РЕВИЗИИ на Испанском - Испанский перевод

• auditoría
• comprobación
• la comprobación de cuentas
• auditorías

Примеры использования Ревизии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выберите для ревизии A.
Seleccione revisión A.

Секция ревизии УВКБ.
Sección de Auditoría del ACNUR.

Специалист по вопросам ревизии.
Especialista en auditoría.

Служба ревизии УВКБ.
Servicio de Auditoría del ACNUR.

Обновление выбранных файлов до ревизии HEAD.
Actualiza los archivos seleccionados a la revisión HEAD.

Секция ревизии ЮНФПА.
Sección de Auditoría del FNUAP.

Записка по вопросам, касающимся ревизии.
Nota sobre cuestiones relacionadas con la comprobación de cuentas.

Подлежит ревизии Комиссией.
Sujeto a la auditoría de la Junta.

Процесс ревизии проектов национального исполнения.
Proceso de auditoría de los proyectos de ejecución nacional.

Значит, приступаем к ревизии его практики.
Así que vamos a auditar su consultorio.

Служба ревизии УВКБ, УСВН.
Servicio de Auditoría del ACNUR, OSSI.

Ревизии Управления служб внутреннего надзора.
Auditoría de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Внутренние ревизии/ обзоры функций.
Comprobaciones de cuentas internas/exámenes de funciones.

Ревизии УИР будут охватывать следующие области.
Las comprobaciones de cuentas de la Oficina abarcarán los siguientes sectores.

Внутренние ревизии/ обзоры проектов.
Comprobaciones de cuentas internas/exámenes de proyectos.

Рекомендации в отношении внутреннего контроля и внутренней ревизии.
Recomendaciones sobre control interno y verificación de cuentas internas.

Внутренние ревизии/ обзоры страновых отделений.
Comprobaciones de cuentas internas/exámenes de oficinas en los países.

Обеспечить надлежащее классифицирование рекомендаций внутренней ревизии.
Clasificar las recomendaciones internas de los Auditores.

В 1993 году масштабы ревизии были значительно расширены.
En 1993, el alcance de la comprobación de cuentas aumentó considerablemente.

Независимое агентство не проводило ревизии министерства финансов.
Ningún organismo independiente ha realizado una auditoría del Ministerio de Finanzas.

Доклад о ходе ревизии странового отделения в Кении.
Informe sobre la marcha de la comprobación de cuentas en la oficina del UNICEF en Kenya.

Старший координатор- резидент по ревизии операций по поддержанию мира( С5).
Coordinador superior de auditores residentes de mantenimiento de la paz(P-5).

Важность внутренней ревизии: малая, проводится только по мере необходимости.
Grado de importancia en la auditoría interna: bajo, sólo cuando se le considera necesaria.

Ревизия была проведена в соответствии с Международными стандартами ревизии.
Llevamos a cabo una auditoría de conformidad con las Normas Internacionales sobre Auditoría.

Прочие вопросы Доклад о ходе ревизии странового отделения в Кении.
Informe sobre la marcha de la comprobación de cuentas en la oficina del UNICEF en Kenya.

Систематическое выполнение рекомендаций по итогам внутренней ревизии.
Seguimiento sistemático de la aplicación de las recomendaciones de los auditores internos.

Одна делегация поинтересовалась, подпадают ли под ревизии отделения с низким уровнем риска.
Una delegación preguntó si las oficinas de bajo riesgo también estaban sujetas a auditorías.

Комитете, осуществляющем надзор за работой механизмов внутренней ревизии;
Detalles de cualquier comité de supervisión que examine el trabajo de los auditores internos;

Она сопровождалась контролем за осуществлением рекомендаций внешней ревизии.
Esa labor estuvo acompañada del seguimiento de la aplicación de las recomendaciones formuladas en la auditoría externa.

Комитет также рассмотрит доклады по вопросу о нерациональном использования средств и независимой ревизии.
La Comisión también examinará informes sobre apropiación indebida de fondos y comprobaciones de cuentas independientes.