РЕЗЕРВНЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• generadores de reserva
• grupo electrógeno
• generadores de emergencia

Примеры использования Резервные генераторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резервные генераторы.
Generadores de reserva.

Vi Были закуплены резервные генераторы.
Vi Se han adquirido generadores de reserva.

Резервные генераторы( свыше 20 кВт).
Grupo electrógeno de reserva(gt; 20kVA).

Помню, когда увидел планы станций метро Нью-Йорка, заметил, что резервуары, питающие резервные генераторы вокзала находятся здесь.
Recuerdo cuando vi los planos de la estaciones de trenes en Nueva York, los tanques que alimentan los generadores de emergencia en Grand Central están aquí.

Резервные генераторы( свыше 20 кВА) b.
Grupo electrógeno de reserva(gt; 20kVA)b.

В ведении отдела находятся насосные станции, установки по очистке сточных вод, канализационные трубы, резервные генераторы и септики17.
Esta dependencia se ocupa del funcionamiento de las plantas de bombeo y de tratamiento, las cañerías del alcantarillado, los grupos electrógenos de repuesto y las fosas sépticas17.

Резервные генераторы( свыше 20 кВт).
Grupos electrógenos de reserva(gt; 20 kVA).

Разве эта проблема серьезнее, чем проблема перебоев с электроэнергией в местной больнице, где электричество вырабатывают резервные генераторы, потому что нет света?
¿Es más serio que el problema de no disponibilidad eléctrica para un hospital local donde los pacientes son operados gracias a generadores de emergencia debido a que la electricidad no llega?

Включи резервные генераторы и перенаправь питание на ускорители.
Pon los generadores de reserva en línea, y reencamina la energía a los empujadores.

Примерно 56 процентов станций, на которых отсутствует постоянное энергоснабжение, имеют резервные генераторы, которые могут обслуживать лишь 50 процентов существующих насосов.
Un 56% de las estaciones sin suministro continuo de energía eléctrica cuentan con grupos electrógenos de reserva que pueden hacer funcionar únicamente el 50% de las bombas existentes.

Кроме того, частое закрытие трубопровода Нахал- Оз-- единственного трубопровода, по которому топливо поставляется в сектор Газа,-- отрицательно сказывается на возможности использовать резервные генераторы для энергообеспечения систем регулирования водоснабжения.
Por otro lado, el oleoducto de Nahal Oz, el único que abastece de combustible a la Franja de Gaza, se cierra con frecuencia, lo que obstaculiza el funcionamiento de los generadores de reserva utilizados para el abastecimiento normal de agua.

В результате сокращения подачи электроэнергии и поставок топлива в начале декабря 2007 года 11 больниц министерства здравоохранения и большинство пунктов первичного медико-санитарного обслуживания отключили резервные генераторы.
Después de los cortes de electricidad y de el suministro de combustible a principios de diciembre de 2007, 11 de los hospitales administrados por el Ministerio de Salud y la mayoría de los centros de atención primaria de la salud apagaron sus generadores de emergencia.

В ответ на вопрос одного из членов Правления о действиях в случае отключения интернета или подачи электроэнергии было разъяснено, что в центрах хранения и обработки данных в Женеве и Париже и в СЦД в Пискатауэе, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, имеются резервные генераторы.
En respuesta a una pregunta de un miembro del Comité sobre situaciones en las que no se dispusiera de Internet o electricidad, se aclaró que los centros de datos de Ginebra y París y el Centro de Datos de América del Norte en Piscataway, Nueva Jersey(Estados Unidos de América) tenían generadores de respaldo.

Резервных генератора периодически обслуживались и заправлялись топливом.
Generadores de reserva se sometieron a revisiones periódicas y se recargaron de combustible.

Резервный генератор( свыше 20 кВт).
Grupo electrógeno de reserva(gt; 20 KVA).

Эксплуатация и техническое обслуживание 2 резервных генераторов.
Funcionamiento y mantenimiento de 2 generadores de reserva.

Резервный генератор( портативный).
Grupo electrógeno de reserva(portátil).

Резервный генератор свыше 20 кВА.
Grupo electrógeno de reserva(gt; 20 KVA).

В манифесте заявлено шесть резервных генераторов кислорода на борту.
La lista refleja que hay seis reservas de generadores de oxigeno en el almacenaje de a bordo.

Резервным генератором СНГ.
Generador reserva LPG.

Замена резервного генератора.
Sustitución del grupo electrógeno de reserva.

Резервный генератор работает, но фритюрницы загнулись.
El generador de emergencia funciona pero las freidoras no.-… y a la abuela.

Дизельный резервный генератор.
Diesel Backup Generator.

Там должен быть резервный генератор.
Tiene que haber un generador de reserva.

Однако есть проблема- резервный генератор внутри горы.
Hay una trampa, un generador de repuesto dentro de la montaña.

Закупка двух медицинских инкубаторов и резервного генератора( Демократическая Республика Конго);
Compra de dos incubadoras y un grupo electrógeno(República Democrática del Congo);

Два комплекта резервных генераторов будут компенсированы в качестве основного имущества, что зафиксировано в приложении B к МОВ.
Dos grupos electrógenos de reserva que se reembolsarán como equipo pesado(anexo B del memorando de entendimiento).

Три комплекта резервных генераторов будут компенсированы в качестве основного имущества, что зафиксировано в приложении B к МОВ.
Juegos de grupos electrógenos de reserva se reembolsarán como equipo pesado(anexo B del Memorando de Entendimiento).

Предусматривается выделение ассигнований на водоснабжение, оплату электроэнергии и топлива для резервных генераторов во всех точках в размере 17 500 долл. США в месяц на протяжении шести месяцев.
Se prevén créditos para el suministro de agua, electricidad y combustible para grupos electrógenos de apoyo en todos los lugares, a un costo estimado en 17.500 dólares por mes durante seis meses.

В периоды гражданских беспорядков или во время отказа резервного генератора при прекращении подачи электроэнергии основное здание штаб-квартиры, находящееся в центре Киншасы, становится в течение длительных периодов времени недоступным.
En períodos de disturbios civiles o fallos del generador de reserva durante apagones, no se puede acceder al edificio principal del cuartel general, en el centro de Kinshasa, por períodos prolongados.