РЕГ на Испанском - Испанский перевод

• reg
• rol N°
• rol
• greg

Примеры использования Рег на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Рег?
¿Dónde está Reg?

Рег, тише.
Silencio, Reg.

Мифар рег.
El mifare mf1.

Рег мертв?
Greg está muerto?

Это Рег Уорни?
Es que Reg Varney?

Приключения Томаса« Рег.
Adventures Thomas Peligro.

Ic u20 Mifare рег сверхлегкий.
Mifare reg ultraligero c.

Рег просил передать это тебе.
Reg me pidió que te diera esto.

Редактор рег. выражений.
Editor de expresiones regulares.

Спасибо, что погостила, Рег.
Gracias por dormir en mi casa, Reg.

После случая с Регом и Питом.
La mañana después de Reg y Pete.

Можешь тут делать уроки, Рег.
Ya sabes que puedes hacerlos aquí, Reg.

Рег, сынок, я без ума от этого дела.
Reg, hijo mío, este caso me tiene loco.

А мой муж Рег- профессор архитектуры.
Y mi esposo Reg es profesor de arquitectura.

Рег хороший парень, но его статус Ч коллега.
Greg es majo, pero tiene estatus de colega.

Первым человеком в мире, которым им воспользовался Был Рег Варни.
El primero que se utilizó en el mundo estaba en Enfield, y fue por Reg Varney.

Рег- андерс." з криминалистической лаборатории.
Soy Greg Sanders. Del laboratorio criminalístico.

Февраля 1975 года автор сообщения направила в Апелляционный суд Сантьяго новое ходатайство в порядке использования средства правовой защиты ампаро( рег.№ 294).
El 26 de febrero de 1975 la autora interpuso un nuevo recurso de amparo ante la Corte de Apelaciones de Santiago(Rol N° 294).

Рег сказал что они срисовали символы с учебника по теологии.
Craig dijo que pintaron los símbolos de un libro de teología.

Июля 1981 года от имени жертвы было подано ходатайство в Апелляционный суд Сантьяго( рег.№ 597- 81) в порядке использования средства правовой защиты по процедуре ампаро.
El 18 de julio de 1981, se interpuso un recurso de amparo a favor de la víctima ante la Corte de Apelaciones de Santiago(Rol 597-81).

Рег начинает выходить из себя, подходит вплотную, и говорит.
Reg está ahí sentado y comienza a molestarle un poco se acerca a su rostro y le dice.

Интерпретировать ли файл, указанный в тексте элемента. Работает только в элементе может содержаться имя файла и указано Рег.
Márquelo si se debe analizar el nombre del archivo que esté en el texto de los elementos. Sólo tiene sentido si el elemento puede contener un nombre de archivo y se especifica FileNameRx.

Рег начинает историю о Мордечае. Она развивается. Выходит в сеть.
Es decir, Craig empezó esa historia sobre Mordechai y después se extendió por internet.

В соответствии с пунктом 2 Положения« О безналичных расчетах в Республике Узбекистан»( новая редакция), утвержденного постановлением Правления Центрального банка Республики Узбекистан 12 января 2002 года за№ 60(№ 1/ 4) рег.
De conformidad con el párrafo 2 de la Disposición sobre pagos no al contado en la República de Uzbekistán(nueva versión), ratificada por resolución No. 60 de la Junta del Banco Central de la República de Uzbekistán, de 12 de enero de 2002, reg.

Г-н Рег Рамни, исполнительный директор," Бизнес меп фаундэйшн", Окленд- Парк( Южная Арфика).
Sr. Reg Rumney, Director Ejecutivo, The Business Map Foundation, Auckland Park(Sudáfrica).

Ноября 1974 года автор сообщения обратилась в Апелляционный суд Сантьяго с ходатайством( рег.№ 1390) в порядке использования средства правовой защиты ампаро. 29 ноября 1974 года Суд отклонил ее ходатайство, постановив передать дело для расследования в Уголовный суд 11- го округа.
El 11 de noviembre de 1974 la autora interpuso un recurso de amparo ante la Corte de Apelaciones de Santiago(Rol N° 1390). Con fecha 29 de noviembre de 1974 la Corte lo declaró sin lugar y ordenó remitir los antecedentes al 11º Juzgado del Crimen a fin de instruir sumario.

Эта информация была подтверждена в июне 1975 года. 13 июня 1975 года суд отклонил ходатайство и постановил передать дело в компетентный уголовный суд для расследования. 19 июня 1975 года в Уголовном суде 11- го округа Сантьяго была возбуждена процедура по факту предполагаемого несчастного случая( рег.№ 2681).
Esta información fue reiterada en junio de 1975. El 13 de junio de 1975, la Corte rechazó el recurso y ordenó remitir los antecedentes al Juzgado del Crimen correspondiente a fin de que instruyera sumario. El 19 de ese mes se inició causa por presunta desgracia ante el 11° Juzgado del Crimen de Santiago(Rol N° 2681).

Декабря 1974 года в Уголовном суде 11- го округа Сантьяго была возбуждена процедура по факту предполагаемого несчастного случая( рег.№ 796- 2), но проведенное расследование не позволило установить местонахождение Жаклин Друйи. 31 января 1975 года было вынесено решение о прекращении дела.
El 9 de diciembre de 1974 se inició un proceso por presunta desgracia ante el 11° Juzgado del Crimen de Santiago(Rol N° 796-2), pero las investigaciones efectuadas no permitieron establecer el paradero de Jacqueline Drouilly. Con fecha 31 de enero de 1975 la causa fue sobreseída.

Рег. выражение для разметки. Используется для совпадений памяти переводов и для возможности« Вставить тег». Значение по умолчанию( подходящее для текстов на XML):(<[^>]+>)+_ BAR_([ A- Za- z_:][ A- Za- z0- 9_\\.:-]*;)+ Используется только для файлов gettext PO, поскольку формат XLIFF имеет собственный способ определения разметки.
Expresión regular de marcas. Se usa para emparejar memorias de traducción y para la función« insertar etiqueta». Un valor predeterminado(apropiado para textos basados en XML) es:([]) BAR[ A-Za-z:] A-Za-z0-9\\ Solo se usa en archivos PO de gettext, ya que el formato XLIFF tiene su propio modo de especificar dónde están las marcas.

Это решение было обжаловано, но 18 июня 1976 года Апелляционный суд подтвердил его. 3 октября 1975 года в порядке использования средства правовой защиты ампаро( рег.№ 1263) автор сообщения направила в Апелляционный суд новое ходатайство, в котором она подчеркнула тот факт, что в момент ее ареста Жаклин Друйи была беременна.
Apelada esta resolución, la Corte de Apelaciones aprobó el sobreseimiento el 18 de junio de 1976. El 3 de octubre de 1975 la autora interpuso un nuevo recurso de amparo ante la Corte de Apelaciones(Rol N° 1263), en el que planteó la condición de embarazada de Jacqueline Drouilly en el momento de la detención.