РАТИФИЦИРОВАЛИ КОНВЕНЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• han ratificado la convención
• han ratificado el convenio
• ratificado la convencion
• habían ratificado la convención
• hayan ratificado la convención
• hayan ratificado el convenio
• hubieran ratificado la convención
• habían ratificado el convenio

Примеры использования Ратифицировали конвенцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ратифицировали конвенцию о правах ребенка.
Ratificado laconvención sobre los derechos.

Государства, которые ратифицировали Конвенцию.
ESTADOS QUE HABÍAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE.

Ратифицировали конвенцию о правах ребенка.
Convencion sobre los derechos del niño o que se han.

Канада и Антигуа и Барбуда ратифицировали Конвенцию.
El Canadá y Antigua y Barbuda la han ratificado.

Семь других стран и протекторат Новой Зеландии Токелау ратифицировали Конвенцию.
Otros siete países y el Protectorado Neozelandés de Tokelau la habían ratificado.

США подписали, но не ратифицировали Конвенцию.
El último de éstos ha firmado, pero no ratificado el Convenio.

Кроме того, 16 государств подписали, но пока не ратифицировали Конвенцию.
Además, 16 Estados han firmado la Convención pero todavía no la han ratificado.

Государства, которые ратифицировали Конвенцию о правах.
ESTADOS QUE HABIAN RATIFICADO LA CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Камбоджа и Филиппины ратифицировали Конвенцию в 2010 году, присоединившись к Сингапуру и Таиланду.
Camboya y Filipinas la ratificaron en 2010, aunándose a Singapur y Tailandia.

Государства, которые ратифицировали Конвенцию о правах.
ESTADOS QUE HABÍAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Сейшельские Острова ратифицировали Конвенцию в 1979 году, и Комитет рассмотрел их последний доклад в 1988 году при отсутствии делегации.
Seychelles ha ratificado la Convención en 1979, y el Comité ha examinado su último informe en 1988 en ausencia de una delegación.

Призывает государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это;
Exhorta a los Estados que aún no hayan ratificado el Convenio a que lo hagan;

Германия и Хорватия ратифицировали Конвенцию Совета Европы о киберпреступности.
Alemania y Croacia habían ratificado el Convenio sobre el delito cibernético del Consejo de Europa.

На сегодня лишь несколько государств ратифицировали Конвенцию о химическом оружии.
Hoy, sólo un puñado de naciones ha ratificado la Convención sobre las armas químicas.

Важно, чтобы все страны ратифицировали Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
Era importante que todos los países ratificaran la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Швеция была одной из первых стран, которые ратифицировали Конвенцию по химическому оружию.
Suecia fue uno de los primeros países en ratificar la Convención sobre las armas químicas.

Призывает те государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию, ускорить осуществление своих внутренних процедур ратификации, принятия или одобрения;
Exhorta a los Estados que aún no hayan ratificado el Convenio a que aceleren sus trámites internos de ratificación, aceptación, o aprobación;

Рекомендует тем государствам, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее;
Alienta a todos los Estados que aún no hayan ratificado el Convenio a que lo hagan cuanto antes;

Перечень государств, которые подписали, ратифицировали конвенцию о правах ребенка или присоединились к ней по состоянию на 30 июня 1996 года.
Lista de los estados que habian ratificado la convencion sobre los derechos del niño o que se habian adherido a ella al 30 de junio de 1996 estados.

Филиппины ратифицировали Конвенцию МОТ№ 100, направленную на ликвидацию дискриминации при приеме на работу исключительно по признаку пола или гендерного фактора.
Filipinas ha ratificado el Convenio Nº 100 de la OIT, que pretende eliminar la discriminación en el empleo basada exclusivamente en motivos de sexo o de género.

Призывает те государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее;
Exhorta a los Estados que aún no hayan ratificado el Convenio que lo ratifiquen cuanto antes;

Мы также ратифицировали Конвенцию о биологическом оружии и Конвенцию о химическом оружии и хотим настоятельно призвать другие государства сделать то же самое.
También hemos ratificado la Convención sobre las armas biológicas y la Convención sobre las armas químicas, e instamos a otros Estados a hacer lo propio.

Призывает те государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее;
Alienta a todos los Estados que aún no hayan ratificado el Convenio a que lo hagan cuanto antes;

Мы также ратифицировали Конвенцию о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней, а также другие договоры, касающиеся прав детей и принятые Организацией.
También hemos ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos Facultativos, así como otros tratados relativos a los derechos del niño que han sido aprobados por la Organización.

Перечень государств, которые подписали, ратифицировали конвенцию о правах ребенка или присоединились к ней по состоянию на 1 января 1997 года.
Lista de los estados que habian firmado o ratificado la convencion sobre los derechos del niño o que se habian adherido a ella al 1º de enero de 1997 estados.

Обеспокоенность вызывает также тот факт, что некоторые государства, производящие и экспортирующие психотропные вещества, не ратифицировали Конвенцию 1971 года, что препятствует ее эффективному функционированию.
Otra preocupación dimana del hecho de que algunos Estados que fabrican y exportan sustancias sicotrópicas no hayan ratificado el Convenio de 1971, lo que le ha restado eficacia.

Мы привержены идее содействия правам инвалидов и ратифицировали Конвенцию о правах инвалидов и ее Факультативный протокол.
Italia se ha comprometido en la promoción de los derechos de las personas con discapacidad y ha ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo.

Объединенные Арабские Эмираты ратифицировали Конвенцию о ликвидации дискриминации в отношении женщин и разработали правовую основу для искоренения проблемы насилия в отношении женщин.
Los Emiratos había ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y sentado las bases jurídicas para erradicar el problema de la violencia contra la mujer.

Он призвал государства-- члены Организации Объединенных Наций, которые еще не ратифицировали Конвенцию о правах инвалидов, продолжить процесс ее ратификации.
Exhortó a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que aun no hubieran ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad a que iniciaran el proceso de ratificación.