РЕЗУЛЬТАТАХ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• los resultados del programa

Примеры использования Результатах программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьба представить дополнительную информацию о результатах программы.
Sírvase proporcionar más información sobre los resultados del programa.

ВОКНТА положительно оценил доклад о результатах программы региональных рабочих совещаний, представленный секретариатом ГСНК( FCCC/ SBSTA/ 2006/ MISC. 13).
El OSACT tomó nota con reconocimiento del informe sobre los resultados del programa de talleres regionales presentado por la secretaría del SMOC(FCCC/SBSTA/2006/MISC.13).

Поручает сопредседателям доложить Конференции Сторон на ее девятнадцатой сессии о результатах программы работы;
Pide a los copresidentes que informen a la Conferencia de las Partes, en su 19º período de sesiones, sobre los resultados del programa de trabajo;

Просьба представить информацию о результатах Программы развития культуры( E/ C. 12/ GTM/ 3, пункты 333- 334) и о законопроекте№ 3835( закон о священных местах)( там же, пункт 8).
Sírvanse proveer información sobre los resultados del Programa de Gestión del Desarrollo Cultural(E/C.12/GTM/3, párrs. 333 y 334) y sobre la iniciativa de ley 3835 sobre la Ley de Lugares Sagrados(ibíd., párr. 8).

Председатель КС 18 назначил двух сопредседателей программы работы, которым было предложено доложить КС 19 о результатах программы работы.
El Presidente de la CP 18 nombró a los dos copresidentes del programa de trabajo, a quienes se pidió que informaran a la CP 19 sobre los resultados del programa de trabajo.

Отсутствие четкого руководства, управленческого надзора и координации между МООНВС и ПРООН может отразиться на результатах программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в МООНВС.
La falta de dirección clara y de supervisión de la gestión, y la falta de coordinación entre la UNMIS y el PNUD, puede afectar los resultados del programa de desarme, desmovilización y reintegración de la UNMIS.

Просьба представить информацию о результатах Программы управления культурным развитием( E/ C. 12/ GTM/ 3, пункты 333 и 334) и о законопроекте№ 3835, касающемся Закона о священных местах( там же, пункт 8).
Sírvanse proveer información sobre los resultados del Programa de Gestión del Desarrollo Cultural(E/C.12/GTM/3, párrs. 333 y 334) y sobre la iniciativa de ley 3835 sobre la Ley de Lugares Sagrados(ibíd., párr. 8).

Он согласился с тем, что необходимо сделать больше для улучшения информированности о страновой программе, и, в частности, с тем, что важно оповещать участвующие в сотрудничестве страны о результатах программы и ее<< добавочной стоимости>gt;.
Convino en que había que esforzarse por aumentar la visibilidad del programa multinacional y, en particular, en que era esencial que los países asociados fueran conscientes de los productos del programa y su valor añadido.

Контрактор ежегодно докладывает в письменном виде Генеральному секретарю об осуществлении и результатах программы мониторинга, упомянутой в пункте 1, и представляет данные и информацию, учитывая при этом любые рекомендации, выносимые Комиссией на основании правила 41.
El Contratista informará por escrito anualmente al Secretario General de la aplicación y los resultados del programa de vigilancia mencionado en el párrafo 1 y le presentará datos e información teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas por la Comisión con arreglo al artículo 41.

Кроме того, как указано в пункте 5 правила 31, контрактор обязан ежегодно представлять отчет Генеральному секретарю в письменном виде об осуществлении и результатах программы мониторинга, а также представлять данные и информацию для этой цели.
Además, como se estipula en el artículo 31, párrafo 5, el contratista tiene la obligación de informar por escrito anualmente al Secretario General de la aplicación y los resultados del programa de vigilancia y de presentar datos e información a tal efecto.

Просьба представить информацию о результатах программы действий, проведенной в рамках Национальной политики в отношении женщин, а также сообщить, намеревается ли государство- участник приступить к осуществлению нового плана действий, и в случае положительного ответа указать, какие для этого будут выделены средства.
Sírvanse facilitar información sobre los resultados del Plan de Acción 2000-2004 de la Política Nacional de la Mujer y sobre si el Estado Parte prevé poner en marcha un nuevo plan de acción(en caso afirmativo, indiquen qué recursos se destinarán a su aplicación).

Контрактор ежегодно в письменном виде сообщает Генеральному секретарю об осуществлении и результатах программы мониторинга, о которой говорится в пункте 3, и представляет данные и информацию в соответствии с процедурами Комиссии и с учетом любых исходящих от нее руководящих указаний.
El contratista informará por escrito anualmente al Secretario General de la aplicación y los resultados del programa de vigilancia mencionado en el párrafo 3 y le presentará datos e información de conformidad con los procedimientos de la Comisión y teniendo en cuenta las directrices impartidas por ésta.

Иран также основывается на результатах программы моделирования загрязнения воздуха, которую он провел с целью изучения физических процессов, касающихся переноса, рассеивания и осаждения загрязнителей, выброшенных в атмосферу в результате нефтяных пожаров.
El Irán también se basa en los resultados de un programa de modelación de la contaminación atmosférica que ejecutó para investigar los procesos físicos relacionados con el transporte, la dispersión y la deposición de los contaminantes emitidos en la atmósfera por los pozos de petróleo incendiados.

В течение 90 дней после окончания каждого календарного года Контрактор сообщает Генеральному секретарю об осуществлении и результатах программы мониторинга, о которой говорится в разделе 5. 4 стандартных условий, и представляет данные и информацию в соответствии с Правилами.
El Contratista, dentro de los 90 días anteriores a la finalización de cada año civil del contrato, informará al Secretario General respecto de la aplicación y los resultados del programa de vigilancia mencionado en la cláusula 5.4 y presentará los datos y la información exigidos en los reglamentos.

Однако оценке результатов программы мешают слабые показатели.
No obstante, la evaluación de los resultados del programa se vio obstaculizada por las deficiencias de los indicadores.

Показатели результатов Программы.
Indicadores de resultados del Programa.

Результаты программы 15.
Productos del Programa.

Получать выгоду от результатов программы работы;
Beneficiarse de los resultados del programa de trabajo;

Минимальная задержка в достижении результатов программы.
Plazos mínimos para lograr los productos del programa.

Результаты программы.
Efectos del Programa.

Отчетность о результатах программ и эффективности деятельности.
Presentación de informes sobre los resultados de los programas y sobre el desempeño.

Обзор результатов Программы.
Reseña de los logros del Programa.

Цели и результаты программы;
Objetivos y resultados de los programas;

Результаты программы.
Resultados de los programas.

Устойчивость результатов программы.
Sostenibilidad de los resultados de los programas.

Результаты программы были поразительными.
Y los resultados del programa fueron asombrosos.

Мы высоко оцениваем результаты Программы технического сотрудничества МАГАТЭ.
Valoramos sobremanera los resultados del Programa de Cooperación Técnica del OIEA.

В докладе отражен формирующийся подход к оценке результатов программы.
En el informe se recoge un enfoque evolutivo para dar cuenta de los resultados de los programas.

Бюро контроля за результатам программы;
La Oficina de Seguimiento de los Resultados de los Programas;

II. Обзор результатов Программы.
II. Reseña de los logros del Programa.