РЕЗЕРВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de reserva
• reserva
• para imprevistos
• de fuerzas de reserva
• de contingencia
• reservas
• de reservas

Примеры использования Резервные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резервные контакты».
Contactos de respaldo".

Официальные резервные активы.
Activos de la reserva oficial.

Резервные соглашения.
Acuerdos de fuerzas de reserva.

Итак, это резервные часы.
Este es nuestro reloj de respaldo.

Резервные валки из стали.
Rodillos de respaldo acero.

Федеральные резервные банки.
Los bancos la Reserva Federal.

Резервные батареи установлены! Прекрасно!
Las baterías de emergencia han sido instaladas en ellos!

Наличные и резервные деньги.
El cajón del dinero y de la reserva.

Тогда почему не работают резервные системы?
Entonces,¿por qué no funcionan los sistemas de emergencia?

Нет, должны быть резервные аккумуляторы.
No, debería haber batería de emergencia.

Резервные здания, и вы планируете уничтожить их.
Instalaciones de respaldo y tienes un plan para destruirlas a todas.

Вся моя работа, мои резервные файлы, все исчезло.
Todo mi trabajo… mis archivos de respaldo, todo perdido.

Резервные финансовые ресурсы учреждений.
Recursos de los Organismos de Financiación de Emergencias.

Быстрое развертывание и резервные соглашения.
Acuerdos de despliegue rápido y de fuerzas de reserva.

Я просто считаю, что ты из тех людей, кто любит резервные планы.
Sólo creo que eres la clase de persona que le gusta un plan de contingencia.

Эти резервные средства предназначены в первую очередь для конкретных проектов, так как проекты обеспечиваются финансированием заблаговременно.
Dado que los proyectos se financian por adelantado, estas reservas están destinadas principalmente a proyectos concretos.

Так Кенди из ИТ называет резервные сервера.
Es como Candy, la de informática, llama a los servidores de respaldo.

Кроме того, Группа отмечает, что резервные маршруты, определенные в то время ИКАО, продолжали использоваться и после прекращения огня.
Además, el Grupo observa que las rutas de contingencia definidas por la OACI en aquellos momentos siguieron utilizándose después del alto el fuego.

Мне нужно раскодировать и опустошить резервные системы Грейстоунов.
Sólo tengo que descodificar y drenar los sistemas de respaldo de los Graystone.

Предполагается, что резервные силы в составе 4000 человек будут развернуты на два одномесячных периода с 1 июля по 31 декабря 1995 года.
Se prevé que los 4.000 efectivos que integran la fuerza de reserva se desplegarán por dos períodos de un mes entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995.

Кроме того, в Фонде оборотных средств и на специальном счете имеются резервные средства на общую сумму в 317 млн. долл. США.
Además, hay un total de 317 millones de dólares de reservas en el Fondo de Operaciones y la Cuenta Especial.

Было предложено, чтобы Секретариат изучил возможность организовать набор полицейских через резервные соглашения.
Se propuso que la Secretaría estudiara la posibilidad de organizar una selección de personal de policía civil mediante los acuerdos de fuerzas de reserva.

Следует напомнить, что бюджетом на 1996/ 97 год предусматривались резервные ассигнования на рассмотрение дел в размере 409 100 долл. США.
Se recordará que en las consignaciones presupuestarias para 1996-1997 se había incluido un crédito para imprevistos por la cuantía de 409.000 dólares.

Высказывались предложения о переходе к системе, базирующейся на нескольких конкурирующих национальных валютах, выполняющих резервные функции на более или менее равной основе.
Se ha sugerido la transición a un sistema basado en varias monedas nacionales que competirían para hacer funciones de reserva en condiciones más o menos iguales.

УКГВ в сотрудничестве с правительством обновили резервные планы в связи с вероятностью наступления сезона сильных ураганов.
En cooperación con el Gobierno, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios actualizó los planes para imprevistos en caso de que haya una temporada de huracanes intensa.

Он использует быстро истощающиеся резервные средства специальных целевых фондов для финансирования дополнительных региональных мероприятий и индивидуальных страновых обследований.
Utiliza las reservas de un fondo fiduciario especial, que se están agotando rápidamente, para financiar actividades regionales complementarias y estudios a nivel nacional.

В этом отношении мой Специальный представитель и президент Сомали обсуждали резервные планы для дислокации как национальных, так и международных сотрудников в Могадишо, Байдоа и Кисмайо.
A ese respecto, mi Representante Especial y el Presidente de Somalia examinaron los planes para imprevistos para el despliegue de personal nacional e internacional en Mogadiscio, Baidoa y Kismayo.

Комиссия ранее рекомендовала БАПОР разработать резервные планы на случай, если его планы использования действующей системы общеорганизационного планирования ресурсов окажутся нереалистичными.
La Junta recomendó anteriormente que el OOPS elaborara planes para imprevistos en caso de que sus planes para utilizar el sistema actual de planificación de los recursos institucionales no fueran realistas.

Обновленные и текущие резервные планы возможного развертывания будущей операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и их согласование с планами Африканского союза.
Planes para imprevistos actualizados y vigentes para el posible despliegue de una futura operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, y sincronización de esos planes con los de la Unión Africana.

Одним из важных элементов, дополняющих резервные соглашения, стало бы создание быстро развертываемого штаба миссий.
Uno de los complementos importantes de los acuerdos de fuerzas de reserva sería el establecimiento de cuarteles generales de misión de despliegue rápido.