РЕЗЕРВУАРА на Испанском - Испанский перевод

• tanque
• depósito
• embalse
• reserva
• cisterna
• reservorio
• tanques
• depósitos
• receptáculo

Примеры использования Резервуара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резервуара для воды.
La del tanque de agua.

Основание стеклянного резервуара.
Base recipiente de vidrio.

Что на счет резервуара Хепанца?
¿Y qué hay del tanque de Hepanza?

На дне резервуара есть специальное окно.
En el fondo del tanque hay una ventana especial.

Водослив из резервуара открыт.
El vertedor de la reserva está abierto.

Монтаж резервуара для воды( Баукау).
Instalación de un depósito de agua(Baucau).

Свежая вода из нашего собственного подземного резервуара.
Agua potable de nuestra propia reserva subterránea.

Особенности резервуара для воды SMC.
Características del tanque agua SMC.

Внутри резервуара- эссенция моего разума.
Encerrada en este receptáculo está la esencia de mi mente.

Сложности герметизации и гидроизоляции резервуара; и.
La dificultad de impermeabilizar y sellar el embalse; y.

Мы вытащили его из резервуара, но больше мы тут ничего не трогали.
Lo sacamos de la cuenca, pero aparte de eso, no lo tocamos.

Восстановление 3 земляных дамб и 1 водного резервуара.
Rehabilitación de 3 presas de tierra y 1 depósito de agua.

Фонтан служил в качестве резервуара для питьевой воды вплоть до 1890 г.
Hasta el a ño 1890 s irvió de depósito de agua potable.

Я использую это, чтобы понизить температуру резервуара.
¿Para qué es? La uso para bajar la temperatura del tanque.

Мы выявили три подземных резервуара диоксида углерода… здесь, здесь и здесь.
Hemos localizado focos subterráneos de dióxido de carbono aquí, aquí y aquí.

Вода скорее всего подается из находящегося неподалеку резервуара.
El agua sin duda provenía de un embalse cercano.

Саргон был слишком далеко от резервуара, чтобы вернуться. Саргон мертв.
Cuando el cuerpo de Kirk murió Sargon estaba muy lejos de su receptáculo para transferirse.

Высокие потери воды от испарения с поверхности резервуара.
La considerable pérdida por evaporación del agua superficial del embalse.

Ключевой момент в том, что это окно на дне резервуара- это композит, это особое окно.
La clave es que esta ventana en el fondo del tanque, es un compuesto, es una ventana muy especial.

Э, вы бы умерли, если кто-нибудь, опрокинет вещество, которое вы тянете из резервуара.
Er, tal como moriría si alguien se molestase por la sustancia que está saliendo de ese tanque.

Речные гидроэлектростанции с существующими резервуарами в тех случаях, когда объем резервуара не увеличивался;
Las centrales hidroeléctricas de agua fluyente con embalses cuyo volumen no aumenta;

Вредители и лесные пожары являются факторами, приведшими к утечке углерода из данного" резервуара".
Las plagas y los incendios forestales contribuyen a la pérdida de carbono de este depósito.

Общая емкость углеродного резервуара всех засушливых земель составляет 33% всех запасов углерода, содержащегося в почве.
La reserva total de carbono de las tierras secas de todo el mundo representa el 33% de la reserva mundial de carbono de los suelos.

Агентство обсуждает с Ираном проблему учета ядерного материала, вытекшего из резервуара.
El Organismo está examinando con el Irán la contabilidad del material nuclear que se derramó del tanque.

Реализованы проекты по строительству библиотеки, кирпичного забора, водного резервуара и поставке офисного оборудования.
Proyectos ejecutados para construir una biblioteca, una valla de ladrillo y un depósito de agua, así como para suministrar material de oficina.

Знаки должны быть прикреплены вертикально на каждой боковой стороне и на передней и задней стенках большого грузового контейнера или резервуара.
Los rótulos se fijarán en posición vertical en cada una de la paredes laterales y en la frontal y posterior del contenedor o cisterna.

Сенсорный датчик подвешивается на тросе, идущем от верхней части резервуара, и постоянно измеряет давление исходя из уровня воды над датчиком.
La sonda sensora se suspende con un cable desde la parte superior del tanque y mide continuamente la presión del nivel de agua por encima del sensor.

Строительство резервуара и подъездной дороги планируется на оспариваемом исключительно ценном участке, расположенном на возвышенности около поселения Бейт- Эль.
Se había programado construir el embalse y un camino de acceso en tierras en disputa estratégicamente situadas, que daban al asentamiento Beit El.

Долгосрочная ответственность за мониторинг резервуара и за любые меры по восстановлению, которые могут потребоваться после окончания периода кредитования;
La responsabilidad a largo plazo de la vigilancia del depósito y de las medidas de reparación que puedan ser necesarias después del término del período de acreditación;

Руководствуясь этими данными, иракские специалисты рассчитали, что количество урана, содержащегося в шламе, извлеченном из резервуара- испарителя№ 051, составляет 10, 5 тонн.
Basándose en estos datos, calculaban que el contenido de uranio del material de desecho extraído de la cisterna de evaporación 051 era de 10,5 toneladas.