РЕГУЛЯРНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• expresión regular
• expresiones regulares

Примеры использования Регулярное выражение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулярное выражение.
Expresiones regulares.

Что такое регулярное выражение?
¿Qué es una expresión regular?

Регулярное выражение для исключения из проверки:.
No verificar la expresión regular:.

Если включено, искать регулярное выражение.
Si está habilitado, buscar una expresión regular.

Регулярное выражение, соответствующее заголовку окна.
Una expresión regular que coincida con el título de la ventana.

Перезаписать именованное регулярное выражение:% 1?
¿Sobrescribir la expresión regular denominada %1?

Регулярное выражение. Совпадающие строки будут отмечены.
Una expresión regular. Las líneas coincidentes serán marcadas.

Параметр String определяет регулярное выражение.
El atributo String define la expresión regular.

Это регулярное выражение, обозначающее содержимое текущей ячейки.
Es una expresión regular que designa el contenido de la celda activa.

Перемещать в эту групп все загрузки содержащие регулярное выражение.
Mover todas las transferencias a las expresiones regulares de este grupo.

Регулярное выражение« точка»(.). Точка соответствует любому одиночному символу.
Esta es la expresión regular"punto"(.). Representa a cualquier carácter.

Эта грамматика описывает тот же язык, что и регулярное выражение a* bc*.
Esta gramática describe el mismo lenguaje expresado mediante la expresión regular a*bc*.

Если сложное регулярное выражение встречается часто, воспользуйтесь ENTITIES. Пример:.
Si repite expresiones regulares complejas muy frecuentemente puede utlizar ENTITIES(entidades). Ejemplo:.

Ошибка загрузки регулярного выражения из XML. Возможно, регулярное выражение имело несогласованные теги.
Error al cargar la expresión regular desde XML. Probablemente la expresión regular contiene etiquetas sin cerrar.

Регулярное выражение для имени файла. Используется для удаления ненужных частей из текста элемента.
Expresión regular para obtener el nombre del archivo. La expresión se usa para eliminar las cadenas innecesarias del texto del elemento.

Этот список содержит имена, которые могут соответствовать получателю в импортируемой выписке. Вы можете указать регулярное выражение.
Esta lista contiene los nombres que coincidirán con este beneficiario si se importa un asiento de una fuente externa. Tenga en cuenta que puede utilizar expresiones regulares aquí.

Аргумент pattern- регулярное выражение. Вы можете использовать\\ N в replacement для получения N- ной подстроки найденного текста.
Busca utilizando una expresión regular. Si está asignado, puede utilizar\\N donde N es un número que representa capturas en la cadena de reemplazo.

Используя кванторы без ограничений максимума, регулярное выражение захватывает строку по максимуму, такое поведение называется жадным.
Cuando se utilizan cuantificadores sin máximo, las expresiones regulares tratan de coincidir con la mayor parte posible de la cadena buscada, conociéndose este comportamiento como codicioso.

Регулярное выражение, совпадающее с заголовком окна. Если оно не задано, то будет выбрано первое вновь созданное окно. Не рекомендуется.
Una expresión regular que coincida con el título de la ventana. Si no especifica ninguna, se escogerá la primera ventana que aparezca. No es recomendable.

Для улучшения производительности, попробуйте" привязать" регулярное выражение к началу строки. Другими словами начните регулярное выражение с<![ CDATA[^]]>
Para mejorar la ejecución, intente« anclar» la expresión regular al inicio de la cadena. En otras palabras, inicie su expresión regular con lt;![CDATA[^]]gt;

Регулярное выражение, которое будет применено ко всем файлам. Например, подстановка"_" вместо"" заменит все пробелы подчеркиваниями.
Una expresión regular a usar en todos los nombres de archivo. Por ejemplo, usar«» como selección, y«» como sustitución, reemplazaría todos los espacios en blanco por guiones bajos.

Вы можете сохранить ваши собственные регулярные выражения, щелкнув правой кнопкой мыши в области редактирования и выбрав пункт Сохранить регулярное выражение в появившемся меню.
Puede guardar sus propias expresiones regulares haciendo clic con el botón derecho del ratón en el área de edición y seleccionando Guardar la expresión regular.

Регулярное выражение начала и конца структуры. Обычно, это комбинация полей Начало структуры и Конец структуры, например\\{ nbsp;_ BAR_ nbsp;\\}.
Expresión regular para encontrar el principio o el fin de una estructura. Es normalmente la combinación de Comienzo de estructura y Fin de estructura, como\\{nbsp; _BAR_nbsp;\\}.

В этом окне вы можете создать свое регулярное выражение. Выберите один из инструментов на панели инструментов вверху и щелкните мышью на этом окне для того, чтобы вставить выражение..
En esta ventana creará sus expresiones regulares. Seleccione una de las acciones en los botones de acciones de la parte superior, y luego haga clic con el ratón en esta ventana para insertar la acción seleccionada.

Регулярное выражение, используемое при именовании файлов. Например, если использовать замену"" на"_", то все пробелы в именах песен будут заменены подчеркиванием.
Expresiones regulares utilizadas en todos los nombres de archivo. Por ejemplo, usando«» como selección y«» como reemplazo, se sustituirían todos los espacios con signos de subrayado.

Позволяет указывать что текст должен или не должен быть на границе слова. Регулярное выражение, изображенное на рисунке, совпадает с любыми словами, начинающимися с the. Само слово the не совпадает с этим условием.
Las herramientas de límites coinciden respectivamente o no con un límite de palabra. La expresión regular de la captura de pantalla representa a cualquier palabra que comience con el. Sin embargo, la palabra el aislada, no estaría representada.

Измените регулярное выражение, как описано выше. Чтобы добавить команду для исполнения, щелкните правой кнопкой мыши, выберите Добавить команду и измените команду, которая появилась в дереве под этим регулярным выражением..
Edite la expresión regular como se describió anteriormente. Para añadir una orden, pulse con el botón derecho del ratón, seleccione Añadir orden y edite la orden que aparece en el árbol bajo la expresión regular..

Поиск в файлах Открывает диалоговое окно« Поиск в файлах», на котором вы можете ввести регулярное выражение по которому будет произведен поиск во всех файлах указанного каталога. Будут выведены соответствия, которые можно сразу= же и просмотреть.
Buscar en archivos Abre el diálogo« Buscar en archivos», donde puede introducir una expresión regular a buscar en todos los archivos de los directorios que especifique. Se mostrarán las concordancias encontradas, a las que podrá ir directamente.

Редактируемое регулярное выражение в виде строки. Эта возможность может заинтересовать опытных программистов при разработке регулярных выражений QRegExp. Вы можете создавать регулярное выражение как в графическом редакторе, так и в этой строке.
Esta es la expresión regular en sintaxis ASCII. Probablemente solo le interesará esto si es programador y necesita desarrollar una expresión regular usando QRegExp. Puede crear su expresión regular usando el editor gráfico o escribiéndola en este campo de entrada.

Если это поле не пусто, то фильтр будет применяться только если текст содержит введенное регулярное выражение. Если редактор регулярных выражений KDE установлен, то, для облегчения ввода регулярного выражения, при нажатии на кнопку просмотра, он будет запущен.
Si no está vacío, el filtro se aplicará únicamente si el texto contiene la expresión regular introducida. Si está instalado, pulse el botón ver para iniciar el editor de expresiones regulares de & kde; para que le ayude a introducir la expresión regular..