РЕКЛАМНЫЙ РОЛИК на Испанском - Испанский перевод

• anuncio
• publicitaria

Примеры использования Рекламный ролик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекламный ролик для телевидения.
Anuncio en televisión.

Макс снимет рекламный ролик.
Max dirigirá los anuncios.

Это рекламный ролик Milestone?
¿Es el anuncio de Milestone?

Вот их рекламный ролик.
Aquí está su video de promoción.

Если ты хочешь, Я могу отменить рекламный ролик.
Si… si tu quieres, puedo cancelar mi anuncio.

Хочу рекламный ролик- куда обратиться?
¿Dónde dirigir una campaña publicitaria?

Джен опубликовала рекламный ролик кампании.
Jen ha publicado el anuncio de la campaña.

Бла, бла, бла, рекламный ролик, описывающий правила игры.
Bla, bla, bla, anuncio que describe las reglas del juego.

Я все лето твердил- он должен сделать рекламный ролик.
Estuve todo el verano diciéndole que debería hacer un anuncio.

Нам нужен рекламный ролик для радио.
Necesitamos un anuncio en la radio con una canción.

Меня не волнуют мои голосовые связки и твой дурацкий рекламный ролик!
¡No me interesan mis cuerdas vocales o tu estúpido anuncio!

У вас награда за рекламный ролик дрессинга для салата.
Y ganaste un Clío por el anuncio de aderezo de ensaladas Thompson.

Рекламный ролик показался им исключительным, и они думали, что Джим не будет против.
Pensaron que sólo era un anuncio y que Jim aceptaría.

У меня был рекламный ролик, медосмотр, и интервью с" Playbill".
Tenía un anuncio, mi revisión médica, y una entrevista con Playbill.

Пока вы тут играетесь со своими солдатиками я уговорил отца дать мне возможность перемонтировать рекламный ролик.
Mientras tú te metes soldaditos por atrás… yo convencí a papá de volver a editar el anuncio.

Секундный рекламный ролик на шоу" American Idol" стоит$ 750, 000.
Un anuncio de 30 segundos en"American Idol" cuesta 750.000 dólares.

На Филиппинах была выпущена банкнота номиналом в 20 песо с изображением эмблемы Года и был создан музыкальный рекламный ролик в целях пропаганды Года.
Filipinas emitió un billete de 20 pesos con el logo del Año y utilizó una musiquilla publicitaria para promover el Año.

Секундный рекламный ролик во время Суперкубка стоит$ 2, 7 млн.
Un anuncio de 30" durante la SuperBowl cuesta 2,7 millones de dólares.

По поручению Министерства труда и социальной политики был подготовлен телевизионный рекламный ролик, транслировавшийся на безвозмездной основе.
Por encargo del Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales, se ha producido y transmitido gratuitamente un anuncio televisivo.

Когда мы увидели ваш рекламный ролик по телевизору мы были вынуждены прийти.
Una vez que vimos su infomercial en la televisión, teníamos que venir.

Этот рекламный ролик был подготовлен на 14 языках и выходил в эфир на всех крупных этнических телевизионных станциях на всей территории Канады.
El anuncio se preparó en 14 idiomas y se difundió en todas las emisoras televisivas étnicas de importancia a través del país.

Я думаю, мы могли бы создать рекламный ролик этого устройства для показа во время игр Супер Боул.
Así que pensé en que podríamos crear un anuncio del Super Bowl para esto.

Рекламный ролик Салазара ввергнет мою кампанию в предсмертное состояние, а если я хочу победить на выборах, мне понадобится 20 кубиков сладкого мужчины.
El anuncio de Salazar dejará moribunda a mi campaña. Y si quiero ganar la elección, necesito ya 20cc de dulce de hombre.

Нет, внутренний рекламный ролик к открытию нового крыла, благодаря миссис- Как вы думаете.
No, video interno promocional para la apertura de la nueva ala de parte de la Sra--.

Рекламный ролик кампании в зоне для болельщиков в Вадуце: Рекламный ролик был показан на большом экране в зоне для болельщиков в Вадуце 15 раз.
Campaña publicitaria en la zona de aficionados a la Eurocopa de Vaduz: el anuncio publicitario se mostró 15 veces en la pantalla grande.

Они добавили, что, транслируя этот рекламный ролик, правительство демонстрирует непонимание тиморской культуры.
Agregaron que, al difundir ese anuncio, el Gobierno ponía de manifiesto de que no comprendía la cultura de Timor-Leste.

Мой любимый рекламный ролик тот, с ребенком, но он говорит голосом взрослого мужчины.
Mi anuncio favorito ahora mismo es ese en el que hay un bebé pero habla con voz de hombre.

Помимо своей прочей деятельности, Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства приступил также к проведению информационной работы с населением, подготовив информационный рекламный ролик по соответствующей тематике на телевидении.
La Secretaría General para la Igualdad entre los Géneros, además de las otras medidas, ha iniciado una campaña de información a la opinión pública mediante un anuncio informativo sobre la cuestión en la televisión.

Рекламный ролик под названием" Азбука терпимости"- проект, реализуемый Ассоциацией содействия трудящимся- мигрантам( АСТМ) в сотрудничестве с Национальной службой по делам молодежи, домами молодежи и Министерством национального образования.
La cuña publicitaria titulada" Tolebook", elaborada en el marco del proyecto ejecutado por la ASTI, en colaboración con el Servicio Nacional de la Juventud, los Centros Juveniles y el Ministerio de Educación Nacional.

Рекламный ролик под названием" Азбука терпимости"- проект, реализуемый в сотрудничестве с Ассоциацией содействия трудящимся- мигрантам( АСТМ) и домами молодежи,- обращает внимание молодежной аудитории на риски, связанные с пользованием социальной сетью" Фейсбук" с точки зрения проявлений нетерпимости и расизма.
El anuncio publicitario titulado" Tolébook" es un proyecto que se realiza en colaboración con la Asociación de Apoyo a los Trabajadores Inmigrantes(ASTI) y los centros para jóvenes(Maisons des Jeunes) con el objeto de concienciar a los jóvenes de los peligros de intolerancia y racismo asociados a la red social Facebook.