РЕАЛЬНЫЕ ЛЮДИ на Испанском - Испанский перевод

• gente real
• personas reales
• gente de verdad

Примеры использования Реальные люди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реальные люди.
Real People.

Это ведь реальные люди.
Estas son personas reales.

Реальные люди боятся.
La gente real tiene miedo.

Это все реальные люди?
¿Estas personas son reales?

Реальные люди из телевизора.
Verdaderas personas de la TV.

Как будто они реальные люди.
Como si fueran gente real.

Реальные люди• Реальные истории.
Gente Real Historias Reales Junto.

За всем этим стоят реальные люди?
Obviamente esta basado en gente real.

Почему реальные люди меня не так сильно любят?
¿Por qué una persona real como yo no puede?

И иногда, эти секреты- реальные люди.
Y a veces, esos secretos son personas.

Реальные люди с реальными проблемами.
Gente real con problemas reales..

Хотела бы я, чтоб это были реальные люди.
Me gustaría que fuera con gente real.

Реальные люди замешаны в этой маленькой драме.
Hay algunos seres humanos reales en este pequeño drama.

По-моему тебе приходиться забывать, что это реальные люди.
Creo que debes olvidar que ellos son gente real.

Это реальные люди, которые носят реальную одежду.
Se trata de personas reales que llevan ropa real..

Девушки, это самая желаемая степень Сегодня мир, реальные люди.
Chicas, este es el grado actual más deseada del mundo, la gente real.

Доктор, это- реальные люди, где тогда их гангеры?
Doctor, todos estos son gente de verdad, entonces,¿dónde están sus Ganger?

Да, я знаю это затасканная экранизация кники и они не реальные люди.
Sí, ya sé que es una franquicia desgastada, y que no son gente real.

Беженцы- это реальные люди, а не только шокирующая статистика.
Los refugiados son personas reales, no solamente una agobiante estadística.

Они живут хорошо, но понятия не имеют через что проходят реальные люди.
Tienen buenas intenciones, pero no tienen ni idea… de lo que la gente real experimenta.

Здесь нет героев и злодеев… просто реальные люди с реальными проблемами.
No hay ni héroes ni villanos… solo gente de verdad con problemas de verdad..

Все наши переводчики- реальные люди, поэтому Вы не столкнетесь с ужасным машиным переводом.
Todos nuestros traductores son personas reales, por lo que no obtendrás terribles traducciones automáticas.

Конечно, в художественной прозе описываются не реальные люди, а вымышленные герои.
Por supuesto, cuando escribes ficción, no estás describiendo a gente real, estás haciendo personajes.

И надо не забывать, что они реальные люди, Трой, такие же реальные, как и твой брат.
Está bien recordar que son personas reales, Troy, personas como tu hermano.

Мы словно забываем, что люди по ту сторону экранов- на самом деле реальные люди, а не просто аватары.
Es como si olvidáramos que la gente detrás de la pantalla son personas reales y no solo avatares.

Однако за этими цифрами стоят реальные люди- сыновья, дочери, братья, сестры, родители и друзья.
Pero tras esos números se esconden personas reales: hijos, hijas, hermanos, hermanas, padres y amigos.

Когда дело касается нравственности, предвзятости, разнообразия и общности, от этого реально страдают реальные люди, и я это осознаю.
Cuando se trata de temas como la ética, el prejuicio, la diversidad y la inclusión hay costos reales para personas reales, y lo acepto.

Это прежде всего люди, реальные люди с основополагающими потребностями: их питание, одежда, кров и медицинское обслуживание.
Es sobre todo un asunto de personas, personas reales, con necesidades básicas: alimentos, ropa, vivienda y atención médica.

Для них приехавшие это не просто статистика; это реальные люди, а потенциально- продуктивные члены общества.
No consideran a los recién llegados como meras estadísticas, sino como gente real, con el potencial de convertirse en miembros productivos de la comunidad local.

Извините, но это реальные люди в реальном городе, работающие в реальном здании с реальными чувствами.
Lo siento, estas son personas reales en un pueblo real trabajando en un edificio real con sentimientos reales..