Примеры использования Резюме общих прений на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Резюме общих прений.
Resumen del debate general.Глава iv. резюме общих прений.
Capítulo IV Resumen del debate general.II. Резюме общих прений.
II. Resumen del debate general.Подготовленное Председателем резюме общих прений.
RECAPITULACIÓN DEL DEBATE GENERAL POR EL PRESIDENTE.Iv. резюме общих прений 60- 112 10.
Aspectos destacados de los informes IV. RESUMEN DEL DEBATE GENERAL.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
краткое резюменастоящее резюменеофициальное резюмеаналитическое резюметематическое резюмефактологическое резюмеустановочное резюмемое резюменастоящий доклад содержит резюмеподробное резюме
Больше
Использование с глаголами
подготовленное председателем резюмеподготовить резюмерезюме подготовил
содержит резюмепредставить резюмеуказано в резюмепринял к сведению резюмеподготовленное сопредседателями резюме обсуждений
содержится резюме обсуждений
включить резюме
Больше
Использование с существительными
резюме председателя
резюме обсуждений
резюме доклада
резюме рекомендаций
резюме информации
резюме ответов
резюме выводов
резюме сообщений
резюме мнений
исправление к резюме
Больше
Подготовленное Председателем резюме общих прений.
Resumen del debate general presentado por el Presidente.Резюме общих прений, подготовленное Председателем.
Resumen del debate general presentado por el presidente.Подготовленное Председателем резюме общих прений.
Resumen del debate general presentado por la Presidenta 9.Резюме общих прений, подготовленные Председателем.
Resumen del debate general presentado por el presidente.III. Подготовленное Председателем резюме общих прений.
Resumen del debate general presentado por el presidente.II. Резюме общих прений, подготовленное Председателем.
II. Resumen del debate general presentado por el Presidente.III. Подготовленное Председателем резюме общих прений.
III. Recapitulación del debate general por el Presidente 29.II. Резюме общих прений, подготовленные Председателем 9.
II. Resumen del debate general presentado por el Presidente 9.II. Подготовленное Председателем резюме общих прений 14.
II. Resumen del debate general presentado por la Presidenta 13.В настоящее время идет подготовка резюме общих прений в соответствии с соображениями, изложенными Мексикой.
Está en proceso de preparación un resumen del debate general por el estilo II. Подготовленное Председателем резюме общих прений 12.
II. Resumen del debate general presentado por el Presidente 11.Подготовленные Председателем Совета управляющих резюме общих прений по пунктам 5- 7 повестки дня и диалога по специальной теме двадцать третьей сессии.
Resúmenes del debate general sobre los temas 5 a 7 Подготовленное Председателем резюме общих прений( глобализация).
Resumen sobre el debate general presentado por Iii рекомендует Председателю Комитета продолжать практику подготовки резюме общих прений в Комитете;
Iii Alienta a la Presidencia de la Comisión a que mantenga la práctica de proporcionar un resumen del debate general de la Comisión;Я не хотел бы завершать это резюме общих прений и мнений всех делегаций, не подчеркнув многих выражений высокой оценки руководства со стороны Верховного комиссара.
No deseo terminar este resumen del debate general y de las opiniones de todas las delegaciones sin destacar las numerosas expresiones de agradecimiento dirigidas al Alto Comisionado por la manera en que dirige la Oficina.Резюме общих прений в Комиссии по положению женщин на ее сорок четвертой сессии по пунктам 3(<< Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин>>).
Resumen del debate general celebrado por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 44° período de sesiones sobre los temas В четвертом выпуске журнала всегда публикуется резюме общих прений, а в первом выпуске следующего года дается полный обзор сессии Ассамблеи и работы ее главных комитетов.
El cuarto número siempre incluye un resumen del Debate General y en el primer número Резюме общих прений, которое будет подготовлено Секретариатом в соответствии с прошлогодней практикой( см. E/ 1999/ 60, глава II, пункт 6), будет предоставлено подготовительному комитету.
На своем 5м заседании 20 апреля Подготовительный комитет также решилприложить к своему докладу о работе своей третьей сессии резюме общих прений в Комиссии по положению женщин на ее сорок четвертой сессии по пунктам 3 и 4 повестки дня этой сессии, имевших отношение к пункту 2 повестки дня третьей сессии Подготовительного комитета( см. приложение I).
En su quinta sesión, celebrada Резюме общих прений в Комиссии по положению женщин на ее сорок четвертой сессии по пунктам 3(<< Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин>>) и 4(<< Всеобъемлющий обзор и оценка Платформы действий>>) повестки дня.
Anexos Resumen del debate general celebrado por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 44° período de sesiones sobre los temas Записка Секретариата, содержащая резюме общих прений в Комиссии по положению женщин на ее сорок четвертой сессии по пунктам 3(<< Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин>>) и 4(<< Всеобъемлющий обзор и оценка Платформы действий>>) повестки дня E/ CN. 6/ 2000/ PC/ СRP.
Nota de la Secretaría en la que figura un resumen del debate general celebrado por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 44° período de sesiones sobre los temas 3(Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer) y 4(Examen y evaluación amplios de la aplicación de la Plataforma de Acción)(E/CN.6/2000/PC/CRP.2);Подготовленное Председателем резюме общих прений приводится в приложении III. Полный доклад о ходе обсуждений в Комитете, включая заявления и другие выступления делегаций по всем пунктам повестки дня сессии, а также заключительные заявления Председателя и Верховного комиссара, содержится в кратких отчетах о работе сессии.
La recapitulación del debate general hecha por el Presidente figura en el anexo III. La relación completa de las deliberaciones Резюме последовавших за тем общих прений, составленное Председателем, содержится в приложении II.
En el anexo II se consigna un resumen, proporcionado por el Presidente, del debate general que sobrevino a continuación.Данный аспект общих прений будет отражен в резюме по этим двум проблемным областям, поскольку эти области подробно рассматриваются на нынешней сессии.
Este aspecto del debate general se tendrá en cuenta en los resúmenes sobre estas dos esferas de especial preocupación puesto que han sido examinadas detalladamente durante el actual período de sesiones.
