РЕГИОНАЛЬНЫМ ЦЕНТРОМ на Испанском - Испанский перевод

• centro regional
• observatorio regional
• centros regionales

Примеры использования Региональным центром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональным центром.
Un Centro Regional.

Осуществляется Региональным центром обслуживания.
Ejecución a cargo del Centro Regional de Servicios.

К концу XIX столетия город стал региональным центром.
Establecida a mediados del siglo XIX, la ciudad se ha convertido en un centro regional.

Услуги, оказываемые Региональным центром обслуживания.
Servicios prestados por el Centro Regional de Servicios.

Количество стран, обслуживаемых любым конкретным региональным центром.
El número de países a los que prestará servicios un centro regional determinado.

Оценка опыта, накопленного Региональным центром обслуживания.
Experiencia adquirida del Centro Regional de Servicios.

Этот семинар- практикум финансируется за счет взносов, полученных от правительства Финляндии этим Региональным центром.
El curso práctico se financiará mediante contribuciones recibidas de Gobierno de Finlandia para el centro regional.

Оказание услуг Региональным центром обслуживания.
Prestación de servicios en el Centro Regional de Servicios.

Как минимум одна из организаций должна быть региональным центром Базельской конвенции;
Una institución seleccionada, como mínimo, debería ser un centro regional del Convenio de Basilea;

Мы стремимся к тому, чтобы стать региональным центром в области коммуникаций, авиации и туризма.
Aspiramos a convertirnos en un centro regional de comunicaciones, aviación y turismo.

Признавая необходимость эффективного выполнения Региональным центром его более значимой функции.
Reconociendo la necesidad de que el Centro Regional cumpla de manera eficaz su función ampliada.

Кипр стремится стать региональным центром в области арбитража, и его правительство принимает соответствующие меры в этом направлении.
Chipre aspira a convertirse en un centro regional de arbitraje y su gobierno está tomando medidas a esos efectos.

Предоставление услуг Региональным центром обслуживания.
Prestación de servicios en el Centro Regional de Servicios.

Аэропорт является региональным центром воздушного сообщения и служит базой для региональной авиалинии" Континентал Микронезия".
El aeropuerto constituye un centro regional de aviación y es la base de operaciones de Continental Micronesia, la compañía aérea regional..

Признавая необходимость эффективного выполнения Региональным центром вышеупомянутой более значимой функции.
Reconociendo la necesidad de que el Centro Regional cumpla de manera eficaz las funciones más amplias antes mencionadas.

Афганистан, как страна, находящаяся на перекрестке возрождающегося" нового шелкового пути", может стать региональным центром торговли и транзита.
Como país situado en medio de una nueva'ruta de la seda', el Afganistán puede llegar a ser un centro regional de comercio y tránsito.

Например, он хорошо продвигается на пути к тому, чтобы стать региональным центром пищевого производства для всей Европы и даже за ее пределами.
Por ejemplo, está bien posicionada para convertirse en un nodo regional de procesamiento de alimentos para la gran Europa y más allá.

В настоящее время Региональным центром Базельской конвенции в Дакаре ведется осуществление проекта по ПХД для Западной Африки.
Actualmente se está realizando el proyecto sobre PCB para África occidental, cuya ejecución está a cargo del Centro Regional del Convenio de Basilea de Dakar.

Государства-- члены Комитета высоко оценили качество документа, подготовленного Региональным центром, и заявили о своем полном согласии с его содержанием.
Los Estados miembros del Comité felicitaron al Centro Regional por la calidad del documento preparado y expresaron su total satisfacción en cuanto a su contenido.

По данным опроса, проведенного Региональным центром обслуживания в Энтеббе в феврале 2014 года, 42 процента клиентов были удовлетворены качеством услуг.
El 42% de los clientes estaban satisfechos, según la encuesta sobre el Centro Regional de Servicios de Entebbe realizada en febrero de 2014.

Государства-- члены Комитета высоко оценили качество документа, подготовленного Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке.
Los Estados miembros del Comité felicitaron al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África por la calidad del documento.

Согласно результатам опроса, проведенного Региональным центром обслуживания в феврале 2014 года, 42 процента заказчиков были удовлетворены оказываемыми услугами.
El 42% de los clientes estaban satisfechos, según la encuesta sobre el Centro Regional de Servicios de Entebbe realizada en febrero de 2014.

Две третьих государств группы занимались обменом сотрудниками с другими странами, и одна страна дополнительно сотрудничала с одним региональным центром и с Интерполом.
Dos tercios de los Estados habían efectuado intercambios de personal con otros, y un Estado también los había efectuado con un centro regional y con la INTERPOL.

Являясь региональным центром по распространению спутниковых данных, ЦДЗТ предоставляет многопрофильные спутниковые данные различным пользователям во всем мире.
En su calidad de centro regional de distribución de datos de satélites, el TRSC suministra datos de índole diversa obtenidos por satélite a sus usuarios de todo el mundo.

В этой связи Нигерии следует стремиться стать региональным центром для привлечения отечественных и иностранных инвесторов в другие, помимо нефтяного, сектора.
En este contexto, Nigeria debería aspirar a convertirse en un centro regional que atraiga inversiones nacionales y extranjeras en sectores distintos del petróleo.

Оценка и мониторинг деградации почв и опустынивания в странах Северной Африки в сотрудничестве с Региональным центром по дистанционному зондированию государств Северной Африки;
Evaluación y vigilancia de la degradación y desertificación de las tierras en los países del África septentrional, junto con el Centre régional de télédétection des États de ĺAfrique du Nord;

Другой представитель подчеркнул, что важно осуществлять обмен информацией между регионами в отношении содержания и результатов мероприятий и семинаров- практикумов, проводимых определенным региональным центром.
Otro dijo que era importante compartir información entre regiones acerca del contenido y los resultados de las actividades realizadas y los talleres celebrados por un centro regional determinado.

Отделение АИЕСЕК в Иордании стало региональным центром приема стажеров на управленческие должности, привлекая международные талантливые кадры в ведущие региональные консультативные фирмы.
AIESEC se ha convertido en Jordania en un centro regional en lo referente a las pasantías en el ámbito de la administración, y ha hecho llegar talento de diversos países a importantes empresas de consultoría.

Другой представитель подчеркнул, что важно осуществлять обмен информацией между регионами в отношении содержания и результатов мероприятий и семинаров- практикумов, проводимых определенным региональным центром.
Otro dijo que era importante que la información sobre el contenido y los resultados de las actividades y los talleres realizados por un centro regional determinado se comunicara a todas las regiones.

В настоящее время для всех миссий за пределами Африки указанные функции осуществляются Глобальным центром обслуживания, а для всех африканских миссий-- Региональным центром обслуживания.
En la actualidad, el Centro Mundial de Servicios cumple esas funciones para todas las misiones fuera de África y en el Centro Regional de Servicios para las misiones en África.