РЕГЛАМЕНТА ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ КОМИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• de las normas el secretario ejecutivo de la comisión

Примеры использования Регламента исполнительный секретарь комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии со статьей 32( 3) регламента Исполнительный секретарь Комиссии включил такую претензию" E2" в категорию" E4".
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 32 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión transfirió la reclamación"E2" a la categoría"E4".

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии доложил об этих претензиях и возникающих в связи с ними существенных юридических и фактических вопросах Совету управляющих в своих двадцать седьмом, тридцатом и тридцать втором докладах соответственно от 26 апреля 1999 года, 17 февраля 2000 года и 6 июля 2000 года.
De conformidad con el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión informó a el Consejo de Administración de las reclamaciones y las cuestiones de hecho y de derecho importantes en sus informes Nos. 27, 30 y 32, de fechas 26 de abril de 1999, 17 de febrero de 2000 y 6 de julio de 2000, respectivamente.

Июля 1998 года и 13 октября 1998 года в соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии представил Совету управляющих 24- й и 25- й доклады.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión presentó los informes 24 y 25, de fechas 8 de julio de 1998 y 13 de octubre de 1998, respectivamente, al Consejo de Administración de conformidad con el artículo 16 de las Normas.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии представил Совету управляющих доклад№ 30 от 17 февраля 2000 года.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión presentó al Consejo de Administración el informe Nº 30, de fecha 17 de febrero de 2000, de conformidad con el artículo 16 de las Normas.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в докладах№ 16, 20, 23 и 24 соответственно от 21 июля 1996 года, 16 июля 1997 года, 2 апреля 1998 года и 8 июля 1998 года доложил Совету управляющих о существенных вопросах права и фактических обстоятельств, вставших в связи с претензиями.
En cumplimiento de el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión puso en conocimiento de el Consejo de Administración, en los informes Nos. 16, 20, 23 y 24, de 21 de julio de 1996, 16 de julio de 1997, 2 de abril de 1998 y 8 de julio de 1998, respectivamente, las cuestiones importantes de hecho y de derecho que planteaban las Reclamaciones.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии представил также Совету управляющих доклады№ 38, 41- 42 и 45.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión presentó también al Consejo de Administración, de conformidad con el artículo 16 de las Normas, los informes Nos. 38, 41, 43 y 45.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своем тридцать четвертом докладе от 10 января 2001 года препроводил в Совет управляющих информацию о претензиях и новых существенных правовых и фактических вопросах, возникающих в связи с претензиями восьмой партии.
En cumplimiento del artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión puso en conocimiento del Consejo de Administración, en su 34º informe, de 10 de enero de 2001, la información relativa a las reclamaciones y las nuevas cuestiones importantes de hecho y de derecho planteadas en la octava serie de reclamaciones.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своем тридцать пятом докладе от 12 апреля 2001 года представил информацию о претензиях этой партии.
De conformidad con el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión notificó las reclamaciones de esta serie en su trigésimo quinto informe de 12 de abril de 2001.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии представил информацию о существенных фактических и юридических вопросах, возникающих в связи с этими претензиями, в своих докладах№ 20 и 21 соответственно от 16 июля 1997 года и 8 октября 1997 года.
En cumplimiento del artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión informó sobre las cuestiones de hecho y de derecho planteadas por las reclamaciones contenidas en los informes Nos. 20 y 21, de fecha 16 de julio de 1997 y 8 de octubre de 1997, respectivamente.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии представил Совету управляющих Доклад№ 30 от 17 февраля 2000 года(" доклад по статье 16").
El Secretario Ejecutivo de la Comisión presentó al Consejo de Administración el informe Nº 30, de 17 de febrero de 2000, de conformidad con el artículo 16 de las Normas("el informe previsto en el artículo 16").

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии представляет ежеквартальные доклады для информирования Совета управляющих о полученных претензиях и возникающих в связи с ними важных юридических и фактических вопросах.
De conformidad con el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión presenta informes trimestrales para notificar al Consejo de Administración las reclamaciones recibidas y las cuestiones importantes de hecho o de derecho que planteen.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии доложил о Претензиях Совету Ууравляющих 30 апреля 1996 года и 31 июля 1996 года(" доклады по статье 16").
En cumplimiento del artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión comunicó las Reclamaciones al Consejo de Administración el 30 de abril de 1996 y el 31 de julio de 1996(en los" informes del artículo 16").

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своем тридцать седьмом докладе Совету управляющих от 18 октября 2001 года представил информацию о претензиях этой партии.
De conformidad con el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión notificó las reclamaciones de esta serie en su 37º informe al Consejo de Administración, de 18 de octubre de 2001.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своем докладе от 23 июля 1999 года сообщил о существенных фактических и юридических вопросах, возникших в связи с данными претензиями.
En cumplimiento del artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión informó sobre las importantes cuestiones de derecho y de hecho planteadas por las reclamaciones contenidas en su informe 28, de fecha 23 de julio de 1999.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своем тридцать первом докладе от 28 апреля 2000 года сообщил о существенных фактических и юридических вопросах, возникших в связи с данными претензиями.
En cumplimiento del artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión informó acerca de las importantes cuestiones de hecho y de derecho planteadas por las reclamaciones que figuraban en su informe 31, de fecha 28 de abril de 2000.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своем тридцать четвертом докладе от 10 января 2001 года сообщил о существенных фактических и юридических вопросах, возникших в связи с данными претензиями.
De conformidad con el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión informó acerca de las importantes cuestiones de hecho y de derecho planteadas por las reclamaciones que figuraban en su informe 34, de fecha 10 de enero de 2001.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии препроводил Претензии Совету управляющих в своих докладах от 31 октября 1996 года, 31 января 1997 года и 30 апреля 1997 года.
De conformidad con el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión informó al Consejo de Administración sobre las reclamaciones en los informes que presentó el 31 de octubre de 1996, el 31 de enero de 1997 y el 30 de abril de 1997.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своем двадцать седьмом докладе от 26 апреля 1999 года(" доклад по статье 16") сообщил о существенных юридических и фактических вопросах, возникших в связи с данными претензиями.
De conformidad con el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión dio cuenta en su 27º informe de fecha 26 de abril de 1999(" informe presentado con arreglo al artículo 16") de las cuestiones importantes de hecho y de derecho planteadas por las reclamaciones.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии представил Совету управляющих 33- й, 34- й, 36- й и 37- й доклады соответственно 6 октября 2000 года и 10 января, 10 июля и 18 октября 2001 года.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión presentó a el Consejo de Administración, de conformidad con el artículo 16 de las Normas, los informes Nos. 33, 34, 36 y 37, de fecha 6 de octubre de 2000, 10 de enero de 2001, 10 de julio de 2001 y 18 de octubre de 20001, respectivamente.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своем докладе от 6 июля 2000 года представил Совету управляющих информацию о претензии и новые существенные вопросы по фактам и правовым аспектам, относящимся к седьмой партии.
En cumplimiento del artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo puso en conocimiento del Consejo de Administración la información relativa a las reclamaciones y las cuestiones importantes de hecho y de derecho resultantes de la séptima serie de reclamaciones en su informe de fecha 6 de julio de 2000.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии сообщил об этих претензиях Совету управляющих в своих докладах от 31 января 1997 года, 30 апреля 1997 года, 31 января 1998 года, 30 апреля 1998 года и 31 июля 1998 года.
De conformidad con el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión informó a el Consejo de Administración de las reclamaciones en sus informes de 31 de enero de 1997, 30 de abril de 1997, 31 de enero de 1998, 30 de abril de 1998 y 31 de julio de 1998.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии представил Совету управляющих датированный 28 апреля 2000 года доклад5, в котором описываются претензии первой партии и рассматриваются связанные с ними основные фактические и юридические вопросы.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión presentó un informe de fecha 28 de abril de 2000 al Consejo de Administración de conformidad con el artículo 16 de las Normas, en el que se exponían las reclamaciones de la primera serie y se trataban las principales cuestiones de hecho y de derecho relacionadas con ellos.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своем тридцатом докладе, датированном 17 февраля 2000 года, представил Совету управляющих информацию о претензиях и новые существенные фактические и юридические вопросы, которые встают в претензиях шестой партии.
En cumplimiento del artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión puso en conocimiento del Consejo de Administración la información relativa a las reclamaciones y las nuevas cuestiones importantes de hecho y de derecho resultantes de la sexta serie de reclamaciones en su 13º informe, de fecha 17 de febrero de 2000.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии сообщил об этих претензиях Совету управляющих в своих докладах под№№ 21, 24, 25, 26 и 28 соответственно от 8 октября 1997, 8 июля 1998, 13 октября 1998, 11 января 1999 и 23 июля 1999 годов.
De conformidad con el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión informó a el Consejo de Administración de las Reclamaciones en sus informes Nº 21, 24, 25, 26 y 28, de fechas 8 de octubre de 1997, 8 de julio de 1998, 13 de octubre de 1998, 11 de enero de 1999 y 23 de julio de 1999 respectivamente.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своем докладе по статье 16 Регламента представил Совету управляющих информацию о претензиях и новые существенные фактические и юридические вопросы, которые встают в претензиях второй части седьмой партии.
En cumplimiento de el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión puso en conocimiento de el Consejo de Administración la información relativa a las reclamaciones y las nuevas cuestiones importantes de hecho y de derecho resultantes de la segunda parte de la séptima serie de reclamaciones en su informe de fecha 10 de julio de 2001.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своих двадцать шестом и тридцать седьмом докладах от 11 января 1999 года и 18 октября 2001 года препроводил в Совет управляющих информацию о претензиях и новых существенных правовых и фактических вопросах, возникающих в связи с претензиями девятой партии.
En cumplimiento de el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión puso en conocimiento de el Consejo de Administración, en sus informes 26º y 37º, de 11 de enero de 1999 y 18 de octubre de 2001 respectivamente, la información relativa a las reclamaciones y las nuevas cuestiones importantes de hecho y de derecho planteadas en la novena serie de reclamaciones.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своих тридцать седьмом и тридцать восьмом докладах от 18 октября 2001 года и 11 января 2002 года соответственно препроводил в Совет управляющих информацию о претензиях и новых существенных правовых и фактических вопросах, возникающих в связи с претензиями десятой партии.
En cumplimiento de el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión puso en conocimiento de el Consejo de Administración, en sus informes 37º y 38º, de 18 de octubre de 2001 y 11 de enero de 2002, respectivamente, la información relativa a las reclamaciones y las nuevas cuestiones importantes de hecho y de derecho planteadas en la décima serie de reclamaciones.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии доложил об этих претензиях и возникающих в связи с ними существенных юридических и фактических вопросах Совету управляющих в своих девятнадцатом, двадцатом, двадцать третьем и двадцать восьмом докладах соответственно от 11 апреля 1997 года, 16 июля 1997 года, 2 апреля 1998 года и 23 июля 1999 года.
De conformidad con el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión informó a el Consejo de Administración de las reclamaciones y las cuestiones de hecho y de derecho importantes en sus informes Nº 19, 20, 23 y 28, de fechas 11 de abril de 1997, 16 de julio de 1997, 2 de abril de 1998 y 23 de julio de 1999, respectivamente.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своих докладах№ 34, 37 и 38 соответственно от 10 января 2001 года, 18 октября 2001 года и 11 января 2002 года препроводил в Совет управляющих информацию о претензиях и новых существенных правовых и фактических вопросах, возникающих в связи с претензиями девятой партии.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión puso en conocimiento de el Consejo de Administración, en sus informes Nos. 34, 37 y 38, de 10 de enero de 2001, 18 de octubre de 2001 y 11 de enero de 2002, respectivamente, la información relativa a las recomendaciones y las nuevas cuestiones importantes de hecho y de derecho planteadas en la novena serie de reclamaciones.