РЕГУЛЯРНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reuniones periódicas
• reuniones ordinarias
• reuniones regulares
• sesiones ordinarias
• periódicamente reuniones
• se reúne regularmente

Примеры использования Регулярные заседания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулярные заседания Бюро.
Sesiones ordinarias de la Mesa.

Будущие регулярные заседания 18.
Futuras reuniones ordinarias 18 10.

Регулярные заседания возобновились в январе 2012 года.
Las reuniones periódicas se reanudaron en enero de 2012.

Комитет проводит регулярные заседания каждый месяц.
El comité se reúne regularmente cada mes.

Регулярные заседания проводятся в штаб-квартире ИКАО в Монреале.
Las sesiones ordinarias se celebrarán en la sede de la OACI en Montreal.

Комитет проводит регулярные заседания, посвященные обсуждению хода реализации Плана действий.
El Comité celebra reuniones regulares para examinar la aplicación del Plan de Acción.

Регулярные заседания Программы по управлению социальными преобразованиями;
Las reuniones ordinarias del Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales;

Например, проводятся ли регулярные заседания по этим аспектам борьбы с терроризмом?
Por ejemplo,¿se celebran reuniones regulares sobre estos aspectos de la lucha contra el terrorismo?

Группа друзей спорта на благо развития и мира продолжала проводить свои регулярные заседания.
El Grupo de Amigos del deporte para el desarrollo y la paz ha seguido celebrando reuniones periódicas.

В процессе разбирательства Группа проводила регулярные заседания с помощью секретариата.
En sus actuaciones, el Grupo celebró períodos de sesiones ordinarios, con asistencia de la secretaría.

Начиная с июня 2006 года Комитет по рассмотрению жалоб проводит регулярные заседания.
Desde junio de 2006 el Comité de Reclamaciones celebra períodos de sesiones con regularidad.

Я также проводил регулярные заседания кабинета для оценки прогресса, достигнутого в борьбе со СПИДом.
También he celebrado reuniones sistemáticas del Gabinete para evaluar el progreso alcanzado en la lucha contra el SIDA.

Организация Объединенных Наций будет продолжать поддерживать регулярные заседания и работу этих двух комитетов.
Las Naciones Unidas seguirán apoyando la celebración de reuniones periódicas y la labor de los dos comités.

Комиссия проводит регулярные заседания, на которых государственные органы и НПО представляют доклады.
La Comisión celebra sesiones regulares en las que las autoridades estatales y las organizaciones no gubernamentales presentan informes.

В течение отчетного периода продолжались регулярные заседания исполнительных и законодательных органов Федерации.
Las autoridades ejecutivas y legislativas de la Federación han seguido reuniéndose frecuentemente durante el período que se examina.

Сотрудник также посещает регулярные заседания с участием учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами иностранных граждан.
El oficial asiste también a reuniones periódicas con las instituciones y las ONG que se ocupan de cuestiones relacionadas con los extranjeros.

К концу марта были созданы все Комиссии, предусмотренные Мирным соглашением, которые проводят с тех пор регулярные заседания.
Para fines de marzo habían quedado establecidas todas las comisiones previstas en el Acuerdo de Paz, las que desde entonces han venido celebrando reuniones periódicas.

Рабочая группа ПРООН/ ДОИ проводит регулярные заседания в Нью-Йорке, посвященные вопросам дальнейшей интеграции ПРООН и информационных центров Организации Объединенных Наций.
Un grupo de trabajo del PNUD-DIP se reúne regularmente en Nueva York para discutir cuestiones referentes a una mayor integración PNUD-CINU.

Члены Комитета вновь подтвердили свои намерения проводить регулярные заседания и внимательно следить за осуществлением соглашений и проходящими реформами.
Los miembros del comité reiteraron su intención de reunirse con frecuencia y realizar un seguimiento atento de la aplicación del Acuerdo y de las reformas en marcha.

Трехсторонний форум проводит регулярные заседания и приглашает экспертов из Организации Объединенных Наций и внешних структур рассказать о своей работе и изложить свои мнения.
El Foro tripartito celebra reuniones periódicas e invita a las Naciones Unidas y a expertos externos a presentar sus actividades y opiniones.

Регулярные заседания Исполнительного комитета ЮНФПА позволяют обеспечить прохождение диалога и обмен информацией между руководителями старшего звена.
Las reuniones periódicas del Comité Ejecutivo del UNFPA garantizan el diálogo permanente y el intercambio de información entre los funcionarios directivos superiores.

Ii различные рабочие группы будут проводить регулярные заседания-- не менее одного раза в год,-- чтобы гарантировать полное осуществление предусмотренных проектов;
Ii Los varios grupos de trabajo realizarán reuniones regulares, al menos una vez al año, con el fin de garantizar la completa implementación de los proyectos previstos;

Следует отметить, однако, что обзорные конференции предусмотрены и в КХО, и в ДВЗЯИ, несмотря на регулярные заседания конференций государств- участников.
Sin embargo, cabe señalar que en la Convención sobre las armas químicas y el TPCE se prevén conferencias de examen pese a que las Conferencias de los Estados Partes celebran reuniones periódicas.

Этот Комитет проводит регулярные заседания в Нью-Йорке и старается координировать деятельность неправительственных организаций в отношении свободы вероисповедания.
Este Comité celebra reuniones regulares en Nueva York y trata de coordinar las cuestiones de interés para las organizaciones no gubernamentales con el respeto de la libertad religiosa.

В течение первой недели Председатель КС 10 проведет двусторонние и групповые консультации по ключевым вопросам. Он также будет возглавлять регулярные заседания Президиума;
El Presidente de la CP 10 celebrará consultas bilaterales y de grupo sobre cuestiones esenciales durante la primera semana y presidirá asimismo las reuniones ordinarias de la Mesa.

Имеется правительственный Совет по помощи инвалидам, который проводит регулярные заседания по улучшению положения нуждающихся; несколько членов являются инвалидами.
Croacia cuenta con un Consejo Gubernamental de asistencia a las personas con discapacidad que celebra reuniones periódicas con el fin de mejorar la situación de las personas que necesitan ayuda.

Отдел закупок проводит также регулярные заседания с готовящими заказ подразделениями в целях обзора планов закупок и обсуждения предстоящих потребностей.
Asimismo, la División de Adquisiciones ha celebrado periódicamente reuniones con las oficinas que efectúan pedidos para examinar sus planes de adquisiciones e intercambiar opiniones sobre sus próximas necesidades.

Регулярные заседания председателей являются важным методом координации, и Верховный комиссар заявил, что он намерен заниматься поиском путей повышения эффективности такой координации.
La reunión ordinaria de los presidentes era un método importante de coordinación y el Alto Comisionado expresó su intención de buscar los medios de dar más efectividad a esa coordinación.

Выступая в роли координатора усилий партнеров по процессу развития, УВКПЧ организовывало регулярные заседания группы и согласовывало подготовку материалов для правительства.
En calidad de coordinador de los asociados para el desarrollo, el ACNUDH organizó las reuniones periódicas del grupo y coordinó las aportaciones al Gobierno.

В целях подготовки психологических предпосылок для этой операции, а также материальных предпосылок-- посредством создания необходимой инфраструктуры-- проводятся регулярные заседания 22 местных и региональных рабочих групп.
A fin de preparar el terreno sicológica y físicamente, mediante la infraestructura necesaria, periódicamente se reúnen 22 grupos de trabajo locales y regionales.