РЕВА на Испанском - Испанский перевод

• reva
• rewa
• el rugido

Примеры использования Рева на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снова Рева?
¿Otra vez Reva?

Рева мертва.
Reva está muerta.

Получше рева вашего отца.
Mejor que el rugido de tu padre.

Рева мне лгала.
Reva me mintió.

Ты не можем никому рассказать, Рева.
No diga un carajo, Reva.

Рева сказала кое-что другое.
Reva no dijo eso.

А если я больше не жажду этого рева?
¿Y si ya no ansío tal clamor?

Рева говорила все то же самое.
Reva decía lo mismo.

Кто из шестерок Рева может знать что-то?
¿Quién de la banda de Rev podría saber algo?

Рева убита. Ради чего?
El asesinato de Reva.¿Para qué?

Ага, десять минут рева, а потом полное смирение.
Sí, diez minutos de llanto y sumisión completa.

Рева отдала за это жизнь, не так ли?
Reva murió por esto,¿no?

Ѕрости, Ѕоб." ы не знаешь ƒжона и" рева, не так ли?
Perdón, Bob. No conoces a John y Trev,¿cierto?

Кто может рассказать о свойствах эффективного рева?
¿Quién puede decirme las propiedades de un rugido eficaz?

Все это началось с отрубленных голов Рева и Купа.
Todo esto empezó con Rev y Coop y sus cabezas cortadas.

Звонки Рева и Купа вчера… только один номер звонил им обоим.
Las llamadas entre Rev y Coop ayer vinieron del mismo número.

Был ли там тигр или всего лишь запись рева тигра?
¿Había en realidad un tigre, o solo una grabación del rugido de un tigre?

Включая резонанс рева, продолжительность рева и.
Incluyen la resonancia del rugido, la duración del rugido, y el.

Взрослые смыкают ряды вокруг молодняка, образуя стену рева и укрытие.
Los adultos rodean a los jóvenes… creando una pared de grasa y piel.

К ним относятся провинции Ба, Макуата, Рева, Найтасири, Серуа, Надрога и Тайлеву, как показано на диаграмме 7, ниже.
Entre estas figuran las provincias de Ba, Macuata, Rewa, Naitasiri, Serua, Nadroga y Tailevu como se muestra en el gráfico 7 a continuación.

Они взбесились из-за того, что я спрятался… сказали, что я должен был прикрыть Рева.
Se enojaron conmigo por esconderme en el closet… dijeron que debí respaldar a Rev.

Это должно означать, что полые рода содрогаясь от рева который бросился кругом дома как будто гигантский никто не мог видеть, были ударами она и избиения в стенах и окна, пытаясь прорваться внутрь.
Debe significar que el tipo estremecedor rugido hueco del que se precipitó dando vueltas y vueltas a la casa como si el gigante no se podía ver que eran golpes y golpes en las paredes y el ventanas para tratar de forzar la entrada.

Они говорят, что выхлоп, в этом автомобиле, колеблется от" тяжелого громыхания в штормовую ночь, через гул могучих слонов, и до рева свирепого льва".
Dicen que este escape, en este coche, Produce un sonido que va desde"Los fuertes estruendos de una noche de tormenta…""Pasando por los berridos de los grandes elefantes, hasta el rugir de un león furioso.".

Г-н Рева( Украина)( говорит по-английски): Ход развития мирового сообщества после Копенгагенской встречи на высшем уровне наглядно показал, что значение социального развития и благосостояния всех людей должно быть признано в качестве наивысшего приоритета сейчас и в XXI веке.
Sr. Reva(Ucrania)(habla en inglés): El desarrollo de la sociedad mundial desde la Cumbre de Copenhague, ha puesto de manifiesto que la importancia del desarrollo social y del bienestar humano para todos debe ser reconocida y recibir la mayor prioridad tanto ahora como en el siglo XXI.

В 2000- 2001 годах министерство принимало активное участие в организации встреч представителей общин, главным образом, для решения социальных задач в конфликтных районах Тайлеву, Рева и Найтасири( центральная и восточная части Вити- Леву) и в районе Макуата( на Вануа- Леву).
En 2000 y en 2001, el Ministerio desempeñó un activo papel encaminado a que las comunidades colaboraran entre sí principalmente en la realización de cometidos sociales en las zonas de conflicto de Tailevu, Rewa y Naitasiri(partes central y oriental de Viti Levu) y en los distritos de Macuata Districts(en Vanua Levu).

Г-н Рева( Украина)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить от имени делегации Украины Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) г-на Мохамеда эль- Барадеи за его всеобъемлющее представление Ассамблее доклада Агентства и поздравить его со вступлением на эту очень важную должность.
Sr. Reva(Ucrania)(interpretación del inglés): En nombre de la delegación de Ucrania deseo dar las gracias al Sr. Mohamed ElBaradei, Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), por su completa presentación del informe del Organismo a la Asamblea y deseo también felicitarlo por haber asumido su importante cargo.

В рамках разработанного впоследствии проекта были выявлены основные причины эрозии и интенсивного заиления реки Рева и разработана детальная программа, включающая юридические аспекты, мероприятия по противопаводковой защите и регулированию русла и соответствующие методы землепользования для рационального освоения сельскохозяйственных земель.
Como parte de un proyecto subsiguiente se determinaron las causas principales de la erosión y de la elevada sedimentación del río Rewa, y se elaboró un programa detallado que abarcaba los aspectos jurídicos, el control de las inundaciones, la reglamentación fluvial y las buenas prácticas de ordenación de las tierras para el desarrollo sostenible de las tierras agrícolas.

Рев непохожий… ни на человеческий, ни на звериный.
Un rugido nada parecido a ningún humano o animal que haya escuchado.

Рев улицы"?
¿"Rugido callejero"?

Я уже слышу рев, только пока не видно тигра.
Puedo escuchar el rugido, Solo que no he visto al tigre.