РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА на Испанском - Испанский перевод

• análisis
• los resultados del examen

Примеры использования Результатов анализа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме результатов анализа.
Un resumen de las conclusiones del análisis.

И я думаю, что у них нет времени ждать результатов анализа крови.
Y supongo que no tienen tiempo suficiente para esperar al análisis de sangre.

IV. Резюме результатов анализа.
IV. Resumen de los resultados del análisis.

Она отрицает причастность, а мы ждем результатов анализа ДНК.
Ella niega cualquier implicación, mientras… que el análisis de ADN sigue pendiente.

Обобщение результатов анализа рисков.
Cuadro II.3 Resumen del análisis de los riesgos.

Оценка результатов анализа законодательства в экологической и других соответствующих областях.
Evaluación del análisis de la legislación sobre el medio ambiente y esferas conexas.

Ожидание результатов анализа- отстой.
Esperar para los resultados de la prueba es un asco.

Окончательная оценка будет сделана после получения результатов анализа этих проб.
Los resultados de los análisis de estas muestras permitirán hacer una evaluación final.

Ii Документирование результатов анализа и потребностей.
Ii documentación de análisis y requisitos.

Внесение результатов анализа деятельности и анализа рисков в" голубую книгу" для Комитета по инвестициям.
Inclusión de análisis del rendimiento y los riesgos en el" libro azul" destinado al Comité de Inversiones.

Я только жду ее результатов анализа крови, ага.
Solo espero que salga el resultado del análisis, sí.

Конкретные примеры результатов анализа уголовного законодательства в отношении права не быть подвергнутым пыткам.
Ejemplo práctico del análisis de la legislación de justicia penal en relación con el derecho a no ser sometido a torturas.

Я с нетерпением ждал результатов анализа Жана- Луи.
Esperé ansiosamente el resultado del análisis de Jean Louis.

Ћы ждЄм результатов анализа ƒЌ.
Esperamos los resultados de las pruebas de ADN.

На основе результатов анализа ЮНФПА будет давать указания о списании средств, в зависимости от того, являются ли эти средства более не возмещаемыми.
A partir de los resultados del análisis, el UNFPA hará solicitudes de paso a pérdidas y ganancias si los fondos ya no se consideran reembolsables.

Конечно, придется дождаться результатов анализа, но готов поспорить, что это ДТС.
Bueno… Tendremos que esperar los análisis, pero apuesto que es dutubucurarina.

На основании результатов анализа потребностей в обучении был создан и прошел проверку учебный модуль для страновых отделений.
Sobre la base del análisis de las necesidades en materia de capacitación, se perfiló y ensayó un módulo de capacitación para la oficina en el país.

С учетом схемы распределения рисков и результатов анализа структуры механизмов внутреннего контроля мы провели основную ревизорскую проверку.
Teniendo en cuenta el perfil de riesgo y la evaluación de la estructura de control interno, llevamos a cabo procedimientos sustantivos de auditoría.

Содействовать своевременному распространению и использованию информации и результатов анализа политики, полученных в национальных учреждениях.
Facilitar la difusión y la utilización de la información y los análisis sobre las políticas proporcionados por las instituciones nacionales.

Публикация документов и результатов анализа будет приурочена к празднованию двадцатой годовщины Международного года семьи в 2014 году.
La documentación y los resultados del análisis se publicarán a tiempo para la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014.

Например, существуют возможности интеграции результатов анализа данных дистанционного зондирования со статистикой выпаса на уровне общин.
Por ejemplo, es posible integrar, a nivel de la comunidad, los resultados del análisis de los datos obtenidos mediante la teleobservación con los datos estadísticos relativos al pastoreo.

Качество информации и результатов анализа, предоставляемых органам Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами прав человека и разработкой соответствующей политики;
Calidad de la información y el análisis suministrados al mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas y de formulación de políticas;

Консультативный комитет ожидает рассмотрения результатов анализа возможных альтернативных вариантов предоставления УВКБ услуг в области внутренней ревизии.
La Comisión Consultiva espera con interés examinar los resultados del análisis de posibles opciones alternativas para la prestación de servicios de auditoría interna al ACNUR.

На основе результатов анализа следует разрабатывать стратегию при участии всех заинтересованных сторон, государственных и негосударственных субъектов и детей.
Sobre la base de los resultados del análisis ha de elaborarse una estrategia en la que participen todos los interesados, las instancias estatales y no estatales y los niños.

Углубленный обзор и изучение имеющейся информации и результатов анализа по вопросам борьбы с нищетой и соответствующих показателей и создание информационной базы;
Examinar y estudiar en profundidad la información y los análisis existentes sobre el alivio de la pobreza y los indicadores conexos y crear una base de información;

На основе извлеченных уроков и результатов анализа внешних условий ПРООН будет активизировать свои усилия, направленные на обеспечение освещения своей деятельности с оптимальной результативностью.
Sobre la base de la experiencia adquirida y de un análisis del entorno externo, el PNUD redoblará sus refuerzos a fin de dar visibilidad óptima al PNUD.

Исходя из результатов анализа, проведенного Группой по наблюдению, Комитет пришел к выводу, что осуществление соответствующих мер государствами находится на различных уровнях.
De acuerdo con el análisis realizado por el Equipo de Vigilancia, el Comité llega a la conclusión de que existen diversos niveles de aplicación de las sanciones por los Estados.

Было также приведено описание результатов анализа, включая диаграмму, отражающую взаимосвязь между плотностью залегания конкреций и их сортностью.
Además, se proporcionó una descripción de los resultados del análisis, incluido un gráfico en el que se ilustran las relaciones entre la abundancia y la ley de los nódulos.

Что касается обновления результатов анализа, то он поддерживает предложение о том, что их корректировку следует производить два раза в год.
En cuanto a la actualización de la medición, el Presidente del Comité estuvo de acuerdo con la propuesta de que se efectuara un reajuste dos veces al año.

Было подчеркнуто, что с учетом результатов анализа потребностей в технической помощи, содержащихся в самооценках, правовая помощь является наиболее часто запрашиваемым видом помощи.
Se señaló que, según el análisis de las necesidades de asistencia técnica que figuraban en las autoevaluaciones, la asistencia jurídica era el tipo de ayuda más solicitado.