РЕГИОНАЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reunión regional

Примеры использования Региональное заседание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональное заседание.
Período de sesiones regional.

Глобальная оценка солнечной и ветровой энергии-- региональное заседание стран Африки.
Reunión regional de África para la evaluación de la energía solar y eólica a escala mundial.

Региональное заседание ЕЭК в Вене.
Reunión Regional de la Comisión Económica para Europa en Viena.

Одним из ключевых событий года стало региональное заседание по вопросам молодежи и репродуктивного здоровья, проведенное в июне в Копенгагене, Дания.
Durante el año, un acontecimiento clave fue la Reunión Regional sobre Salud Reproductiva de los Jóvenes, celebrada en junio en Copenhague(Dinamarca).

Региональное заседание высокого уровня для Африки по вопросам энергетики и устойчивого развития.
Reunión regional africana de alto nivel sobre energía y desarrollo sostenible.

В 1993 году ЭКА в сотрудничестве с ОАЕ, Всеафриканским движением молодежи, МОТ и правительством Бенина провела подготовительное региональное заседание по вопросу о молодежи и развитии в Африке.
En 1993, la CEPA, en colaboración con la OUA, el Movimiento Panafricano de la Juventud, la OIT y el Gobierno de Benin, organizaron la reunión regional preparatoria sobre la juventud y el desarrollo en África.

Региональное заседание африканских стран по предупреждению стихийных бедствий, подготовке к ним и реагированию.
Reunión regional africana sobre prevención, preparación y respuesta en materia de desastres.

В партнерстве с Организацией Объединенных Наций Австралия провела в Сиднее в июне 2009 года региональное заседание, посвященное выполнению Программы действий, в котором приняли участие представители тихоокеанских островных государств и Тимора- Лешти.
En asociación con las Naciones Unidas, Australia fue anfitriona de una reunión regional sobre la ejecución del Programa de Acción de Sydney en junio de 2009, en la que participaron los Estados insulares del Pacífico y Timor-Leste.

Региональное заседание африканских стран по предупреждению стихийных бедствий, подготовке к ним и реагированию.
Reunión regional africana sobre prevención de desastres, preparación para casos de desastre y respuesta ante los desastres.

Накануне Пекинской конференции Румыния предложила создать в Бухаресте международный центр для стран Центральной и Восточной Европы с переходной экономикой, а также провести в Румынии в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций региональное заседание с целью оценки результатов Пекинской конференции.
Antes de la Conferencia de Beijing, Rumania propuso que se creara en Bucarest un Centro Internacional para los países con economías de transición de Europa Central y Oriental y que se organizara en Rumania una reunión regional en cooperación con las Naciones Unidas para evaluar los resultados de la Conferencia de Beijing.

ОЗХО провела региональное заседание для членов парламентов государств- участников в Латинской Америке и Карибском бассейне в июле 2007 года в Боготе и одно заседание в Буэнос-Айресе в июле 2008 года.
La Organización convocó una reunión regional de parlamentarios de los Estados partes de América Latina y el Caribe en julio de 2007 en Bogotá y otra más en Buenos Aires en julio de 2008.

В сентябре в Копенгагене, Дания, было созвано заседание группы экспертов под названием" Репродуктивное здоровье: осуществление Программы действий МКНР в Центральной и Восточной Европе: уроки, извлеченные после Каира", а в декабре в Будапеште, Венгрия, прошло региональное заседание по вопросам народонаселения.
En septiembre se celebró en Copenhague(Dinamarca) una reunión de expertos sobre la salud reproductiva y la aplicación del programa de acción de la CIPD en Europa central y oriental, en especial las lecciones aprendidas después de El Cairo; en diciembre se celebró en Budapest(Hungría) una reunión regional sobre población.

Региональное заседание призвано дать участвующим странам и учреждениям, особенно тем, которые работают на региональном уровне, возможность обменяться опытом и уроками, извлеченными в ходе их деятельности по уменьшению опасности бедствий.
Se pretende que la sesión regional permita a los países y organismos participantes, especialmente a los que se ocupan de cuestiones regionales, intercambiar experiencias y lecciones aprendidas de su trabajo en materia de reducción de los riesgos de desastre.

Региональные заседания.
Reuniones regionales.

Предусмотрена организация региональных заседаний в понедельник, 15 сентября.
Se han previsto reuniones regionales para el día lunes, 15 de septiembre.

В каждом случае состоялось по пять региональных заседаний.
En cada caso se celebraron cinco reuniones regionales.

Было также сделано устное сообщение о региональном заседании, которое состоялось в рамках тематического сегмента.
También se presentó verbalmente un informe sobre la reunión regional celebrada como parte de la serie de sesiones temáticas.

Подготовительные заседания одиннадцатой сессии ЮНКТАД, включая региональные заседания( по мере необходимости);
Reuniones preparatorias del 11° período de sesiones de la UNCTAD, incluidas las reuniones regionales que lo necesiten;

Исполнительные органы в Судане готовы выступить принимающей стороной новых региональных заседаний по Африке, которые могли бы пройти в нашей столице Хартуме.
Los órganos ejecutivos del Sudán están dispuestos a auspiciar otros encuentros regionales sobre África, que se podrían celebrar en Jartum, nuestra capital.

Проведение со службами безопасности и разведки региональных заседаний по вопросу об угрозе со стороны<< Аль-Каиды>gt; и осуществлении режима санкций( 2).
Reuniones regionales para servicios de seguridad e inteligencia sobre la amenaza de Al-Qaida y la aplicación del régimen de sanciones(2).

Кроме того, будет проведен целый ряд региональных заседаний, в ходе которых будут накоплены обширные знания и передовой опыт на благо всех.
También se celebrarán varias reuniones regionales en las que se recogerán los conocimientos crecientes y las mejores prácticas para beneficio de todos.

Мы также приняли решение поощрять организацию региональных семинаров совместно с другими региональными заседаниями для повышения информированности о той важной роли, которую предстоит сыграть Договору.
También decidimos alentar la organización de seminarios y otras reuniones regionales a fin de aumentar la conciencia de la importante función que puede desempeñar el Tratado.

В период с 2011 года по 2013 год роли культуры в развитии были посвящены несколько региональных заседаний.
Entre 2011 y 2013, varias reuniones regionales se centraron en la función de la cultura en el desarrollo.

Гн Паес заявил о неизменной приверженности МС делу решения вопроса о Палестине, включая активное участие в региональных заседаниях Комитета.
El Sr. Páez prometió que la Unión Interparlamentaria seguiría respetando su compromiso de ocuparse de la cuestión de Palestina y no dejaría de participar activamente en las reuniones regionales del Comité.

Выступавшие подчеркнули необходимость дальнейшей рационализации тематических заседаний за счет уменьшения их числа, а также выделения времени на проведение региональных заседаний.
Los oradores subrayaron la necesidad de organizar de manera aún más eficiente las sesiones temáticas, con el fin de reducir su número, y de asignar tiempo a las sesiones regionales.

Систематизация регулярной классной подготовки по гендерным вопросам( региональные заседания по блокам вопросов).
Sistematización de la capacitación periódica cara a cara en materia de género(series de reuniones regionales).

За первую половину этого года мы выступили принимающей стороной двух региональных заседаний по оценке африканских проектов.
Durante la primera mitad de este año, auspiciamos dos reuniones regionales para evaluar los proyectos africanos.

Пять экспертов из числа видных деятелей( 3); региональные заседания( 5)gt;gt;.
Cinco expertos eminentes(3); reuniones regionales(5)".

Например, на региональном заседании ГРУЛАК в апреле 2005 г. был предложен текст преамбулы к Перечню конкретных мер, отражающий следующие категории:.
Por ejemplo, en la reunión regional del GRULAC, realizada en abril de 2005, se propuso que un párrafo sirviera de preámbulo a las medidas concretas y que reflejara las siguientes categorías:.

В конце регионального заседания министров энергетики стран Тихоокеанского региона, проведенного в Тонге в начале этого года, мы обсудили эти вопросы с нашими партнерами по процессу развития.
Al concluir la reunión regional de Ministros de Energía del Pacífico organizada en Tonga a principios de este año, debatimos estas cuestiones con nuestros asociados para el desarrollo.