РЕГИОНАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• taller regional
• seminario regional
• cursillo regional
• talleres regionales

Примеры использования Региональное рабочее совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Бангкоке 5- 7 июля 1999 года было проведено региональное рабочее совещание.
Del 5 al 7 de julio de 1999 se celebró en Bangkok un cursillo regional.

Последнее региональное рабочее совещание было проведено 12 и 13 октября в Сантьяго.
El seminario regional más reciente tuvo lugar los días 12 y 13 de octubre en Santiago.

Ориентировочные расходы на азиатское региональное рабочее совещание: путевые расходы участников 50 000.
Estimación de los gastos del taller regional de Asia: viajes de los participantes 50.000.

Европейское региональное рабочее совещание, состоявшееся в Гран- Орну, Бельгия, 6- 8 мая 2003 года;
El taller regional europeo, celebrado en Le Grand-Hornu(Bélgica), del 6 al 8 de mayo de 2003;

Значительным успехом увенчалось региональное рабочее совещание по транспарентности в вооружениях.
El Seminario regional sobre transparencia en materia de armamentos también ha sido un gran éxito.

Страны ЛАК провели региональное рабочее совещание и распространили соответствующую компьютерную программу.
Esos países han organizado talleres regionales y difundido un importante programa informático.

Региональное рабочее совещание КОМЕСА- ЮНКТАД по общему обследованию в области статистики ПИИ и ТНК( март 2008 года).
COMESA/UNCTAD Regional Workshop on the Common Survey on FDI/TNC Statistics(marzo de 2008).

Секретариат начал этот процесс, проведя региональное рабочее совещание для европейского региона 18- 20 мая 2009 года в Стокгольме, Швеция.
La secretaría puso en marcha ese proceso mediante la celebración del taller regional de Europa del 18 al 20 de mayo de 2009 en Estocolmo(Suecia).

Региональное рабочее совещание по торговле услугами для государств- членов КАРИКОМ, Сент- Джонса, Антигуа и Барбуды.
Organización de un taller regional sobre el comercio de servicios para los Estados miembros de la Comunidad del Caribe(CARICOM)(Saint Johns, Antigua y Barbuda).

Западная Африка: В конце 2010 года планируется провести региональное рабочее совещание по складским распискам и товарным биржам.
África occidental. Está prevista para finales de 2010 la celebración de un taller regional sobre crédito prendario y las bolsas de productos básicos.

Азиатско-Тихоокеанское региональное рабочее совещание по статье 6 Конвенции было проведено в Иокогаме, Япония, 13- 15 сентября 2005 года.
El taller regional de Asia y el Pacífico sobre el artículo 6 de la Convención se celebró en Yokohama(Japón) del 13 al 15 de septiembre de 2005.

В соответствии с этим планом работы КГЭ провела свое второе региональное рабочее совещание для африканского региона в Найроби( Кения) 15- 18 августа 2000 года.
En consonancia con este plan de trabajo, el Grupo organizó su segundo taller regional en Nairobi(Kenya) del 15 al 18 de agosto de 2000, para la región de África.

Региональное рабочее совещание по разработке стратегий и политики финансирования населенных пунктов в интересах бедных( 4); среднее число участников 40[ 2].
Cursillo regional sobre elaboración de estrategias y políticas de financiación de los asentamientos humanos en beneficio de los pobres(4); promedio de participantes 40[2].

Просит секретариат организовать региональное рабочее совещание в целях облегчения обмена информацией и комплексных оценок, в том числе для целей адаптации;
Pide a la secretaría que organice talleres regionales con el fin de facilitar el intercambio de información y las evaluaciones integradas, en materia de adaptación, entre otras cosas;

Региональное рабочее совещание по осуществлению статьи 6 Конвенции в МОРАГ состоялось на острове Махе, Сейшельские Острова, 2- 4 ноября 2010 года.
El taller regional sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención en los pequeños Estados insulares en desarrollo se celebró en Mahé(Seychelles) del 2 al 4 de noviembre de 2010.

В сотрудничестве с ЮНЕП она организовала Африканское региональное рабочее совещание по статье 6 в Банжуле, Гамбия, доклад о работе которого был представлен ВОО на его двадцатой сессии.
Organizó, en colaboración con el PNUMA, un seminario regional africano sobre el artículo 6 en Banjul(Gambia), y el informe sobre el seminario se presentó al OSE en su 20º período de sesiones.

Европейское региональное рабочее совещание по статье 6 Конвенции было организовано правительством Бельгии в Гран- Орну, Бельгия, 6- 8 мая 2003 года.
El taller regional europeo sobre el artículo 6 de la Convención, organizado y acogido por el Gobierno de Bélgica, se celebró en Le Grand-Hornu(Bélgica) del 6 al 8 de mayo de 2003.

В сентябре 1996 года планируется провести третье такое региональное рабочее совещание- для региона Юго-Восточной Азии,- где основное внимание будет сосредоточено на вопросах участия в формирующейся МСМ.
Para la región del Asia sudoriental está programado un tercer seminario regional de este tipo, que se centrará en la participación en el SIV en evolución y que tendrá lugar en septiembre de 1996.

Региональное рабочее совещание по вопросу об осуществлении статьи 6 Конвенции в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна было проведено 27- 30 апреля 2010 года в Баваро, Доминиканская Республика.
El taller regional sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención en América Latina y el Caribe se celebró en Bávaro(República Dominicana) del 27 al 30 de abril de 2010.

В июле 2000 года в Пукете, Таиланд, для азиатских странчленов и стран- наблюдателей ВТО было проведено региональное рабочее совещание ВТО по политике в области конкуренции, экономическому развитию и системе многосторонней торговли.
En julio de 2000 se celebró en Phuket(Tailandia) un seminario regional sobre política de la competencia, desarrollo económico y el sistema multilateral de comercio para los miembros y observadores asiáticos de la OMC.

Iii Региональное рабочее совещание по созданию сети с целью содействия рациональному использованию чередующихся пастбищ и развитию кормовых сельскохозяйственных культур в Африке в контексте РПД/ КБОООН.
Iii Seminario regional sobre la creación de una red para la promoción de la explotación racional de los pastos y el fomento de los cultivos forrajeros en el contexto del programa de acción regional y la CLD.

В процессе подготовки к этапу переговоров по линии ГАТС, связанному с выдвижением запросов/ предложений, ЮНКТАД в сотрудничестве с секретариатом Содружества и секретариатом САДК организовала в Намибии 20- 24 мая 2002 года региональное рабочее совещание.
Como preparación para la fase de peticiones y ofertas de las negociaciones del AGCS, la UNCTAD, en colaboración con la secretaría del Commonwealth y la secretaría de la CODAM, organizó un seminario regional en Namibia del 20 al 24 de mayo de 2002.

Региональное рабочее совещание по политике в области конкуренции, экономическому развитию и многосторонней торговой системе, организованное ВТО, ЮНКТАД и правительством Габона в Либревиле в октябре 2002 года;
Un taller regional sobre la política de competencia, el desarrollo económico y el sistema multilateral de comercio celebrado en octubre de 2002 en Libreville y organizado por la OMC, la UNCTAD y el Gobierno del Gabón;

В 2006 и 2007 годах было организовано два национальных рабочих совещания( соответственно на Мальдивских островах и в Марокко) и региональное рабочее совещание в Бахрейне для стран Западной Азии по вопросам статистики ПИИ и разработки политики.
En 2006 y 2007, se celebraron dos seminarios nacionales, uno en las Maldivas y el otro en Marruecos, y un seminario regional para el Asia occidental, que tuvo lugar en Bahrein, sobre las estadísticas relativas a la IED y la elaboración de políticas.

Региональное рабочее совещание в Африке состоялось 29- 31 мая 2012 года в городе Алжир, Алжир, и было организовано совместно с его спонсором, которым являлось Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов Алжира.
El taller regional de África tuvo lugar del 29 al 31 de mayo de 2012 en Argel(Argelia) y estuvo organizado conjuntamente con su patrocinador, el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Argelia.

В сотрудничестве с правительством Уругвая Управление Верховного комиссара по правам человека организовало в Монтевидео в мае 2003 года региональное рабочее совещание по позитивным действиям в интересах лиц африканского происхождения из Латинской Америки и Карибского бассейна.
En cooperación con el Gobierno del Uruguay, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos organizó en Montevideo, en mayo de 2003, un seminario regional sobre la acción afirmativa para las personas de ascendencia africana de América Latina y el Caribe.

В ноябре было организовано региональное рабочее совещание с Организацией американских государств, в частности с Межамериканским судом по правам человека, нацеленное на предотвращение пыток и защиту их жертв.
En noviembre se organizó un taller regional conjuntamente con la Organización de los Estados Americanos, en particular la Corte Interamericana de Derechos Humanos, centrado en la prevención de la tortura y la protección de sus víctimas.

Региональное рабочее совещание ВТО по политике в области конкуренции, экономическому развитию и многосторонней торговой системе: мандат, определенный на Конференции в Дохе, и возможные направления будущих усилий, проведенное в Бангкоке 2123 января 2003 года;
Taller regional de la OMC sobre la política de la competencia, el desarrollo económico y el sistema multilateral de comercio: el mandato de Doha y las opciones para el futuro, celebrado en Bangkok del 21 al 23 de enero de 2003.

В сентябре 2011 года секретариат организует региональное рабочее совещание по наращиванию потенциала в деле разработки и согласования РПД и СРПД для Сторон приложения V. Одной из главных тем данного мероприятия будет являться региональное сотрудничество и координация.
En septiembre de 2011 la secretaría organizará un taller regional sobre la creación de capacidad para la preparación y la alineación de un PAR y PASR para las Partes del anexo V. La cooperación y la coordinación regionales será uno de los temas principales de este ejercicio.

Iv Региональное рабочее совещание по содействию созданию африканской сети в целях комплексного использования водных ресурсов крупных трансграничных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов в Африке в контексте РПД/ КБОООН.
Iv Seminario regional sobre la promoción de una red africana de gestión integrada de los recursos hídricos de las grandes cuencas fluviales, lacustres e hidrogeológicas transfronterizas de África en el contexto del programa de acción regional y de la CLD.