РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• radiación de rayos x

Примеры использования Рентгеновского излучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рентгеновского излучения LPX.
Rayos-X LPX.

Дозиметры рентгеновского излучения-- 4.
Dosímetros de rayos X- 4.

Спектрометр жесткого рентгеновского излучения.
Espectrómetro de rayos X duros.

Это команда Ливерморской национальной лаборатории, работы с лазерами, физика рентгеновского излучения.
Hay un equipo, en los laboratorios Livermore trabajan con lásers, rayos X.

Общее назначение: наблюдение космических источников рентгеновского излучения и международная космическая обсерватория.
Función general: Observación de fuentes cósmicas de rayos X y observatorio espacial internacional.

В качестве полезной нагрузки на ракете будет установлен ионосферный измерительный датчик, озоновый измерительный датчик и детектор рентгеновского излучения.
Llevará como carga útil un sensor de mediciones ionosféricas, un sensor de mediciones del ozono y un detector de rayos X.

При измерении температур горячего газа- источника рентгеновского излучения- они наблюдали постепенное снижение температуры к центру галактики.
Al medir las temperaturas de un gas caliente emisor de rayos-x observaron una disminución constante del calor hacia el centro de la galaxia.

И я помню давнюю статью о неких японских ученых, которые подвергали мячи для гольфа воздействию фокусированного источника рентгеновского излучения.
Y recuerdo un escrito de hace algunos años sobre científicos japoneses que expusieron bolas de golf a fuentes de Rayos X concentrados.

Мая 1989 года японский спутник Ginga обнаружил новый источник рентгеновского излучения, который был каталогизирован как GS 2023+ 338.
El 22 de mayo de 1989 el equipo japonés que manejaba el satélite ASTRO-C(Ginga = galaxia en japonés) descubrió una nueva fuente de rayos X que fue catalogada como GS 2023+338.

Я посмотрел на тампоны из тела Флинна в поляризованном свете микроскопа, энергодисперсионного рентгеновского излучения и масс-спектрометра.
He mirado las muestras del cadáver de Flynn con un microscopio de luz polarizada, radiografías de radiación dispersa y con el espectrómetro de masas.

Создание спектрометра жесткого рентгеновского излучения( HXRS) является совместным проектом Института астрономии Чешской академии наук и Центра по исследованию космической среды Национального управления океанических и атмосферных исследований Соединенных Штатов Америки.
El espectrómetro de rayos X duros(HXRS) es una actividad conjunta del Instituto Astronómico de la Academia Checa de Ciencias y el Centro del Entorno Espacial de la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera de los Estados Unidos.

С 6 марта 2007 года в порту Абиджан был сдан в эксплуатацию первый в мире сканер с двойным туннелем, основанный на использовании технологии рентгеновского излучения высокой энергии( 6MeV).
En el puerto de Abidján comenzó a funcionar el 6 de marzo de 2007 el primer escáner de rayos X de doble túnel y alta energía(6MeV) del mundo.

Годовая эффективная доза на душу населения все еще составляет только около 10 процентов величины, относимой к диагностическому применению рентгеновского излучения. По странам уровня I годовая эффективная доза на душу населения составляет примерно, 09 мЗв.
La dosis eficaz anual por habitante todavía es sólo un 10% de la atribuible al uso diagnóstico de los rayos X. En los países del nivel I, la dosis eficaz anual por habitante asciende a unos 0,09 mSv.

Ионосфера, как и атмосфера с ее озоновым слоем, защищает людей от пагубного( в больших дозах) ультрафиолетового и рентгеновского излучения.
La ionosfera, al igual que la atmósfera y su capa de ozono, protege a los seres humanos de los efectos desastrosos(en dosis altas) de las radiaciones X y ultravioleta.

Спутник будет осуществлять контроль энергетического рентгеновского излучения солнечных вспышек и вести наблюдение звездного неба с помощью датчиков, использующих рентгеновские приборы с зарядовой связью( ПЗС), по оси, перпендикулярной линии Солнца.
Estudiará los rayos X de alta energía originados por las erupciones solares y observará el cielo con sensores para rayos X provistos de dispositivos de transferencia de carga(CCD) a lo largo de un eje perpendicular a la dirección solar.

Программа Итальянского космического агентства предусматривала запуск и эксплуатацию орбитальной обсерватории для изучения рентгеновского излучения космического происхождения.
La misión BeppoSAX fue un programa de la Agencia Espacial Italiana cuyo objetivo era lanzar y explotar un observatorio orbital a fin de estudiar la radiación de rayos X de origen celeste.

Проект нацелен на проведение многоволнового анализа данных по сверхновым звездам, галактикам и кластерам, с упором на данные диапазона рентгеновского излучения. TÜBİTAK- UZAY сообщает о своих наработках и представляет результаты исследований членам рабочей группы два раза в год.
El proyecto se centra en el análisis de datos en diferentes longitudes de onda de supernovas, galaxias y cúmulos, haciendo hincapié en los rayos X. El TÜBİTAK-UZAY da a conocer su experiencia a los miembros del grupo de trabajo correspondiente y les presenta los resultados de las investigaciones dos veces por año.

За шесть лет своего существования спутник BeppoSAX успешно выполнил ряд программ наблюдений, обеспечивая широкий и глубокий охват источников рентгеновского излучения на небе.
Durante sus seis años de existencia, el BeppoSAX ha completado con éxito un conjunto de programas de observación que han permitido una cobertura profunda y general de la radiación de rayos X de origen celeste.

Центр космических исследований Польской академии наук представил различные отечественные приборы, которые используются в ходе космических полетов: а аппаратура для диагностики солнечного рентгеновского излучения; b аппаратура для исследований в области физики плазмы; с приборы для изучения физических и геодезических характеристик планет; и d астрофизические приборы.
El Centro de Investigación Espacial de la Academia de Ciencias de Polonia presentó varios instrumentos polacos que se han utilizado en misiones espaciales en a experimentos de diagnóstico de la radiación X solar; b experimentos de física del plasma; c estudios físicos y geodésicos de los planetas y d experimentos astrofísicos.

Ученые Норвежского центра оборонных исследований, а также университетов Осло, Бергена и Тромсë участвуют в ряде научных экспериментов, проводимых на борту ракет- зондов и космических аппаратов, в ходе которых проводится измерение потоков частиц, электрических полей, рентгеновского излучения и пыли.
Científicos del Establecimiento Noruego de Investigaciones de Defensa y de las universidades de Oslo, Bergen y Tromsø participan en varios experimentos con cohetes sonda y naves espaciales sonda que miden corrientes de partículas, campos eléctricos, radiación de rayos X y polvo.

Апреля 1999 года ракетой- носителем" КОСМОС" с космодрома" Капустин Яр" выведены на орбиты вокруг Земли германский спутник" АБРИКСАС"( изучение рентгеновского излучения из космоса) и итальянский спутник" МЕГСАТ"( спутник с технологическим экспериментом передачи информации для частных пользователей).
El 29 de abril de 1999, un cohete portador Cosmos puso en órbita terrestre desde la base de lanzamiento de Kapustin Yar el satélite ABRIXAS de Alemania(destinado a investigar las radiaciones de rayos X desde el espacio) y el satélite MEGSAT de Italia(destinado a realizar un experimento tecnológico relacionado con la transmisión de información a usuarios privados).

Ученые Норвежского центра оборонных исследований, а также университетов Осло, Бергена и Тромсë участвуют в ряде научных экспериментов, проводимых на борту космических аппаратов, в ходе которых проводится измерение потоков частиц, электрических полей, рентгеновского излучения и пыли.
Los científicos del Establecimiento Noruego de Investigaciones de Defensa y de las universidades de Oslo, Bergen y Tromsø participan en varios experimentos efectuados a bordo de naves espaciales, entre ellos investigaciones sobre corrientes de partículas, campos electromagnéticos, radiación de rayos X y el polvo.

Кроме того, Бразилия в сотрудничестве с несколькими иностранными институтами приступает к созданию научного спутника MIRAX, который будет предназначен для исследования переходных процессов и взрывных эффектов рентгеновского излучения, а также для изучения спектрально- временных характеристик значительной части рентгеновского звездного неба с беспрецедентной степенью разрешения и чувствительности.
El país también empieza a preparar la misión de un satélite científico llamado MIRAX, en colaboración con varias instituciones extranjeras. La misión estará destinada al estudio de fenómenos transitorios y explosivos con rayos X, así como a la observación de las características espectrales y temporales de una amplia fracción de los rayos X del cielo, con una resolución y sensibilidad sin precedentes.

Ученые Норвежского центра оборонных исследований, а также университетов Осло, Бергена и Тромсë участвуют почти в 20 научных экспериментах на борту космических аппаратов, включая эксперимент по измерению потоков частиц, электрического поля, рентгеновского излучения и пыли.
Los científicos del Instituto Noruego de Investigaciones para la Defensa y las Universidades de Oslo, Bergen y Tromsø participan en unos 20 experimentos, a bordo de naves espaciales, para medir las corrientes de partículas, los campos eléctricos, la radiación de los rayos X y el polvo.

Импульсные рентгеновские генераторы или импульсные электронные ускорители с пиковой энергией 500 кэВ или более, как следует ниже, за исключением ускорителей, являющихся составными частями устройств, предназначенных для иных целей, чем получение электронных пучков или рентгеновского излучения( например, электронная микроскопия), и тех, которые предназначены для медицинских целей:.
Generadores de rayos X de descarga por destello o aceleradores por impulso de electrones, con energía máxima de 500 keV o más, como se indica a continuación, excepto aceleradores que sean componentes de dispositivos destinados a fines distintos de la producción de haces de electrones o de radiación de rayos X(por ejemplo, microscopía electrónica), y aquéllos destinados a fines médicos:.

С помощью магнитного спектрометра" Мария" и телескопа- спектрометра" Букет" проведены эксперименты по измерению потоков элементарных заряженных частиц высоких энергий в околоземном космическом пространстве, в том числе в радиационных поясах Земли, и по регистрации галактических и внегалактических источников рентгеновского излучения.
Gracias al espectrómetro magnético María y el telescopio-espectrómetro Buket, se efectuaron experimentos para medir fuentes de partículas cargadas de hiperenergía en el espacio circunterrestre, incluidos los cinturones de radiación de la Tierra, y para registrar fuentes galácticas y extragalácticas de radiación de rayos X.

Кроме того, Главное таможенное управление в настоящее время использует 186 установок гамма- и рентгеновского излучения, позволяющих выявлять контейнеры, автомашины и грузы, в которых могут находиться контрабандные товары, например оружие,-- проблема, о которой осведомлены и которой занимаются министерство национальной безопасности и федеральное министерство по вопросам государственного управления, отвечающие за борьбу с преступлениями такого типа.
De igual manera, la Administración General de Aduanas actualmente cuenta con 186 equipos de rayos gamma y rayos x, mismos que permiten inspeccionar y detectar aquellos contenedores, vehículos y equipajes que pudieran ser objeto de transportar mercancías de contrabando, entre ellas las armas, situación que se hace del conocimiento tanto al personal de la Secretaría de la Defensa Nacional como al Ministerio Público Federal, entidad encargada de perseguir este tipo de ilícitos.

Канада сотрудничает с Японией в осуществлении проекта Astro- H- шестого в серии запусков японских космических рентгеновских обсерваторий, призванного создать измерительную систему на основе лазера для контроля за движением и положением 12- метровой раздвижной оптической установки с формирователем изображений в диапазоне жесткого рентгеновского излучения- одного из четырех бортовых инструментов.
El Canadá colabora con el Japón en la misión Astro-H, la sexta de una serie de misiones japonesas de observación espacial con rayos X, a la que aportará un sistema de metrología con láser destinado a vigilar el movimiento y la posición del brazo óptico extensible de 12 metros que alberga el lector de imágenes de rayos X duros, uno de los cuatro instrumentos a bordo.

Канада продолжила также сотрудничество с Японским агентством аэрокосмических исследований( ДЖАКСА) по созданию астрономического спутника ASTRO- H, который будет запущен в 2015 году и для которого была разработана измерительная лазерная система для измерения и калибровки искажений, создаваемых шестиметровой мачтой, на которой находится телескоп жесткого рентгеновского излучения с точностью, эквивалентной толщине человеческого волоса.
Además, el Canadá prosiguió su colaboración con el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón en lo relativo al satélite astronómico ASTRO-H, que se lanzará en 2015, y suministró un sistema de metrología con láser que permite medir y calibrar distorsiones del mástil de 6 metros en el que está instalado el telescopio de rayos X duros, con un grado de precisión equivalente al grosor de un cabello humano.

Спутник для рентгено- астрономических исследований Beppo- SAX, названный так в честь Джузеппе Оккалини, одного из основателей физики космических лучей, был разработан в сотрудничестве с Голландским космическим агентством( NIVR) для проведения спектроскопических и спектральных исследований, а также для изучения временных переменных космических источников рентгеновского излучения в энергетическом диапазоне от, 1 до 300 Кэ.
El satélite astronómico de rayos X Beppo-SAX, denominado así en homenaje a Giuseppe Occhialini, que es uno de los fundadores de la física de los rayos cósmicos, se desarrolló en cooperación con la Agencia Espacial Neerlandesa(NIVR) para realizar estudios espectroscópicos, espectrales y de tiempo de la variabilidad de fuentes celestiales de rayos X en la banda de energía de 0,1 a 300 KeV.