РЕКОМЕНДАЦИЙ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• recomendaciones del comité
• recomendaciones de la comisión
• recomendaciones de el comité
• recomendación del comité

Примеры использования Рекомендаций комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Относительно рекомендаций Комитета:.
En cuanto a las recomendaciones del Comité:.

Во исполнение рекомендаций Комитета были приняты следующие меры:.
Se han adoptado las siguientes medidas para aplicar las recomendaciones del Comité:.

Ход выполнения решений и рекомендаций Комитета.
Seguimiento de la aplicación de las decisiones y recomendaciones del Comité;

Выводов и рекомендаций комитета 91- 98 30.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DEL COMITÉ 91- 98 22.

В 2002 году он провел анализ рекомендаций Комитета.
En 2002, llevó a cabo un análisis de las recomendaciones formuladas por el Comité.

Выполнение рекомендаций комитета 79- 184 30.
CUMPLIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES DEL COMITÉ 79- 184 23.

Помощь государствам в осуществлении рекомендаций Комитета.
Asistencia a los Estados en la aplicación de recomendaciones de los comités.

Ii Проект выводов и рекомендаций Комитета: Израиль, 18 мая 1998 года;
Ii Proyecto de conclusiones y recomendaciones del Comité: Israel; 18 de mayo de 1998;

Тщательный мониторинг осуществления решений и рекомендаций Комитета;
El seguimiento cuidadoso de la aplicación de las decisiones y recomendaciones del Comité:.

На основе рекомендаций Комитета были приняты следующие меры.
Sobre la base de las recomendaciones formuladas por el Comité, se han adoptado las siguientes medidas.

Подготовка национального плана действий по реализации рекомендаций Комитета.
Preparación del plan de acción nacional para aplicar las recomendaciones del Comité;

Государство будет придерживаться рекомендаций Комитета в отношении всех вышеупомянутых проблем.
El Estado se guiará por las recomendaciones del Comité por lo que respecta a todas estas cuestiones.

Помощь государствам в осуществлении рекомендаций Комитета.
Asistencia a los Estados para la aplicación de las recomendaciones de los Comités.

Принять меры по выполнению рекомендаций Комитета по правам человека( CCPR/ C/ 79/ Add. 111, пункт 12);
Adopte medidas para el seguimiento de las recomendaciones formuladas por el Comité de Derechos Humanos(CCPR/C/79/Add.111, párr. 12);

Принятие национального плана действий по выполнению рекомендаций Комитета;
La adopción de un plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité;

После получения рекомендаций Комитета по правам ребенка планируется разработать стратегическую концепцию ювенальной юстиции.
A raíz de las recomendaciones formuladas por el Comité de los Derechos del Niño, se han elaborado planes para desarrollar un concepto estratégico de la justicia juvenil.

См. Часть III ниже( Меры, принятые с целью выполнения выводов и рекомендаций Комитета).
Véase más abajo la parte III(Medidas adoptadas de acuerdo con las conclusiones y recomendaciones del Comité).

Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета по правам человека по итогам рассмотрения третьего национального доклада;
Plan nacional de acción para la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité de Derechos Humanos como resultado del examen del tercer informe nacional de Uzbekistán;

Статья XVIII Подготовка Национального плана действий по реализации рекомендаций Комитета ООН;
Artículo XVIII- Preparación del plan de acción nacional para aplicar las recomendaciones del Comité;

Видимая неспособность Израиля выполнить ни одну из рекомендаций Комитета, которые были высказаны в отношении как его первоначального, так и специального доклада5.
La patente falta de aplicación por Israel de cualquiera de las recomendaciones de este Comité que se formularon con respecto tanto al informe inicial como al informe especial5.

Подробную информацию о практическом осуществлении законодательства и рекомендаций Комитета;
Información detallada sobre la aplicación práctica de la legislación y de las recomendaciones del Comité;

Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета ООН по правам человека по итогам рассмотрения Второго- Третьего периодических докладов Республики Узбекистана;
Plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre los resultados del examen de los informes periódicos segundo y tercero de Uzbekistán;

Подробную информацию о практическом осуществлении его законодательства и рекомендаций Комитета;
Información pormenorizada sobre la aplicación en la práctica de la legislación y las recomendaciones del Comité;

На основе рекомендаций Комитета по осуществлению Исполнительный орган принял ряд решений, касающихся вопросов несоблюдения отдельными Сторонами своих обязательств по различным протоколам.
A partir de las recomendaciones del Comité de Aplicación, el Órgano Ejecutivo adoptó algunas decisiones relativas al incumplimiento por determinadas Partes de las obligaciones contraídas en virtud de diferentes protocolos.

Следует напомнить, что данный закон является реализацией одной из рекомендаций Комитета КЛДЖ.
Cabe recordar que esta ley cumple una recomendación del Comité sobre la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин по итогам рассмотрения четвертого национального доклада;
Plan nacional de acción para el cumplimiento de las recomendaciones formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer como resultado del examen del cuarto informe nacional de Uzbekistán;

Вел лоббистскую деятельность среди лиц, определяющих политику на национальном уровне, в пользу осуществления рекомендаций Комитета.
Llevar a cabo tareas de cabildeo ante los encargados de la formulación de políticas a nivel nacional con vistas a la aplicación de las recomendaciones del Comité;

В данном документе содержится соответствующая справочная информация и дается краткое изложение хода проведенных обсуждений и принятых рекомендаций Комитета по рассмотрению химических веществ по каждому вопросу.
El documento contiene información de antecedentes pertinente y un resumen de las deliberaciones, así como las recomendaciones, del Comité de Examen de Productos Químicos respecto de cada cuestión.

Вторая проблема соблюдения сроков касается временного разрыва между принятием рекомендаций Комитета по взносам и действий Генеральной Ассамблеи, предпринимаемых по этим рекомендациям..
Otro problema de cronología es el plazo transcurrido entre la adopción de recomendaciones por la Comisión de Cuotas y la adopción de medidas por la Asamblea General en relación con esas recomendaciones..

В соответствии с просьбой КЛДЖ Межведомственная комиссия обеспечила максимально широкое распространение текстов рекомендаций Комитета в переводе на литовский язык.
De conformidad con el pedido formulado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, la Comisión Interministerial difundió lo más ampliamente posible el texto de las recomendaciones del Comité traducidas al lituano.