РЕЙТИНГОМ на Испанском - Испанский перевод

• calificación
• rating
• audiencia

Примеры использования Рейтингом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы следите за моим рейтингом?
¿Sigue mi audiencia?

Энергетическим рейтингом Кондоминиум.
Calificación energética A El condominio.

Ты завершила этот сериал в прошлом месяце с рейтингом 4%!
¡Ah, sí!¡Tu drama terminó con una audiencia del 4% el mes pasado!

У них вечные проблемы с рейтингом. В тот день повезло.
Habían tenido problemas de popularidad, pero esa tarde.

Я вижу что rondonron совершил уже 553 сделки с 100% рейтингом.
Puedo ver que rondoron terminó 553 transacciones con un 100% de éxito.

А еще я писатель с плохим рейтингом на Amazon. Но это не означает, что я не могу вызвать полицию.
También soy un escritor con una mala calificación en Amazon pero eso no significa que no pueda llamar a la Policía.

Фил Пирелло из IGN дал эпизоду положительный отзыв с рейтингом 8/ 10.
Phil Pirrello de IGN le dio al episodio una crítica positiva con un puntaje de 8/10.

Но не все виды услуг затронуты рейтингом в Интернете.
Sin embargo, no todos los servicios se han visto afectados por las calificaciones en línea.

А я президент- республиканец на втором сроке с большим политическим капиталом и рейтингом одобрения 59%.
Soy un presidente republicano con dos mandatos con un enorme capital político y un 59 por ciento de aprobación.

Трамп также вступит в свое президентство с рейтингом принятия ниже 50%.
Trump también comenzará su presidencia con un índice de aprobación inferior al 50%.

Конечно, если вы собираетесь купить атаку, вы собираетесь купить ее у солидного преступника с хорошим рейтингом, да?
Por supuesto, si uno va a comprar un ataque, querrá comprar a un criminal de renombre con buenas calificaciones,¿verdad?

Фильтры HEPA с площадью рамки, 0625 кв. м или более и рейтингом DOP 99, 997 процента(, 3 микрона) или выше.
Filtros HEPA con una superficie igual o superior 0,0625 m2 y una clasificación DOP del 99,997% (a 0,3 micrones) o superior.

В следующем году у Говарда умерла жена, и он остался бездетным вдовцом… с рейтингом 8 и долей в 12%.
Al año siguiente, murió su esposa, y se quedó viudo y sin hijos… con un 8 de rating y un 12 de participación.

Это часто способствует возникновению манипуляционных СМИ, которые искажают и вводят в заблуждение в погоне за читателями и рейтингом.
Esto suele generar medios manipuladores que distorsionan y confunden, en su búsqueda de más lectores y audiencias.

Кроме того, увеличилось число корпораций и государственных кредитополучателей с более низким рейтингом, которые смогли получить кредиты.
Además, más prestatarios con una calificación crediticia baja y más empresas consiguieron financiación.

Ето сделало обеспеченные долговые об€ зательства попул€ рными среди пенсионных фондов, которые могли приобретать бумаги только с высоким рейтингом.
Los CDO se volvieron populares con fondos de retiro que solo podían comprar valores de alta calificación.

Когда следует воспользоваться своим наивысшим кредитным рейтингом Евросоюзу, если не в тот момент, когда он находится в смертельной опасности?
¿Qué mejor momento para que la UE aproveche su calificación AAA que ahora que se enfrenta a un riesgo terminal?

В свое время Говард Бил был мандарином телевидения… великим старцем новостей… с рейтингом популярности 16 и долей аудитории 28%.
En su época, Howard Beale había sido un zar de la televisión… el señor de las noticias… con un rating de 16 y una participación de audiencia de 28.

Я провела поиск по шахматистам с рейтингом 2, 200 или выше, который делает их Мастерами, но не обязательно профессионалами.
Hice una búsqueda de jugadores de ajedrez con ranking 2200 o superior, lo que los haría maestros, pero no necesariamente profesionales.

С точки зрения общего качества оценок авторы обзора согласны с рейтингом ЮНИСЕФ в отношении 94 процентов рассмотренных докладов.
En cuanto a la calidad global de los informes de evaluación, el informe coincidía con la calificación del UNICEF en un 94% de los informes revisados.

Были обнаружены некоторые несоответствия между Индексом развития человеческого потенциала и рейтингом стран по уровню удовлетворенности жизнью.
Se han detectado discrepancias entre el índice del desarrollo humano y las clasificaciones de los países según la satisfacción con la vida.

И выясняется, что аж 75% новых молекулярных веществ с рейтингом приоритета были разработаны в скучных, Кафкианских государственных лабораториях.
Y resulta que el 75% de las nuevas entidades moleculares con grado de prioridad se financian en laboratorios aburridos, kafkianos, del sector público.

Это повлечет за собой ужесточение предоставления кредита для компаний с более низким рейтингом и использование более структурированных сделок.
Esto supondrá una concesión de crédito más limitada a las empresas con una calificación crediticia baja y la utilización de arreglos más estructurados.

Хотя это была программа MSNBC с высоким рейтингом, шоу Донахью было резко пресечено компанией за 3 недели до начала войны.
A pesar de ser el programa con más alto rating de MSNBC, el show de Donahue fue abruptamente cancelado por la cadena de TV apenas tres semanas antes del comienzo de la guerra.

В целом, более высокий процент выпускников в Совете связан с более высоким рейтингом, повышенной селективностью и большей одаренностью.
En general, un porcentaje superior de ex alumnos en la junta está asociado con un ránking superior, una mayor selectividad y un mayor nivel de donaciones.

Кроме того, Барбадос пользуется международным признанием как страна, здраво, благоразумно и гласно ведущая свои финансовые дела, и эта его репутация подтверждается высоким международным кредитным рейтингом, которым пользуется в настоящее время Барбадос.
Además, Barbados disfruta de renombre internacional por la gestión sana, prudente y transparente de asuntos financieros, reputación esta que se pone de manifiesto en la elevada calificación de crédito internacional que ahora se le atribuye.

Благодаря этому мы смогли улучшить нашу школу- она была одной из самых слабых школ в штате Огайо, с рейтингом« F», но мы подтянули ее до рейтинга« С» всего за несколько лет.
Y al hacer eso, pudimos mover nuestra escuela. de una de las escuelas de menor rendimiento en el estado de Ohio, con una calificación de F, todo el camino hasta una C en unos pocos años.

В 2008 году Институт внутренних ревизоров подтвердил, что работа Управления внутренней ревизии в целом соответствует международным стандартам ИВР по профессиональному проведению внутренней ревизии и Кодексу этики ИВР, что является самым высоким рейтингом в рамках такого рода оценок.
En 2008 el Instituto de Auditores Internos certificó que la Oficina de Auditoría Interna en general cumplía sus Normas Internacionales para la Práctica Profesional de la Auditoría Interna y su código de ética, lo que constituye la calificación más alta otorgada en un examen de esa índole.

Буш как-то сказал, что история оправдает его, и сравнил себя с президентом Гарри Трумэном, оставившим свою должность с низким рейтингом( согласно опросам) из-за Корейской войны, но сегодня воспринимаемым положительно.
Bush ha dicho que la Historia lo absolverá y se compara con el Presidente Harry S. Truman, quien dejó el cargo con calificaciones bajas de las encuestas de opinión por culpa de la guerra de Corea y, sin embargo, actualmente se tiene buen concepto de él.

Делегации приветствовали усилия ЮНОПС в области проведения ревизии и расследований и с удовлетворением отметили постепенное увеличение количества заключений без оговорки по итогам ревизии проектов, а также увеличение доли аудиторских проверок проектов с удовлетворительным рейтингом.
Las delegaciones acogieron con satisfacción los esfuerzos de la UNOPS en el ámbito de la auditoría y la investigación, así como el número en constante aumento de auditorías de proyectos que no dieron lugar a reservas, y la proporción de auditorías de proyectos que culminaron con una calificación satisfactoria.