РЕКРУТОМ на Испанском - Испанский перевод

• recluta

Примеры использования Рекрутом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был новым рекрутом.
Era un nuevo recluta.

Она не была его пленником, она была его рекрутом.
Ella no era su cautiva, era su recluta.

Она была твоим рекрутом.
Ella era tu recluta.

Слушай, ты хочешь, чтобы я поговорил с этим рекрутом?
Escucha,¿quieres hablar con ese cazatalentos?

Я встречался с рекрутом.
Me reuní con un reclutador.

Я был рекрутом дольше, чем любой из вас.
He sido un recluta por más tiempo que cualquiera de ustedes.

Очень скоро… я стал рекрутом.
Pronto… me convertí en un recluta en sí.

Твой галл, будучи рекрутом, победил гладиатора, которого я считал лучшим из моих бойцов.
Tu galo, aún un recluta, venció a un gladiador que yo consideraba entre los mejores de mis hombres.

Навыки Харкнесса сделали его идеальным рекрутом для оперативной группы икс.
Las habilidades de Harkness le convirtieron en el recluta ideal para el Task Force 10.

Твой галл, будучи рекрутом, победил гладиатора, которого я считал лучшим из моих бойцов.
Tu Galo, incluso siendo un recluta derrotó a un gladiador que se consideraba entre los mejores de mis hombres.

Я поклялась, что когда ты и я начнем управлять Подразделением, список не пополнится не одним новым рекрутом.
Juré que cuando usted y me hice cargo de la División de Reclutas que no haría que el nuevo plantel.

Мисс Надя Декотис, это письмо подтверждает, что вы приняты рекрутом в Департамент Полиции Чикаго".
Señorita Nadia Decotis… esta carta es para felicitarla por haber sido aceptada… como recluta en el departamento de policía de Chicago.".

Когда я была рекрутом, мне нужно было допросить китайского агента из секретной службы которого захватило Подразделение.
Cuando yo era una recluta, tuve que interrogar a un agente del servicio secreto chino que la división había capturado.

Я прилагаю беседу, которую я только что провел с братом Майклом который, как я думаю, будет стоящим рекрутом, если немного подрастет.
Adjunto una conversación que acabo de tener con el Hermano Michael… que sigo creyendo que será un buen recluta cuando madure un poco.

Следствие пришло к поощряемому режимом заключению, что Калтхо был моим рекрутом, подорвавшим себя в процессе подготовки новой бомбы для кампании террора, направленного против диктатуры Сани Абача.
La implicancia, promovida por el régimen, era que Kaltho era un recluta mío que voló en pedazos al tratar de preparar su próxima bomba en una campaña terrorista contra la dictadura de Sanni Abacha.

Новые рекруты для Малахая, милорд.
Más reclutas para Malaquías, mi Señor.

Это необходимое условие для всех рекрутов перед тем, как стать оперативниками.
Es un requisito de todos los reclutas antes de convertirse en operativos.

Нам понадобятся рекруты с твоим набором навыков.
Necesitamos reclutas con tus habilidades.

Рекрутов тренируют служить" Подразделению" против их воли.
Reclutas entrenados para servir a"División" en contra de su voluntad.

И нам нужны новые рекруты. Изобретательные, креативные и сообразительные.
Vamos a necesitar reclutas con ingenio, creatividad e ideas avanzadas.

Правительство не принимало рекрутов из всех племен.
El Gobierno no aceptaba reclutas de todas las tribus.

Придут новые рекруты, нам нужно подготовится.
Vienen nuevas reclutas y tiene que estar listo.

Какое первое правило рекрута, когда он выпускается?
¿Cuál es la primera regla que se les enseña a los reclutas cuando se gradúan?

Рекруты кажется думают, что ихние комнаты находятся за невидимым силовым полем.
Los reclutas parecen pensar que sus habitaciones se esconden tras un campo de fuerza invisible.

Но у него не было никаких проблем с поиском рекрутов, не так ли?
Aunque no tuvo problema para encontrar reclutas,¿cierto?

Бросьте свою речь для рекрутов, генерал.
Ahórrese el discurso para los reclutas, general.

Снайпер Рекруты.
Francotirador Los reclutas.

До выпуска всего несколько дней и рекрутам взвода 3092 неймется.
Faltan pocos días para la graduación… y los reclutas de la compañía 3092 son cojonudos.

Для передвижения по стране рекрутам необходим специальный пропуск.
Los reclutas necesitan un pase para viajar por el país.

С новыми рекрутами.
Los reclutas nuevos.