РЕБЯТАМ на Испанском - Испанский перевод

• chicos
• tipos
• muchachos
• tíos
• niños
• a la gente
• amigos

Примеры использования Ребятам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каким ребятам?
¿Qué otros tíos?

Ребятам Гувера.
Niños de Hoover.

Схожу к ребятам.
A ver a mis amigos.

Иногда ребятам… любопытно.
Algunas veces los tipos.

Так что спасибо ребятам из Google.
Así que amigos de Google, gracias.

Этим ребятам уже по 100 лет.
Esos tipos ya tienen unos cien años.

Ребятам, которые их унесли 20%.
Los muchachos que los robaron reciben 20%.

Нашим ребятам нужно пару часов.
Nuestros muchachos necesitarán un par de horas.

Ребятам они нравятся, так почему бы и нет?
A la gente le gustan,¿y por qué no?

Куда идти этим ребятам, если он закроется?
¿Dónde irán esos muchachos si esto cierra?

Этим ребятам ты тоже понравился.
A aquellos tíos también les gustabas.

После всего что случилось… ребятам нужна эта игра.
Con lo que ha pasado… los chicos necesitan este partido.

Ребятам вроде нас лучше быть одиночками.
Tipos como nosotros lo hacen mejor solos.

Вы позволите ребятам проводить Вас до машины?
¿Dejas que los chicos te acompañen al auto?

Этим ребятам не понравится то, что ты здесь наворотил.
A esos muchachos no les gustará lo que hiciste aquí.

Прости, ты что, купила всем своим ребятам Рейндж Роверы?
Perdona,¿le has comprado a todos tus chicos un Range Rovers?

Что этим ребятам нужно на семидесятилетней подлодке?
¿Qué quieren esos tipos de un submarino de hace 70 años?

Давайте объясним этим ребятам истинный смысл Рождества!
Vamos a enseñar a estos tipos el verdadero significado de la navidad!

Я сказал этим ребятам, чтобы они позвонили мне если увидят тебя.
Le dije a esos tíos que me llamaran si te veían.

Твой папа должен 187 000 долларов ребятам, которые шутить не любят.
Tu padre debe 187.000 dólares a unos tíos que no perdonan.

Передай ребятам, мне очень жаль, что так вышло- но ничего не поделаешь.
Diles a los muchachos que siento lo que pasó… pero aquí está.

Не удивительно, что ребятам пришлось полностью переодеться.
No me extraña que los chicos tuvieran que cambiarse todos de ropa.

Ребятам этого дома подарен бассейн и новая столовая.
Los niños de este hogar recibieron de regalo una piscina y un nuevo salón comedor.

Мистер Норрис, я велел своим ребятам показать вам Ламборджини.
Sr. Norris, voy a hacer que uno de mis chicos le enseñe el Lamborghini.

Я обещал ребятам поездку в магазин, чтобы купить по подарку.
Les prometí a los niños un viaje a la tienda para que cada uno elija algo.

Используй эту возможность, покажи этим ребятам, как правильно надо!
Úsalo como una oportunidad para mostrarles a esos chicos cómo se hace!

Я тут рассказываю ребятам, как я заслужил свое третье" Пурпурное Сердце".
Les estoy contando a los chicos cómo gané mi tercer"Corazón Púrpura".

Двум ребятам повезет- будут кататься с девчонками пару месяцев.
Dos tipos afortunados se pasarán dos meses yendo a todas partes con esas chicas.

В планах было сказать ребятам, что мы решили остаться друзьями.
El plan consistía en decirle a la gente que decidimos solo ser amigos.

Потому что этим ребятам не терпится выписать нам большой, жирный чек.
Porque estos tíos se mueren de ganas de rellenar un gran, un gran cheque.