РЕЙВ на Испанском - Испанский перевод

• rave
• la fiesta

Примеры использования Рейв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это рейв?
¿Es una Rave?

Рейв нежити.
Una rave del Submundo.

На рейве?
¿En la fiesta?

Давай рейв!
¡Vamos a un rave!

Рейв" во имя мира.
Una rave por la paz.

Это для рейва.
Son para la fiesta.

Может, они знают, где рейв.
Quizás sepan dónde es.

Рейв фестиваль ЭДМ Цвет бег.
Rave EDM Festival Color Run.

Но сейчас, я- нью- рейв!
Pero ahora soy un nuevo rave.

Пойдем, рейв или что-то еще.
Vamos a un rave o algo.¿Nos.

Мы должны попасть на рейв.
No vamos a llegar a la fiesta.

Рейв у подножия пирамиды Хеопса?
Rave al pie de la pirámide de Keops?

Ты обязан придти завтра на" Рейв".
Tienes que venir a la Rave.

Рейв" против оккупации, за мир!
¡Rave contra la ocupación!¡Una fiesta por la paz!

Томпсон, срывай футболку и сам сделай рейв.
Thompson, quítate tu camisa y hazla una rave.

Рейв" против оккупации и за мир.
Una rave contra la ocupación. Una rave por la paz.

Может, с Рейва, где мы пьяны и счастливы.
Quizás la de la Rave, donde se nos ve bien y felices.

Не хочешь пойти на этих выходных на рейв возле лесного озера?
¿Quieres ir a una rave en Lake Forest este fin de semana?

Автобус на рейв отправляется через 5 минут.
El próximo autobús hacia Rave, saldrá en 5 minutos".

На рейве все считали меня агентом по борьбе с наркотиками.
Todos en la rave pensaron que era un traficante.

Я встретил Мофа на рейве прошлым летом. С тех пор мы друзья.
Yo conocí el Moff en una rave en verano, y nos hicimos amigos.

Покрасить волосы в забавный цвет", и затем мы" Рванем на рейв".
Teñir mi pelo de un color divertido". Y luego vamos a:"Ir a una fiesta Rave".

Три года назад, на рейв- вечеринке, в четырех кварталах отсюда?
¿Hace cerca de tres años, en una pequeña fiesta rave a 4 ó 5 horas de aquí?

Что могут наши рога- это светиться, указывать на ближайшую радугу и играть рейв.
Nuestros tontos cuernos solo pueden brillar, apuntar al arcoiris más cercano, y tocar música Rave.

Если я скажу вам, где рейв, вы нас не повезете в этом каличном фургончике.
Si os decimos dónde está la fiesta, vais a negaros a llevarnos.- en ese vagón espasmódico.

В ряде случаев у участников танцевальных вечеров" рейв" отмечались коллапс и тепловой удар.
Esto ha dado lugar a varios casos de colapso e insolación entre participantes en bailes“rave”.

Да, только вот рейв- промоутер Кара не была в классе Харриса.
Sí, excepto por el hecho de que la organizadora de fiestas Kara. no estaba en la clase de Harris.

Это не наеб, честно, Харв, и… Я хотел отвезти вас на рейв и… Мне кажется, я вас подвел.
No te estaba tomando el pelo, en serio, Harv y… quería llevaros a la fiesta y… siento que os he fallado.

Мы, на джипах, выезжаем из Тель-Авива, поднимаемся в сторону пляжа Тель- Барух, находим тропу, затем спускаемся в" Рейв"!
Dejamos Tel Aviv en un convoy de coches. Conduciremos hacia la playa de Tel-Baruch.¡Y nos dirigiremos al lugar de la Rave!

Там были ритуальные барабаны, движущиеся скульптуры, рейв, танцы нагишом в грязи, вы бы просто… отчаянно это возненавидели.
Había rituales con tambores, esculturas móviles, aves, danzas desnudas en el barro. Lo hubieras odiado con una pasión feroz.