РЕАКЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• reacciones
• respuestas
• reacción
• respuesta
• responde

Примеры использования Реакций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реакций нет.
No responde.

Механизмы реакций.
Mecanismos de reacción.

Первоначальной реакций публики на новость был шок.
La respuesta inicial del público de Corea del Sur a la noticia fue conmoción pura.

Ни комментариев, ни реакций,- ни анализа.
Ningún comentario, ninguna reacción, y nada de análisis.

С научной точки зрения жизнь- лишь череда химических реакций.
Científicamente hablando, la vida no es sino una serie de reacciones químicas.

Пепел предыдущих ядерных реакций становится топливом для следующих.
Las cenizas de reacciones nucleares se convierten en combustible para la próxima.

В любом случае… Ты не просто набор запрограммированных реакций.
De todos modos, tú eres más que una serie de respuestas programadas.

Действия на раннем этапе должны быть естественной реакций на раннее предупреждение.
La acción temprana debe ser la reacción natural a la alerta temprana.

Прямо сейчас триллионы химических реакций протекают в клетках вашего организма.
Ahora mismo, hay billones de reacciones químicas que bullen en las células del cuerpo.

Фермент может катализировать до нескольких миллионов реакций в секунду.
Las enzimas pueden catalizar hasta varios millones de reacciones por segundo.

Понаблюдаем час, чтобы убедиться, что у вас нет побочных реакций и после обильное питье и отдых.
Quédate una hora para vigilar que no tengas una reacción adversa, y después, fluidos y descanso.

Но существует одна реакция пожалуй, самая простая из реакций синтеза.
Y hay una reacción que es probablemente la reacción de fusión más fácil de hacer.

Что касается индивидуальных реакций, то обязательства, налагаемые статьей 42( 2), не являются строгими.
En cuanto a la respuesta individual, las obligaciones que impone el párrafo 2 del artículo 42 no son exigentes.

Ваш муж перенес… операцию без осложнений. Но у него тяжелая травма головы и никаких реакций.
Lo bueno es que su esposo superó la cirugía sin complicaciones… pero sufrió un trauma grave en la cabeza y no responde.

Эти решения стали реакций на неспособность традиционной экономики и политики решить проблему климата.
Son una respuesta a la incapacidad de la política y la economía convencionales para resolver el cambio climático.

Способность к осуществлению таких узконаправленных реакций поддерживается в организме« клетками памяти».
La habilidad de montar estas respuestas específicas se mantiene en el organismo gracias a las células de memoria.

Поэтому сейчас вопрос заключается в том, каким образом провести полезные обсуждения для составления плана возможных реакций.
De modo que ahora la pregunta es cómo sostener un debate fructífero para elaborar posibles respuestas.

Некоторые характеристики желательны для реакций дериватизации: Реакция надежна и протекает до конца.
Existen varias características deseables para una reacción de derivatización: La reacción es confiable y procede hasta completarse.

Поддержка со стороны семьи или других взрослых способствует снижению реакций ребенка на стресс до приемлемого уровня.
Una relación de apoyo con la familia o con otros adultos reduce las respuestas del niño al estrés a un nivel tolerable.

Рекомендации по совершенствованию совмещения социальноэкономических факторов изменений и реакций с моделями воздействия.
Recomendaciones para mejorar la combinación de respuestas e impulsores socioeconómicos con modelos de impactos.

Если у загрязнителей одна и та же конечная точка, но разный механизм действия, применяется метод суммирования реакций.
Si los contaminantes tienen un mismo punto final, pero actúan a través de un modo de acción diferente, lo adecuado es usar la adición de las respuestas.

Каким-то образом он начинается с цепочки реакций, которые продолжаются вниз по жилам, глубже и глубже и нам кажется, что процесс продолжается.
De algún modo eso empezó una reacción en cadena que ha continuado profundizando por las vetas más y más y que creemos que aún continúa.

Отсутствие надежных данных ослабляет рельефность этой проблемы и выработку адекватных реакций и профилактики.
La falta de datos fiables resta visibilidad a estas cuestiones y obstaculiza la elaboración de respuestas y medidas de prevención adecuadas.

Понимание прошлых, текущих и будущих реакций на воздействие человека и животных, природных процессов, уязвимости ландшафта.
Comprender las respuestas anteriores, actuales y futuras a las presiones demográfica y pecuaria, los procesos naturales, la vulnerabilidad del entorno medioambiental.

Это особо относится к генотипным клиническим испытаниям( фармакогеномика), включающим в себя изучение бихевиоральных реакций и чувствительности к лекарственным препаратам;
Esto es especialmente aplicable a los ensayos clínicos genotipados(farmacogenómica) que estudian las respuestas y la sensibilidad de la conducta frente a los medicamentos.

Мы попрежнему готовы принять такое решение и будем попрежнему ждать реакций от тех стран, которые пока не чувствуют себя в состоянии присоединиться к консенсусу.
Seguimos dispuestos a aceptar esa decisión y continuaremos esperando la respuesta de las naciones que todavía no se sienten condiciones de sumarse al consenso.

Расширение охвата универсального доступа обеспечивает новый стимул всеобъемлющей интеграции профилактики, лечения, ухода и защиты в контексте многосекторальных национальных реакций.
La generalización del acceso universal impulsa la integración amplia de los servicios de prevención, tratamiento, atención y protección dentro del contexto de las respuestas nacionales multisectoriales.

Можно поспорить- что и делают многие японцы- что большая часть негативных реакций со стороны соседей Японии была обусловлена циничными националистическими соображениями.
Se puede sostener- como muchos japoneses- que gran parte de la reacción negativa de los vecinos del Japón se ha debido a cínicas consideraciones nacionalistas.

Для изучения химических реакций с помощью поверхности потенциальной энергии как функции положения атомов необходимо вычислять энергию для каждого рассматриваемого взаимного расположения частиц.
Para estudiar una reacción química utilizando la superficie de energía potencial en función de las posiciones atómicas, es necesario calcular la energía para cada disposición atómica de interés.

В ходе этих исследований проводились измерения волн и плазмы, аврорального километрового излучения, реакций ионосферы на землетрясения, а также различных видов взаимодействий атмосферы и ионосферы.
En dichos estudios se midieron ondas y plasma, radiación kilométrica auroral, la respuesta ionosférica a terremotos y las interacciones que se producen entre la alta atmósfera y la ionosfera.