии не стоит.
No se trata de la ampliación del número de miembros de la Comisión.

И наконец, Колумбия поддерживает предложение о расширении членского состава Комитета по информации.
Por último, Colombia apoya la propuesta de ampliar el número de miembros del Comité de Información.

Процессу обсуждения вопроса о расширении членского состава Совета Безопасности уже пора придать новый импульс.
En efecto, ya es hora de relanzar la cuestión de la ampliación del Consejo de Seguridad.

Вопрос о расширении членского состава будет рассмотрен в рамках пункта 9 повестки дня" Другие вопросы".
La cuestión de la ampliación del número de miembros se examinará en el tema 9 del programa,“Otros asuntos”.

Тунис придает особое значение вопросу о расширении членского состава Конференции по разоружению.
Túnez tiene un interés especial en la cuestión de la ampliación del número de miembros de la Conferencia de Desarme.

Вопрос о расширении членского состава Совета следует рассматривать с учетом того, каким образом Совет принимает решения.
Antes de aumentar el número de miembros del Consejo se debe tener en cuenta el modo en que el Consejo adopta decisiones.

Записка Генерального секретаря о расширении членского состава Комиссии социального развития( E/ 1996/ 95 и Corr. 1);
Nota del Secretario General sobre el aumento del número de miembros de la Comisión de Desarrollo Social(E/1996/95 y Corr.1);

Российская сторона неоднократно высказывалась в пользу скорейшего решения о расширении членского состава Конференции.
La delegación rusa se ha manifestado frecuentemente a favor de una pronta decisión sobre la cuestión de ampliar la composición de la Conferencia.

Отсюда необходимость в расширении членского состава, с тем чтобы он отражал рост числа государств-- членов Организации Объединенных Наций.
De ahí la necesidad de ampliar su composición, a fin de reflejar el aumento del número de Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Мы наблюдаем аналогичные подходы в ходе дискуссий о расширении членского состава Организации Североатлантического договора и Европейского союза.
Observamos actitudes similares en debates sobre el aumento del número de miembros de la OTAN y de la Unión Europea.

В ходе обсуждения вопроса о расширении членского состава Совета Безопасности на пленарном заседании выступило рекордное количество ораторов- 85.
Durante el debate sobre el aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad, 85 oradores-- una cifra récord-- hicieron uso de la palabra en sesión plenaria.

С декабря 2011 года, когда Ассамблея приняла решение о расширении членского состава, было проведено три сессии Комитета.
Tras la decisión adoptada por la Asamblea en diciembre de 2011 de aumentar el número de miembros del Comité, este ha celebrado tres períodos de sesiones.

Доклад Генерального секретаря о расширении членского состава Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( A/ 56/ 315).
Informe del Secretario General sobre el aumento del número de miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(A/56/315).

Однако его следует рассматривать отдельно, независимо от достижения какоголибо прогресса в расширении членского состава Совета и, в частности, в его постоянное отсутствие.
Pero también se debe promover por sus propios méritos, independientemente de todo progreso en la ampliación del Consejo, y en particular ante la falta de avances.

Необходимо продолжить серьезные прения по вопросу о расширении членского состава Совета Безопасности в категориях как постоянных, так и непостоянных членов.
Debe proseguir con un debate serio sobre el aumento del número de miembros permanentes y no permanentes del Consejo de Seguridad.

Попытки отстранить Движение неприсоединившихся стран от участия в каком-либо расширении членского состава Совета будут для Движения неприемлемы;
Los intentos de excluir al Movimiento de los Países No Alineados de cualquier ampliación del número de miembros del Consejo serían inaceptables para el Movimiento;

Рекомендация Комиссии ревизоров о расширении членского состава Консультативного совета принята не была.
Ésta no estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas de ampliar la composición de la Junta Consultiva.

На дискуссию по вопросу о расширении членского состава Совета, которая проходила накануне сентябрьского саммита, ушло много сил и времени всех государств- членов.
El debate en torno a la ampliación del Consejo en el período previo a la cumbre de septiembre consumió mucha energía y dedicación de todos los Estados Miembros.

Г-н Хамидон Али( Малайзия) говорит, что поднятый Палестиной вопрос о расширении членского состава Комитета требует дальнейшего обсуждения.
El Sr. Hamidon Ali(Malasia) dice que la cuestión planteada por Palestina, en el sentido de ampliar el número de miembros del Comité, exige un debate más amplio.

Кроме того, Фиджи поддерживают рекомендацию о расширении членского состава Совета на основе модели А, которая также лежит в основе данного проекта резолюции.
Además, Fiji respalda la recomendación de ampliar el número de miembros del Consejo utilizando el modelo A, que es también la base del proyecto de resolución.

Австралия признает, что межправительственные переговоры о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности давно назрели.
Australia reconoce que las negociaciones intergubernamentales sobre la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros deberían haberse celebrado hace tiempo.

Эти усилия следует продолжить, и остающийся нерешенным вопрос о расширении членского состава Женевской конференции по разоружению должен быть вcкоре решен.
Este ejercicio debe continuar, y debe resolverse a la brevedad la cuestión aún pendiente del aumento del número de los miembros de la Conferencia de Desarme en Ginebra.

Отсрочка рассмотрения вопроса о расширении членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( E/ 1998/ SR. 50).
Aplazamiento del examen de la cuestión de la ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(E/1998/SR.50).

И наконец, делегация Сирии поддерживает просьбу Саудовской Аравии о расширении членского состава Комитета, а также просьбу этой страны о приеме в качестве его полноправного члена.
Por último, la delegación de Siria apoya la propuesta de Arabia Saudita de ampliar la composición de la Comisión y la solicitud de admisión de ese país.

Рекомендовал Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии принять решение по вопросу о расширении членского состава Исполнительного комитета с 76 до 78 государств.
Recomendó que la Asamblea General, en su sexagésimo tercer período de sesiones, adoptara una decisión sobre la cuestión de aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo de 76 a 78 Estados.

Кувейт разделяет заинтересованность, обеспокоенность и устремления других малых государств в отношении нынешней дискуссии по вопросу о расширении членского состава Совета Безопасности.
Kuwait comparte los intereses, las preocupaciones y ambiciones de otros pequeños países respecto de las deliberaciones en curso sobre el aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad.

В качестве страны, предоставляющей войска, Норвегия приветствует решение о расширении членского состава Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
En su condición de país que aporta contingentes, Noruega acoge con beneplácito la decisión de aumentar el número de miembros del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.