РЕГИСТР на Испанском - Испанский перевод

• registro
• registros

Примеры использования Регистр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регистр вооружений.
REGISTRO DE ARMAS.

Квадратный регистр.
La Registro cuadrado.

Регистр консультантов.
Lista de consultores.

Климатический регистр.
The Climate Registry.

Регистр экспертов: да.
Lista de expertos: Sí.

Ваш квадратный регистр.
Your Square Register.

Регистр последний раз обновлен в:( просьба указать год).
Inventario actualizado en(sírvase indicar el año).

ЛМСКР Либерийский международный судовой и корпоративный регистр.
Registro Internacional Liberiano de Buques y Empresas, LLC.

Регистр полихлорированных дифенилов( ПХД) за 20__ год.
Inventario de Bifenilos policlorados(PCB) correspondiente al año.

Требование создать регистр религиозных общин.
Solicitud de creación de un registro de comunidades religiosas.

Ассоциация должна быть занесена в Национальный судебный регистр.
Las asociaciones deben inscribirse en el Tribunal Nacional de Registro.

Полковой регистр подтверждает смерть доктора Лейтона- Асбери.
Los registros del regimiento confirman…-… la muerte del Dr. Leighton-Asbury.

По состоянию на май 2004 года главный регистр расходов не функционировал.
En mayo de 2004, el libro mayor de los gastos no estaba en funcionamiento.

Региональный регистр вооружений, контроль над вооружениями на региональном уровне.
Registros regionales de armamentos y control regional de armamentos.

Египет также поддержал цели, во имя достижения которых был учрежден Регистр.
Egipto igualmente ha apoyado los objetivos correspondientes a la creación de un Registro.

Если операций типа регистр- регистр нет, следует руководствоваться пунктом 2.
Si no se realizan operaciones de registro a registro, se aplicará el párrafo 2.

Vi Регистр Организации Объединенных Наций и возможные пути изменения сферы его охвата;
Vi El Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y las posibles formas de modificar su ámbito de aplicación;

Все штаты и территории ведут регистр огнестрельного оружия, находящегося в их соответствующих общинах.
Todos los estados y territorios cuentan con registros de armas de fuego en sus respectivas comunidades.

Регистр компаний показывает также, что в 1998 году продолжалось расширение деятельности страховой индустрии.
También se puede observar en el Registro de Empresas de que la industria del seguro de las Bermudas siguió ampliándose en 1998.

МООНСДРК ведет обновляемый регистр всех случаев представления контрактов задним числом с 1 января 2009 года.
La MONUSCO mantiene un archivo actualizado de todos los casos a posteriori desde el 1 de enero de 2009.

Значительное число иностранцев, работающих по найму, не включено в Регистр населения, поскольку они имеют временную работу и временные виды на жительство.
En el registro de población no figuran muchos empleados extranjeros que tienen permisos provisionales de trabajo y residencia.

Она предложила составить регистр экспертов и попросила отразить свое заявление по этому вопросу в докладе о работе сессии.
Propuso que se preparase una lista de expertos y pidió que su declaración al respecto quedara recogida en el informe del período de sesiones.

Регистр Организации Объединенных Наций должен включать оружие массового уничтожения и, в частности, ядерное оружие.
En el Registro de las Naciones Unidas se deben incluir las armas de destrucción en masa, en especial las nucleares.

Признавая, что, хотя Регистр обычных вооружений Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 46/ 36 L.
Reconociendo que, a pesar de que el Registro de Armas Convencionales de las Naciones UnidasVéase la resolución 46/36 L.

Регистр телефонных разговоров также свидетельствует о том, что движение поддерживает широкие контакты с представителями, находящимися в Северной Америке и Европе.
Los registros telefónicos también indican que el movimiento tiene contactos importantes con elementos basados en América del Norte y Europa.

Мы рассматриваем такой регистр как очень полезный инструмент, позволяющий информировать брокеров об их обязанностях.
Consideramos que los registros son un método muy útil de mantener informados sobre sus responsabilidades a los intermediarios que comercian con armas.

Регистр Организации Объединенных Наций претерпел эволюцию за счет трехгодичных обзоров его функционирования, проводимых группами правительственных экспертов.
La evolución del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas ha estado marcada por los exámenes trienales de lo grupos de expertos gubernamentales.

С этой целью будут проанализированы регистр благотворительных ассоциаций и фондов, который ведет министерство, и регистр Фонда.
Para tal fin, consultará el registro de asociaciones y fundaciones sin fines de lucro que lleva el Ministerio y los registros del Fondo.

Существуют и другие партии, которые в настоящее время не включены в официальный регистр, поскольку они не набрали минимального процента голосов избирателей, который предусмотрен ФИИ.
Existen otros partidos que actualmente no cuentan con el registro oficial por no haber obtenido el porcentaje mínimo de votos requerido por el IFE.

Самая быстрая операция регистр- память или память- регистр. Если и таких нет, следует руководствоваться пунктом 3.
La más rápida de las operaciones de registro a memoria o de memoria a registro; si tampoco existen estas operaciones, se aplicará el párrafo 3.