РЕГИОНАЛЬНЫЕ БЮРО на Испанском - Испанский перевод

• oficinas regionales
• direcciones regionales
• despachos regionales
• oficina regional
• dirección regional

Примеры использования Региональные бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональные бюро.
Oficina Regional.

Страновые отделения, региональные бюро, БПР.
Oficinas en los países, direcciones regionales, Dirección de Políticas de Desarrollo.

Региональные бюро ПРООН.
Oficinas regionales del PNUD.

Вспомогательное обслуживание программ: региональные бюро и страновые отделения.
Apoyo a los programas: despachos regionales y oficinas.

Региональные бюро ФАО и ЮНЕП.
Oficinas regionales de la FAO y el PNUMA.

Соответствующие функции, переданные из штаб-квартиры в региональные бюро.
Traspaso de las funciones pertinentes de la Sede a los despachos regionales.

Региональные бюро для арабских государств.
Dirección Regional de los Estados Árabes.

Управление Администратора( УА), Региональные бюро, БПКСВ.
Oficina Ejecutiva del Administrador, Direcciones Regionales, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación.

В 2013 году региональные бюро и бюро по вопросам политики выполнили 18 оценок.
En 2013, las direcciones regional y de políticas llevaron a cabo 18 evaluaciones.

Страновые отделения, региональные бюро, БПР, БПКВ 4. 3.
Oficinas en los países, direcciones regionales, Dirección de Políticas de Desarrollo, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación.

Региональные бюро в настоящее время выступают в качестве первой линии поддержки страновых операций ВПП.
Los despachos regionales constituyen ahora la primera línea de apoyo a las operaciones del PMA en los países.

В этом документе о функциональном упорядочении функции региональных сервисных центров были однозначно возложены на региональные бюро.
El documento sobre armonización funcional situaba al centro regional de servicios firmemente en el seno de la dirección regional.

Региональные бюро Комиссии выполняют информационные функции и обеспечивают применение процедур обжалования.
Las oficinas regionales de la Comisión cumplen funciones de información y sirven de marco a los procedimientos de denuncia.

Казни без надлежащего судебного разбирательства совершались в семи из десяти префектур, в которых имеются региональные бюро Операции по правам человека.
Siete de las diez prefecturas en que tiene una oficina regional la Operación Derechos Humanos han sido teatro de ejecuciones sumarias.

Региональные бюро должны управлять ресурсами по линии ПРОФ- 2 таким образом, чтобы всегда имелась возможность поощрять качественные программы.
La dirección regional debe administrar los recursos de TRAC 2 de manera tal que en todo momento sea posible recompensar los programas de calidad.

В этом исследовании предусматривается, что организацию оценок страновых программ осуществляют региональные бюро в тесной консультации с ЦОО.
En este estudio se propone que las evaluaciones de los programas por países sean organizadas por las direcciones regionales en estrecha consulta con la OCE.

Региональные бюро для Северной Америки в Нью-Йорке и для Европы в Женеве финансируются частично из средств регулярного бюджета( пункт 12. 18).
La Oficina Regional para América del Norte en Nueva York y la Oficina Regional para Europa en Ginebra se financian en parte con cargo al presupuesto ordinario(véase párrafo 12.18).

В рамках оказания региональной поддержки региональные бюро учреждения могут создать платформу для налаживания и практической реализации сотрудничества по линии ЮгЮг.
Como parte del apoyo en el plano regional, las oficinas regionales del organismo proporcionarían una plataforma para poner en marcha y llevar a cabo actividades de cooperación SurSur.

Региональные бюро информируют представительства в странах о зарезервированных для них средствах для финансирования ПРПП в ходе подготовки ОНСС.
La dirección regional informa a las oficinas en los países acerca de los fondos reservados para el apoyo a la formulación de políticas y programas durante la preparación del marco de cooperación con el país.

ГОП, БПР, БПКВ, Бюро по ресурсам и стратегическим партнерствам, БВУ, региональные бюро, Административная канцелярия.
Grupo de Apoyo a las Operaciones, Dirección de Políticas de Desarrollo, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación, Dirección de Recursos y Alianzas Estratégicas, Dirección de Gestión, oficinas regionales, Oficina Ejecutiva.

Региональные бюро завершили проведение в общей сложности 7 оценок их соответствующих проектов и программ( перечень см. в приложении 1, имеющемся на веб- сайте Исполнительного совета).
Las direcciones regionales completaron un total de siete evaluaciones de sus proyectos y programas respectivos(véase la lista que figura en el anexo 1, disponible en el sitio web de la Junta Ejecutiva).

Общую ответственность за осуществление настоящей программы несут региональные бюро УВКБ, Отдел международной защиты и Отдел вспомогательного обслуживания программ и управления.
La responsabilidad general de la ejecución del programa compete a las oficinas regionales del ACNUR, la División de Servicios de Protección Internacional y la División de Gestión y Apoyo de Programas.

Также не были открыты региональные бюро, создание которых предусмотрено в плане действий Отделения в соответствии с рекомендациями Комиссии по правам человека.
Asimismo, la apertura de las oficinas regionales previstas en el plan de acción de la Oficina, en seguimiento de las recomendaciones de la Comisión de Derechos Humanos.

Мероприятия по изучению накопленного опыта проводятся после каждой чрезвычайной ситуации 3- го уровня, и региональные бюро проводят обзор проделанной работы после осуществления каждой меры реагирования на чрезвычайную ситуацию 2- го уровня.
Después de cada emergencia de nivel 3 se lleva a cabo una labor de obtención de enseñanzas, y después de cada intervención a raíz de una emergencia de nivel 2, los despachos regionales efectúan un examen.

Региональные бюро, Бюро по вопросам партнерства, БВУ и БПР содействуют обеспечению адекватной поддержки всех субстантивных, оперативных и финансовых аспектов этой функции.
Las oficinas regionales, la Dirección de Asociaciones, la Dirección de Gestión y la Dirección de Políticas de Desarrollo contribuyen a velar por la prestación apropiada de apoyo a los aspectos sustantivos, operacionales y financieros de esta función.

Система оценки децентрализована на уровне проектов: региональные бюро отчитываются перед страновыми отделениями, которые в свою очередь отчитываются перед Управлением оценки и стратегического планирования, его директор отчитывается перед Администратором.
El sistema de evaluación se encuentra centralizado al nivel de los proyectos: las direcciones regionales presentan informes a las oficinas por países, que a su vez presentan informes a la Oficina de Evaluación y Planificación Estratégica, cuyo Director presenta informes al Administrador.

Региональные бюро, Бюро по вопросам партнерства, Бюро по вопросам управления и Бюро по политике в области развития способствуют обеспечению надлежащей поддержки существенных, оперативных и финансовых аспектов этой функции.
Las oficinas regionales, la Dirección de Asociaciones, la Dirección de Gestión y la Dirección de Políticas de Desarrollo contribuyen a velar por la prestación apropiada de apoyo a los aspectos sustantivos, operacionales y financieros de esta función.

Программные и региональные бюро, а также страновые отделения будут руководствоваться общей концепцией активизации деятельности по укреплению потенциала на страновом уровне в контексте расширенного стратегического плана.
El programa y las direcciones regionales, así como las oficinas en los países, se guiarán por el objetivo general de reforzar la capacidad de desarrollo a nivel de los países en el contexto del plan estratégico prorrogado.

Региональные бюро ЮНЕП выполняют функции координационных центров по осуществлению политики и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов путем проведения региональных форумов министров и поддержания связей с основными группами заинтересованных сторон.
Las oficinas regionales del PNUMA actúan como centros de coordinación en la aplicación de la política y estrategia sobre el agua del PNUMA a través de los foros ministeriales regionales y de los vínculos con los principales grupos de interesados.

Региональные бюро ЮНЕП активно участвовали в этом процессе в рамках ПСС, поскольку их представители были привлечены к работе семинаровпрактикумов и впоследствии оказывали помощь странам в осуществлении рекомендаций, разработанных на этих семинарахпрактикумах.
Las oficinas regionales del PNUMA, por medio del PAC, participaron activamente en este proceso, ya que sus representantes estuvieron presentes en algunos cursos y posteriormente ayudaron a los países en la aplicación de las recomendaciones elaboradas en esos cursos.