Примеры использования Регионального учебного центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кодекс предусматривает также создание регионального учебного центра.
También contempla el establecimiento Занимаемая должность Директор Регионального учебного центра по борьбе с наркотиками.
Director del Centro Regional de Capacitación para la Lucha contra las Drogas.Эта деятельность также предусматривает обеспечение руководства из Найроби работой регионального учебного центра.
Esas actividades también incluirían el funcionamiento del centro regional de capacitación Укрепление материально-технической базы существующего регионального учебного центра для сотрудников таможенных органов.
Fortalecimiento В каждом регионе выбирается одна страна,которая является" региональным узлом" и служит в качестве регионального учебного центра.
En cada región se designa un paísencargado Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
региональный центринформационных центровмеждународный центрнациональный центркоординационных центровторговый центрвенском международном центреучебный центрмедицинских центроврегионального центра обслуживания
Больше
Использование с глаголами
центр продолжал
центр организовал
центр провел
центр разработал
центр является
центру следует
является центромнаходится в центреобъединенный оперативный центрцентр подготовил
Больше
Использование с существительными
деятельности центрасоздание центровдиректор центрацентр управления
центр документации
центр исследований
центр поддержки
работы центрапредставитель центрацентр подготовки
Больше
Кроме того, Венгрия готова поддержать реализацию проекта создания регионального учебного центра для 15 западноафриканских стран.
Hungría asimismo apoya la ejecución del proyecto Комитет приветствует сокращение услуг по контрактам, что обусловлено использованием регионального учебного центра в Найроби.
La Comisión se muestra satisfecha Зенебеворке Тадессе( Эфиопия), заместитель директора Регионального учебного центра в Эфиопии Южноафриканского университета, Аддис-Абеба.
Zenebeworke Tadesse(Etiopía), subdirector del Centro Regional de Aprendizaje В целях децентрализации профессиональной подготовки полицейских виюле ПРООН завершила строительство нового регионального учебного центра в Харпере, графство Мэриленд.
Con el fin Совет подтверждает свою готовность внести вклад в создание регионального учебного центра для удовлетворения потребностей арабских и африканских стран.
El Consejo reitera su voluntad Доклад о ходе работы Регионального учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне"( генеральный секретарь Центра); .
Informe sobre los progresos realizados en la labor del Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para América Latina y el Caribe", a cargo Подкомитет отметил, что ведется обсуждение вопроса о создании регионального учебного центра космической науки и техники, в котором рабочим языком был бы арабский.
La Subcomisión observó que se estaba examinando la cuestión del establecimiento de un centro regional de formación en ciencia y tecnología espaciales cuyo idioma Содействие сотрудничеству между институтами в Западной Азиис целью создания и организации работы регионального учебного центра космической науки и техники в Западной Азии.
Facilitar la cooperación entre instituciones Рабочая группа также рассмотрела деятельность регионального учебного центра космической науки и техники для арабских стран, связанного с Организацией Объединенных Наций.
El grupo Программа Организации Объединенных Наций по применениюкосмической техники оказывает техническую помощь правительству Иордании в подготовке к созданию в этой стране регионального учебного центра космической науки и техники для Западной Азии.
El Programa proporciona asistencia técnicaal Gobierno Предыдущие должности: заместитель директора Регионального учебного центра Университета Южной Африки, основатель группы по публикациям социальных исследований.
Entre otros cargos ocupó el Подкомитет отметил просьбу арабских государств-членов Комитета о создании связанного с Организацией Объединенных Наций регионального учебного центра космической науки и техники для Западной Азии( преподавание на арабском языке).
La Subcomisión tomó nota С 2003 годадевятимесячные курсы для аспирантов организуют отделения Регионального учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне, расположенные в Бразилии и Мексике.
Los campus situados en el Brasil y México del Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe comenzaron a organizar cursos Что касается Регионального учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне, то в его подразделении в Бразилии в апреле 2003 года открылись первые девятимесячные курсы по дистанционному зондированию и ГИС.
En abril Комитет отметил, что в 1997 году в Бразилии иМексике были созданы отделения Регионального учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне.
La Comisión tomó nota Curso В течение последние полуторалет мексиканское правительство содействовало укреплению регионального учебного центра космической науки и техники в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, научные городки которого расположены в Бразилии и Мексике.
En el último año y medio,el Gobierno Комитет с удовлетворением отметил, что Управление по вопросам космического пространства оказываетправительству Иордании помощь в подготовке к открытию регионального учебного центра космической науки и техники для Западной Азии.
La Comisión observó con satisfacción que la Oficina В г. Бразилия 15 октября 1999 года былопроведено первое совещание Совета управляющих Регионального учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассей- не.
La primera reunión Подкомитет с удовлетворением отметил, что на нынешней сессии ему была представлена публикация,касающаяся оценки деятельности и перспектив Регионального учебного центра космической науки и техники в Азии и в районе Тихого океана.
La Subcomisión observó con reconocimiento que en su actual período Состоявшаяся в ноябре 2013года в Рабате конференция призвала к созданию регионального учебного центра по вопросам пограничной безопасности с участием стран Северной Африки и региона Сахеля- Сахары.
En la conferencia Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники продолжала оказывать техническую помощьправительству Иордании в подготовке к созданию в этой стране регионального учебного центра космической науки и техники для Западной Азии.
El Programa Комитет отметил, что расположенные в Бразилии и Мексике отделения Регионального учебного центра космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна в 2003 году приступили к организации девятимесячных курсов для аспирантов.
La Comisión tomó nota Подкомитет принял к сведению предложение о размещении регионального учебного центра, который полностью удовлетворял бы предъявляемым требованиям в Греции, именно там, где проводил свою работу Практикум Организации Объединенных Наций по космической связи в целях развития.
La Subcomisión tomó nota Подкомитет отметил, что в бразильском отделении Регионального учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне в программу его международных курсов по дистанционному зондированию в качестве составной части включено космическое право.
