РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• inscripción de los participantes
• inscribir a los participantes
• registro de los participantes
• inscripción para participar
• la inscripción de votantes

Примеры использования Регистрация участников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регистрация участников.
Registro de los participantes.

Мероприятия Регистрация участников.
Inscripción de los participantes.

Регистрация участников.
Inscripción de los participantes.

Прием и регистрация участников.
Acogida e inscripción de los participantes.

Регистрация участников и пропуска.
Inscripción de participantes y tarjetas de identificación.

Контроль и регистрация участников;
El control y registro de los participantes;

VIII. Регистрация участников.
VIII. Inscripción de los participantes.

Ввиду того, что Стороны Протокола будут проводить совещание- диалог 2 и 3 июня 2007 года, регистрация участников начнется в 8 ч. 30 м. 1 июня в том же месте.
Dado que las Partes en el Protocolo también celebrarán una reunión de diálogo los días 2 y 3 de junio de 2007, la inscripción de los participantes comenzará a partir de las 08.30 horas del viernes 1º de junio en el mismo lugar.

Регистрация участников электронного реверсивного.
Inscripción para participar en la subasta electrónica inversa.

Поскольку в соответствии со сроками, определенными во Всеобъемлющем мирном соглашении, регистрация участников референдума запланирована на июль 2010 года, в срочном порядке необходимо принять этот закон и одновременно с этим создать комиссию по проведению референдума.
Dado que la inscripción de votantes para el referéndum está prevista que tenga lugar en julio de 2010, de conformidad con el calendario del Acuerdo General de Paz, son urgentes la promulgación de la Ley y el consiguiente establecimiento de la Comisión del Referéndum.

Регистрация участников и удостоверения.
Inscripción de los participantes y tarjetas de identificación.

Организация внеочередного совместного совещания конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций и оказание ему поддержки( февраль 2010 года): организация поездок спонсируемых делегатов; подготовка, перевод и опубликование всех соответствующих документов; оказание поддержки Председателю до и в ходе совещания; регистрация участников и наблюдателей; оказание совместной материально-технической поддержки, включая обеспечение устного перевода и вопросы безопасности.
Organizar y apoyar la reunión extraordinaria conjunta de la Conferencia de las Partes en los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo(febrero de 2010): organizar el viaje de los delegados subvencionados; preparar, traducir y publicar todos los documentos conexos; apoyar al Presidente antes de la reunión y mientras dure; inscribir a participantes y observadores; prestar apoyo logístico compartido, incluidos los servicios de interpretación y seguridad.

Регистрация участников и выдача пропусков.
Inscripción de los participantes y emisión de tarjetas de identificación.

Организация внеочередного совещания Конференции Сторон Базельской и Стокгольмской конвенциями и оказание ему поддержки( февраль 2010 года): организация поездок спонсируемых делегатов; подготовка, перевод и опубликование всех соответствующих документов; оказание поддержки Председателю до и в ходе совещания; регистрация участников и наблюдателей; оказание совместной материально-технической поддержки, включая обеспечение устного перевода и вопросы безопасности.
Organizar y apoyar la reunión extraordinaria de la Conferencia de las Partes conjuntamente con los convenios de Basilea y Estocolmo febrero de 2010: organización de los viajes subvencionados de delegados; preparación, traducción y publicación de todos los documentos correspondientes; apoya a la Presidencia antes y durante la reunión; inscripción de participantes y observadores; apoyo logístico compartido, que incluye interpretación y seguridad.

Регистрация участников начнется в тот же день в 8 ч.
La inscripción de los participantes comenzará a las 8.30 horas del mismo día.

Организация технических рабочих совещаний по СО( разработка повестки дня; определение и приглашение выступающих и других участников; мероприятия по материально-техническому обеспечению, включая подготовку места проведения совещания, меры по оплате путевых расходов/ выплате суточных для некоторых приглашенных, регистрация участников; и размещение программы работы и тестов выступлений на вебсайте СО РКИКООН);
Organización de los cursos prácticos de carácter técnico sobre la aplicación conjunta(elaboración del programa; identificación e invitación de los oradores e invitados; preparativos logísticos, en particular, determinación del lugar de celebración, preparativos de los viajes y dietas de algunos invitados, inscripción de los participantes; y publicación y presentación del programa en la sección relativa a la aplicación conjunta del sitio web de la Convención Marco);

Регистрация участников началась 15 ноября 2010 года и завершилась 8 декабря 2010 года.
La inscripción de votantes comenzó el 15 noviembre y finalizó el 8 de diciembre de 2010.

Шестое совещание Конференции Сторон: подготовка и рассылка приглашений; организация поездок спонсируемых делегатов; подготовка, перевод и опубликование всех документов совещания; оказание поддержки Председателю до и в ходе совещания; регистрация участников и наблюдателей; оказание материально-технической поддержки, включая обеспечение залов заседаний, устный перевод, вопросы безопасности и т. д.; оказание поддержки Конференции и ее рабочим группам в ходе и между совещаниями.
Sexta reunión de la Conferencia de las Partes: preparar y enviar invitaciones, organizar el viaje de delegados subvencionados; preparar, traducir y publicar todos los documentos de la reunión; prestar apoyo a la Presidencia antes de la reunión y mientras dure; inscribir a los participantes y observadores; prestar apoyo logístico, lo que incluye salas de reuniones, interpretación, seguridad,etc.; prestar apoyo a la Conferencia y a sus grupos de trabajo durante las reuniones y entre estas.

Регистрация участников электронного реверсивного аукциона и сроки проведения аукциона.
Inscripción para participar en la subasta electrónica inversa y plazo para la apertura de la subasta.

Организация внеочередного совещания Конференции Сторон совместно с Базельской и Роттердамской конвенциями и оказание ему поддержки( февраль 2010 года): организация поездок спонсируемых делегатов; подготовка, перевод и опубликование всех соответствующих документов; оказание поддержки Председателю до и в ходе совещания; регистрация участников и наблюдателей; оказание совместной материально-технической поддержки, включая обеспечение устного перевода и вопросы безопасности.
Organización y prestación de apoyo a la reunión extraordinaria de la Conferencia de las Partes conjuntamente con los convenios de Basilea y Rotterdam( febrero de 2010): organizar el viaje de los delegados subvencionados; preparación, traducción y publicación de toda la documentación correspon-diente; prestación de apoyo a la Presidencia antes de la reunión y mientras dure; inscripción de participantes y observadores; prestación de apoyo logístico compartido, que incluye interpretación y seguridad.

Регистрация участников началась 15 сентября и продлится до 21 ноября 2014 года.
La inscripción de los participantes comenzó el 15 de septiembre y continuará hasta el 21 de noviembre de 2014 inclusive.

Регистрация участников начнется в 8 ч. 30 м. в воскресенье, 13 июня, в том же месте.
La inscripción de participantes comenzará a partir de las 08.30 horas del domingo, 13 de junio, en el mismo lugar.

Регистрация участников будет производиться ежедневно с 11 июня до окончания Конференции.
La inscripción de los participantes tendrá lugar diariamente a partir del 11 de junio y hasta el final de la Conferencia.

Регистрация участников электронного реверсивного аукциона и сроки проведения аукциона[** гиперссылка**].
Inscripción para participar en la subasta electrónica inversa y plazo para la apertura de la subasta[**hiperenlace**].

Регистрация участников; заседание Исполнительного совета Постоянного комитета по инфраструктуре ГИС для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Registro de los participantes; Reunión de la Junta Ejecutiva del Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico.

Регистрация участников начнется в тот же день в 8 ч. 00 м. Настоятельно рекомендуется, чтобы участники, используя возможности системы Интернет, предварительно зарегистрировались до Совещания.
La inscripción de los participantes comenzará a las 8.00 horas de ese mismo día. Se insta a los participantes a que presenten su inscripción por anticipado y con tiempo suficiente por medio de la internet.

Регистрация участников будет закрываться достаточно рано для того, чтобы Секретариат мог препроводить список наблюдателей членам Комитета, чтобы убедиться в том, что у них нет возражений по составу участников..
La inscripción de participantes se cerrara con antelación suficiente para que la Secretaría pudiera distribuir la lista de observadores a los miembros del Comité y asegurarse de que estos no tuvieran objeciones.

Регистрация участников начнется в тот же день в 8 ч. 00 м. Участникам настоятельно рекомендуется пройти регистрацию заблаговременно до совещания, используя для этого имеющийся в Интернете вебсайт секретариата( http:// ozone. unep. org/).
La inscripción de los participantes comenzará a las 08.00 horas del mismo día. Se recomienda a los participantes inscribirse con bastante antelación a la reunión en el sitio de la Secretaría del Ozono en la web(http://ozone. unep. org).

Регистрация участников семинара и совещания на месте начнется в пятницу, 9 ноября, в 9 ч. 00 м. и будет продолжаться, начиная с 8 ч. 00 м, каждый день проведения Совещания.
La inscripción de los participantes en el lugar de la reunión, tanto para el seminario como para la reunión, comenzará el viernes 9 de noviembre a las 9.00 horas, y se mantendrá todos los días desde las 8.00 horas durante el transcurso de la reunión.

Регистрация участников начнется в этом же месте в воскресенье, 13 июня, в 8 ч. 30 м. Хотя будет организована регистрация на месте, участникам предлагается зарегистрироваться заблаговременно до совещания через вебсайт секретариата( http:// ozone. unep. org).
La inscripción de los participantes comenzará el domingo, 13 de junio a las 08.30 horas en el mismo lugar. Si bien será posible inscribirse in situ, se alienta a los participantes a preinscribirse con suficiente antelación a la reunión en el sitio web de la Secretaría(http://ozone. unep. org).