РЕБЕНКУ на Испанском - Испанский перевод

• niño
• hijo
• bebé
• chico
• menor
• niños
• hijos
• niña
• hija
• bebés
• chica
• niñas
• menores

Примеры использования Ребенку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть новое по ребенку?
¿Sabe algo de la chica?

Ребенку надо вставать.
La chica tiene que levantarse.

Мы не готовы к ребенку.
No tenemos la casa asegurada para bebés.

Разве я позволю умереть своему ребенку?
¿Cómo podemos dejar que nuestra chica muera?

Этому ребенку наверное лет пять… И то же имя.
Esta chica tiene que ser de unos 5… y el mismo nombre.

Да кто бы продал оружие 15- летнему ребенку?
¿Quién vendería un arma a un chico de 15 años?

Ну, она пообещала ребенку, что мы найдем его.
Bueno, ella le prometió al chico que la encontraríamos.

Но… но я только. я только хочу понравиться ребенку.
Pero… yo solo… solo quiero gustarle al chico.

Может, ребенку будет лучше с твоей приемной матерью.
PUEDE SER QUE LA NIÑA ESTÉ MEJOR CON SU MADRE ADOPTIVA.

Гарантировать персональное внимание к каждому ребенку.
Garantizar la atención personalizada de niños y niñas.

Что бы ни случилось, тебе и твоему ребенку нужно будет есть.
Pase lo que pase, tú y tu hija tendréis que comer.

Нам надо лишь показать фото Моны ребенку.
Lo único que tenemos que hace es mostrarle una foto de Mona al chico.

Знаете что они говорят ребенку, который проиграл сегодня?
¿Saben que se le dice hoy en día a un chico que pierde?

Ты должен вернуться к своей жене и ребенку.
Tú no eres como ellos. Deberías volver allá, junto a tu esposa e hija.

А я хочу добра моему ребенку, ребенку Тома.
Todo lo que quiero es lo mejor para mi hija, la hija de Tom.

С детства, когда я видел то, что нельзя видеть ребенку.
Mi infancia, y vi cosas que un chico no debería ver,¿sabes?

Если что и не было нужно этому ребенку- так это еще одна операция.
Lo que esta chica necesitaba no era otra cirugía.

Он купил ребенку выпивку, и тот попал в аварию.
Ese menor al que le compró alcohol terminó en un accidente o algo así.

Ладно, но я не могу отдать кровь этому ребенку, так что.
Bien, sabes que no puedo darle mi sangre a ese chico, así que.

Да услышь ты меня, Джоанна, ребенку нужна помощь профессионала!
¡Por Dios, Joanne, el chico necesita ayuda profesional!

Это лучше, чем ревновать к некоторому случайному ребенку по имени Кирк.
Es mejor que estar celoso de un chico al azar llamado Kirk.

Но когда он подберется к ребенку, мои люди будут ждать его.
Pero cuando vaya a buscar al chico, mis hombres lo estarán esperando.

Могу только представить, как тяжело ребенку видеть такое.
Sólo puedo imaginar lo que fue para un niñito tener que ver algo como eso.

Операция может дать ребенку определенные гениталии, да.
La operacion puede darle a su bebe genitales caracteristicos del genero, si.

Скажи ребенку: что ты купил, когда я отправила тебя оплатить страховку.
Dile a tu hija lo que compraste cuando te envié por el seguro.

Я хочу подать пример ребенку, который видел достаточно жестокости.
Quiero dar ejemplo a un chico… que ya ha tenido bastante violencia.

Я помогла стольким своим пациентам, но не могу помочь собственному ребенку.
He salvado a muchos pacientes, y no puedo salvar a mi propia hija.

Она пыталась помочь ребенку, который пришел к ней за советом.
Ella solo trato de ayudar a una chica que vino a ella en busca de un consejo.

Потому что лучший способ навредить отцу- это причинить боль его ребенку.
Porque la mejor manera de hacer daño a un padre es hacer daño a su hija.

Ребенку нужно сиденье, подгузники, визиты к врачу, питание.
Los bebés necesitan asientos para el auto, pañales y visitas al doctor, leche maternizada.