РЕЙГАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• reagan

Примеры использования Рейгане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы вообще-то сейчас говорим о Дэнни Рейгане.
Aquí estamos hablando de Danny Reagan.

Малиновая кайма на Рейгане очень элегантная.
El borde carmesi de la Reagan es muy elegante.

Что ты думаешь о комиссаре Рейгане?
¿Cuál ha sido tu impresión sobre el Comisionado Reagan?

При Рейгане 240 морских пехотинцев были убиты в Бейруте.
Durante la administración Reagan, murieron 240 marines en Beirut.

Знаешь что самое смешное в Рональде Рейгане?
¿Saben qué es lo más gracioso de Ronald Reagan?

Они говорят о Рейгане так же, как геи говорят о Барбаре Стрейзанд.
Ellos hablan de Reagan como los gays hablan de Barbara Streisand.

Пойдем, ты сможешь рассказывать Митчу о президенте Рейгане.
Vamos, puedes hablar con Mitch sobre el presidente Reagan.

Несостоявшийся главный судья верховного суда при Рейгане.( Роберт Борк; фонетика).
Se presentó como candidata a la Corte Suprema en la admnistración Reagan.

Я занимал аналогичный пост при президенте Рональде Рейгане.
Yo ocupé el mismo cargo en la presidencia de Ronald Reagan.

Если вы говорите о детективе первого класса Дэниеле Рейгане, то я тоже об этом слышал.
Si habla del detective de primer grado Daniel Reagan,-… yo también lo oí.

Не говоря уже о Франклине Рузвельте, Рональде Рейгане, Джордже Буше и губернаторе нашего штата Рике Перри.
No digamos Franklin D. Roosevelt Ronald Reagan, George W. Bush… y el gobernador de Texas, Rick Perry.

Наступает на пятки тому восьмичасовому документальному фильму о Рейгане, который ты всегда смотришь.
Está clasificado justo igual que ese documental de ocho horas sobre Reagan que siempre estás viendo.

А ты знал, что при комиссаре Рейгане в Нью-Йорке наблюдается самый низкий уровень преступности с 1964 года?
¿Sabías que bajo el mandato del Comisionado Reagan, la ciudad de Nueva York tiene el índice de criminalidad más bajo desde 1964?

Я ценю этот порыв, Лемон, но если ты еще хоть раз плохо отзовешься о Рейгане, я тебе так врежу, что у тебя зубы выпрямятся.
Lo aprecio, Lemon, pero si vuelves a hablar mal de Reagan, te pegaré en esos dientes rectos.

Возможно, одной из добродетелей администрации Джорджа Буша стало то, что расстояние между краснобайством и реальностью было меньше, чем при Рональде Рейгане.
Tal vez una de las pocas virtudes del gobierno de George W. Bush es la de que el desfase entre la retórica y la realidad es menor de lo que fue durante la presidencia de Ronald Reagan.

Я знаю что программа была создана при Рейгане, что ОСП предназначалась вернуть те дни, когда оперативные задачи были определенны, спланированны и осуществленны одной командой.
Sé que el programa se creó durante la administración Reagan, que el ODS significa un retorno a los días en que las operaciones eran identificadas planeadas y llevadas a cabo por un único equipo.

Я полагаю, что именно такой тип планировки города, стал преобладать в 1970- 1980 годах. И я считаю, что есть связь между этим и тем, что страна стала более консервативной при Рональде Рейгане.
Creo que en realidad este tipo de diseño urbano, que se hizo más común en la década de los 70 y 80, creo que existe una relación entre eso y que el país se hiciera más conservador, con Ronald Reagan.

Кампания Брэйди Против Оружейного Насилия" названа в честь Джеймса Брэйди, пресс-секретаря при Рейгане, застреленного в голову при покушении Хинкли на 40 президента.
El mayor lobby antiarmas del país es la Campaña Brady para prevenir la violencia por armas, y recibe su nombre de James Brady, secretario de prensa con Reagan, que recibió un tiro en la cabeza durante el atentado de John Hinckley.

МВФ прав: сегодня действительно существует опасность глобальной экономической нестабильности, но основной ее причиной являются огромные займы США за границей, начало которым было положено при президенте Рейгане.
El FMI tiene razón: hay un riesgo real de inestabilidad global, pero la causa subyacente son los enormes préstamos del extranjero a los EU, que comenzaron bajo el presidente Reagan.

И как говорил на этой неделе о Рональде Рейгане президент Буш," своей отвагой и решимостью он упрочивал безопасность Америки и продвигал распространение мира, свободы и демократии среди миллионов людей, которые жили в условиях мрака и гнета".
Y, como el Presidente Bush dijo esta semana de Ronald Reagan," mediante su valor y determinación, mejoró la seguridad de América y promovió la difusión de la paz, la libertad y la democracia entre millones de personas que habían vivido en las tinieblas y la opresión".

США также сталкивается с политическим давлением на консолидацию бюджетов: американцы обманывают себя, считая, что они смогут наслаждаться социальными благами в европейском стиле, при этом сохраняя низкие налоговые ставки, как при президенте Рональде Рейгане.
Estados Unidos también enfrenta limitaciones a la consolidación fiscal: los estadounidenses tienen la ilusión de que pueden disfrutar de un gasto social al estilo europeo y, al mismo tiempo, mantener bajas tasas de impuestos, como en tiempos del Presidente Ronald Reagan.

Мы, Рейганы, не… не сильны в комплиментах, но.
Los Reagan no somos… muy efusivos, pero.

Рональду Рейгану все похер!
¡A Ronald Reagan no le importamos!

Рональду Рейгану не было похер!
¡A Ronald Reagan no le importa!

Мы можем сказать господину Рейгану, что не боимся никаких его угроз.
Paladinamente al Sr. Reagan que no tenemos ningún temor a sus amenazas.

Ну, никто из Рейганов еще гонки не проигрывал.
Bueno, ningún Reagan ha perdido nunca un derbi.

Я скучаю по Рейганам. Они любили летать в космос.
Echo de menos a los Reagan, les encantaba ir al espacio.

Дамы в семье Рейганов не любят чьих-то приказов.
A las mujeres Reagan no les gusta que las digan que hacer.

Этот животное не сталкивалось с Рейганами.
Ese animal nunca se ha topado con un Reagan antes.

Моему хорошему другу, детективу Дэнни Рейгану.
Mi buen amigo, el Detective Danny Reagan.