РЕГИОНАЛЬНЫХ КООРДИНАТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• coordinadores regionales
• centros de coordinación regionales
• coordinador regional
• centros regionales

Примеры использования Региональных координаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она просила назначать региональных координаторов для облегчения охвата стран.
Instó a que se designara a coordinadores regionales para facilitar la difusión en los países.

Осуществлением местных стратегий руководит сеть местных координаторов при поддержке региональных координаторов.
La aplicación de las estrategias locales acordadas es administrada por una red de coordinadores locales avalados por coordinadores regionales.

В 2001 году была учреждена должность региональных координаторов при консультантах по делам рома.
El cargo de coordinador regional de los asesores romaníes se creó en 2001.

Завершение ПМС 2011 года стало результатом усилий 199 участвовавших стран, региональных координаторов и других международных учреждений.
La culminación del PCI de 2011 es un homenaje a las 199 economías participantes, los coordinadores regionales y otras instituciones internacionales.

РКГ выступали в качестве региональных координаторов ОГО по проблематике КБОООН.
Las DCR actuaron como puntos de contacto regionales sobre cuestiones relacionadas con la CLD para las organizaciones de la sociedad civil.

Кроме того, восемь сотрудников категории специалистов откомандированы в пять региональных бюро, в которых они выполняют функции региональных координаторов ГЭФ.
Además, ocho funcionarios del cuadro orgánico están destacados en las cinco oficinas regionales y sirven de coordinadores regionales del Fondo.

А между тем я попрежнему побуждаю региональных координаторов консультироваться со своими группами как они сочтут уместным.
Entretanto, sigo alentando a los Coordinadores Regionales a que consulten a sus grupos según les parezca procedente.

В целях углубления своих региональных подходов ЮНКТАД следует также назначить региональных координаторов в рамках существующей структуры и имеющихся ресурсов.
También debería designar a coordinadores regionales, en el marco de la estructura actual y los recursos disponibles, para profundizar el enfoque regional..

Предлагается также создать 10 должностей региональных координаторов( добровольцы Организации Объединенных Наций) для их размещения в 10 региональных отделениях.
También se propone crear 10 puestos temporarios de Coordinador Regional(Voluntario de las Naciones Unidas) para su despliegue en 10 oficinas regionales..

Оратор заявил о намерении подготовить неофициальный перечень возможных элементов такого решения и распространить его среди делегаций через региональных координаторов.
El orador estaba dispuesto a preparar un"(texto oficioso)" con posibles elementos para una solución y distribuirlo a las delegaciones mediante los coordinadores regionales.

Было также решено, что предложения региональных координаторов будут представлены на рассмотрение Рабочей группе на ее шестьдесят восьмой сессии в сентябре 2014 года.
Se acordó que las propuestas preparadas por los coordinadores regionales se sometieran al examen del Grupo de Trabajo en su 68º período de sesiones de septiembre de 2014.

Они имелись на английском, арабском, испанском и французском языках. Контрольные перечни были предназначены для стран, региональных координаторов и Глобального управления.
Las listas estuvieron disponibles en árabe, español, francés e inglés, y fueron completadas por los países, los coordinadores regionales y la Oficina Mundial.

Подготовку 40 руководящих сотрудников, 8 региональных координаторов социальных центров, 480 сотрудниц образовательно- трудовых центров и 240 директоров образовательно- трудовых центров;
Formar a 40 cuadros, 8 coordinadoras regionales de centros sociales, 480 monitoras de centros de educación y de trabajo y 240 directoras de centros de educación y de trabajo;

Было признано, что некоторые оставшиеся технические вопросы необходимо решить с участием региональных координаторов в ходе заседания Совета 19- 21 ноября 2007 года.
Se reconoció que quedaban algunas cuestiones técnicas pendientes que se resolverían con los coordinadores regionales en la reunión prevista los días 19 a 21 de noviembre de 2007.

Рекомендовать, чтобы группа региональных координаторов подготовила проект своего собственного круга ведения и определила, по меньшей мере, один общий региональный проект или вид деятельности;
Recomendar que el grupo de centros de coordinación regional formulara su propio mandato y determinara al menos un proyecto o actividad regional común;

Будучи размещенными по всей территории Гватемалы и действуя под руководством региональных координаторов, эти сотрудники составляют ядро персонала Миссии на местах.
Esos funcionarios, desplegados en todo el territorio de Guatemala bajo la supervisión de coordinadores regionales, constituyen el núcleo del personal de la misión sobre el terreno.

На веб- сайте ПМС размещаются протоколы всех заседаний Исполнительного совета и ТКГ и совещаний с участием региональных координаторов.
Para la Junta Ejecutiva, el Grupo de Asesoramiento Técnico(GAT) y las reuniones con los coordinadores regionales se han publicado las minutas de cada reunión en el sitio web del PCI.

Совещание Председателя Межправительственной рабочей группы и региональных координаторов по указанной проблеме проводится не позднее чем за 30 дней до начала сессии Рабочей группы".
La reunión del Presidente del Grupo de Trabajo Intergubernamental y los coordinadores regionales prevista con este fin se celebrará por lo menos 30 días antes del comienzo del período de sesiones del Grupo de Trabajo.".

Участники подчеркнули, что национальные курирующие инстанции необходимо снабжать информацией в таком же объеме, как и членов Руководящего комитета и региональных координаторов.
Los participantes hicieron hincapié en la necesidad de proporcionar a los coordinadores nacionales la misma información facilitada a los miembros del Comité Directivo y los coordinadores regionales.

Поощрение поддержки уже действующих региональных координаторов и назначения координаторов в других регионах мира, если государства региона примут соответствующее решение;
Alentar el apoyo a los coordinadores regionales existentes y al establecimiento de coordinadores en otras regiones del mundo si los Estados de la región así lo deciden;

Для осуществления политики интеграции рома правительство поддерживает сеть региональных координаторов по делам рома, которые координируют политику на региональном уровне.
Para poner en práctica la Política de integración de los romaníes, el Gobierno presta apoyo a una red de coordinadores regionales de asuntos romaníes, que coordinan su aplicación a nivel regional.

Глобальное управление на регулярной основе предоставляло последние данные Исполнительному совету и организовывало заседания Совета, региональных координаторов и Технической консультативной группы.
La Oficina Mundial suministró periódicamente versiones actualizadas a la Junta Ejecutiva y organizó reuniones para la Junta, los coordinadores regionales y el Grupo de Asesoramiento Técnico.

Региональные учреждения выполняли функции региональных координаторов, обеспечивая координацию работы национальных статистических управлений и оказывая им поддержку в осуществлении комплексных программ обследований.
Las oficinas regionales actuaron como coordinadoras regionales, coordinando a los institutos nacionales de estadística y prestándoles apoyo en la puesta en marcha de los programas generales de encuesta.

ЮНКТАД намеревается выступить с новой инициативой по налаживанию сети связей между отдельными существующими центрами передового опыта в развивающихся странах и превращению их в региональных координаторов по распространению знаний.
La UNCTAD pondrá en marcha una nueva iniciativa para poner en relación los selectivos centros de estudios superiores existentes en los países en desarrollo y convertirlos en centros regionales de aprendizaje.

Британский представитель одобряет новую систему региональных координаторов, которая даст государствам- участникам возможность получать рекомендации ППП относительно создания национальных превентивных механизмов.
El representante británico acoge favorablemente el nuevo sistema de coordinadores regionales, que permitirá a los Estados partes obtener asesoramiento del Subcomité sobre la creación de mecanismos nacionales de prevención.

Рекомендовать, чтобы директора региональных отделений для Латинской Америки назначили региональных координаторов по вопросам коренных народов с целью сформирования из них межучрежденческой группы на региональном уровне;
Recomendar que los directores regionales para América Latina establecieran centros de coordinación regional sobre las cuestiones indígenas para formar un grupo interinstitucional en el plano regional;.

Новый подход нашел отражение в деятельности региональных координаторов, которые координируют работу сотрудников центров социальной работы и оказывают экспертную помощь им и жертвам насилия, а также принимают участие в деятельности межведомственных групп, направленной на предотвращение насилия.
Una novedad es que los coordinadores regionales coordinan y ofrecen apoyo especializado al personal de los centros de trabajo social y a las víctimas de actos violentos, además de participar en las actividades organizadas por equipos interinstitucionales para prevenir la violencia.

ЮНФПА поддерживает усилия по обеспечению согласованного, скоординированного присутствия Организации Объединенных Наций на местах под руководством региональных координаторов, располагающих укрепленным аппаратом, в рамках коллегиальной системы региональной координации с широким числом участников.
El UNFPA apoya las iniciativas para garantizar una presencia de las Naciones Unidas en el terreno coherente y coordinada, bajo el liderazgo de un coordinador regional fortalecido en un sistema colegiado y participatorio de coordinadores regionales..

Неправительственные организации, которые приняли участие в Конференции по ПАРИНАК, избрали региональных координаторов, отвечающих за координацию деятельности неправительственных организаций в своих соответствующих регионах и за обеспечение обмена информацией между неправительственными организациями.
Las organizaciones no gubernamentales que participaron en la Conferencia de Oslo eligieron centros regionales que se encargan de coordinar las actividades de las organizaciones no gubernamentales en sus respectivas regiones, así como del intercambio de información.

Проведение ежегодных совещаний по планированию и координации с участием региональных координаторов, неформальных партнеров по сети, секции по неправительственным организациям и всех других соответствующих образований, занимающихся вопросами создания и обеспечения постоянного функционирования Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций;
Convocación de reuniones anuales de planificación y coordinación para reunir a coordinadores regionales, colaboradores de la red oficiosa, la Sección de ONG y todas las demás entidades interesadas en la creación y gestión de la Red Regional Oficiosa de ONG de las Naciones Unidas.