РЕЗИДЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• residencia
• casa
• sede
• residencias
• residences

Примеры использования Резиденции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резиденции Vida.
Vida Residences Marassi.

Частные резиденции.
The Private Residences.

Мы в резиденции Хилл.
Estamos en la residencia de los Hill.

Вермонт государственной резиденции.
La Vermont State House.

Команда Азеведо пойдет к резиденции епископа.
El equipo de Azevedo irá a la casa del obispo.

Господа! Модель моей новой летней резиденции!
¡Señores, mi nueva mansión de verano!

Эм, Шампанский Вторник в резиденции Кларк.
Uh, Martes champán en casa de Clark.

Ремонт резиденции Генерального секретаря.
Renovación de la residencia del Secretario General.

Они держат ее в его резиденции.
La están teniendo en su mansión.

Попытка ограбления дипломатической резиденции.
Intento de robo en una residencia diplomática.

Содержание резиденции Генерального секретаря.
Conservación de la residencia del Secretario General.

Она сказала, что уже была в резиденции.
Ella dijo que había ido al retiro.

Он хочет остановиться в резиденции епископа напротив квартала Турано.
Lo que no saben es que dormirá en la casa… del Obispo en el barrio Turano.

Но меч находится где-то в его резиденции.
Pero la espada puede estar en su complejo.

Я слышал, он остановился в резиденции своего отца всего лишь в пяти днях ходу отсюда.
He oído que está en casa de su padre, a cinco días de distancia.

Лучшие исторические резиденции.
InicioLa VillaAlojamientoEventos ReunionesBienestarImágenesCountry.

Достигнув резиденции наместника, группа начала расходиться;
El grupo empezó a dispersarse cuando llegó a la residencia del Regente;

Что происходит после того как вы сбежите из резиденции, Дэйв?
Qué pasa después de escapar del recinto, Dave?

Я получил работу охранника в резиденции губернатора.
Así que conseguí un trabajo como guardia de seguridad en la Casa de Gobierno.

Консульства греческой республики, а также резиденции.
EL CONSULADO DE LA REPÚBLICA HELÉNICA Y LA RESIDENCIA DEL.

Дуэйн, Джей- Пи, получите ордер на обыск резиденции губернатора.
Dwayne, JP, obtengan una orden para registrar toda la Casa de Gobierno.

Я ношу твое нижнее белье, которое украла из твоей резиденции.
Traigo puesta tu ropa interior… que robé de tu casa.

Они создали специальную группу реагирования в резиденции Премьер-министра.
Han asignado un equipo de respuesta rápida a la residencia del Primer Ministro.

Несколько государств- членов затронули возможность предоставления Председателю официальной резиденции.
Algunos Estados Miembros plantearon la posibilidad de que el Presidente tuviera una residencia oficial.

Господин президент находится на своей летней резиденции в Пекине.
El Presidente está en su palacio de verano de Pekín.

В этой связи национальные премии были вручены заслуженным гражданам в ходе красочной церемонии, которая прошла в государственной резиденции в Лусаке.
En este sentido, en una hermosa ceremonia realizada en la Casa de Gobierno, en Lusaka, se entregaron premios nacionales a personas dignas de mérito.

Вас познакомил Отто Дюринг в Берлине в резиденции посла.
Otto During os presentó en Berlín en la residencia del embajador.

Мы сразу же организуем защиту нашей резиденции.
Inmediatamente nos dirigiremos a nuestra morada, y la protegeremos.

События 17 декабря 2001 года: штурм и занятие Национального дворца- резиденции Президента Республики.
Sucesos del 17 de diciembre de 2001: toma por asalto y ocupación del Palacio Nacional, sede de la Presidencia de la República.

Источники подтвердили, что ордер на обыск был использован в резиденции Десаи.
Fuentes anónimas han confirmado que se efectuó un registro en casa de los Desai.