РЕЗКО на Испанском - Испанский перевод

• drásticamente
• considerablemente
• notablemente
• marcadamente
• rápidamente
• bruscamente
• enormemente
• espectacularmente
• radicalmente
• dramáticamente
• abruptamente
• fuertemente
• extraordinariamente
• pronunciadamente
• espectacular
• severamente
• agudamente
• vertiginosamente
• duramente
• de forma espectacular
• acusadamente
• repentinamente
• brusco
• drástica
• marcado
• abrupta
• sensiblemente
• ostensiblemente
• notoriamente

Примеры использования Резко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резко вверх.
Arriba, marcando.

Слишком резко.
Es demasiado brusco.

Нужно резко что-то поменять.
Tengo que hacer algo drástico.

Не тормози так резко.
No frenes tan brusco.

Ему резко повернули голову?
¿Su cabeza sufrió un giro brusco?

Я знаю, что все это немного резко.
Sé que es un poco brusco.

И уровень преступности резко снизился.
Y la tasa de delincuencia… tuvo una caída abrupta.

Но поворачиваешь ты достаточно резко.
Pero tus giros son muy bruscos.

Наши возможности резко сузились, словно.
Nuestras opciones son seriamente limitadas, como en.

Я не говорил так резко.
No debería haberte hablado tan duramente.

Может быть, не так резко, но все же делаем это.
Tal vez no tan duramente, pero todos lo hacemos.

Изза СПИДа резко сократилась средняя продолжительность жизни.
La esperanza de vida ha experimentado una fuerte disminución debido al SIDA.

Грузинские власти резко отреагировали на эту акцию.
Las autoridades georgianas reaccionaron duramente a esta medida.

Тем не менее после 1946 года этот показатель резко снизился.
No obstante, después de 1946 se produjo una reducción abrupta de esa proporción.

Если, по-твоему, я говорю резко, это для того, чтобы ты меня услышала.
Si parece que te hablo duramente, es para que me escuches.

Резко возрос объем экспорта африканских стран в Соединенные Штаты.
Aumento repentino de las exportaciones de África hacia los Estados Unidos.

Норвежский рынок труда резко разделен по признаку пола.
El mercado de trabajo de Noruega está sumamente segregado en lo tocante a género.

Вместе с тем в ряде стран темпы инфляции резко повысились.
Sin embargo, un reducido número de países experimentó aumentos drásticos de la inflación.

Резко рвануться вперед и забыть о прошлом, начав все сначала.
Para alzarse de forma sangrienta, hay que borrar el pasado y empezar de nuevo.

В последние месяцы резко ухудшилось положение на Ближнем Востоке.
En los últimos meses ha habido un brusco deterioro de la situación en el Oriente Medio.

Количество инцидентов в плане безопасности резко уменьшилось.
El número de incidentes de seguridad se ha reducido de forma espectacular.

Боюсь, если я резко брошу пить кумулятивное похмелье в буквальном смысле убьет меня.
Temo que si lo dejo de golpe la resaca acumulada me mate, literalmente.

С учетом высоких ставок национальные позиции резко разделились.
Debido a los enormes intereses en juego, las posiciones nacionales se han polarizado agudamente.

Во многих странах- экспортерах энергоресурсов, резко возрастает внутреннее потребление.
En muchos países exportadores de energía el consumo interno está aumentando vertiginosamente.

В результате этих событий резко возросла численность перемещенных лиц в Азербайджане.
Este acontecimiento produjo un aumento repentino del número de personas desplazadas en Azerbaiyán.

В результате этого наблюдался экономический рост и резко сократилась инфляция.
Como resultado de ello, se ha reanudado el crecimiento económico y la inflación ha disminuido ostensiblemente.

Также резко возросло число женских неправительственных организаций.
También ha aumentado de forma espectacular el número de organizaciones no gubernamentales de mujeres.

Однако за последние три десятилетия резко сократилась поддержка сельскохозяйственной отрасли.
Sin embargo, en las últimas tres décadas, el apoyo a la agricultura se ha reducido ostensiblemente.

Количество банковских кредитов корпорациям и домашним хозяйствам резко увеличилось в 2004- 2005 годах.
El número de préstamos bancarios concedidos a empresas y hogares aumentó acusadamente durante 2004-2005.

Однако за последние три десятилетия резко сократилась поддержка сельскохозяйственной отрасли.
Sin embargo, en los últimos tres decenios, el apoyo a la agricultura se ha reducido ostensiblemente.