РЕОРГАНИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reorganización
• reestructuración
• reajuste
• reconfiguración
• reforma
• reorganizar
• remodelación
• reestructurar
• reformulación
• reposicionamiento
• reconfigurar

Примеры использования Реорганизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реорганизация счетов.
Reorganizando cuentas.

Внесудебная и упрощенная судебная реорганизация.
Reorganizaciones extrajudiciales y reorganizaciones judiciales agilizadas.

Реорганизация заголовков.
Reorganizando cabeceras.

Разработка и реорганизация реестров предприятий.
Elaboración y reconfiguración de registros de actividades empresariales.

Реорганизация ГСВП 11 6.
De restablecer el orden público 11 6.

Продолжалось укрепление и реорганизация базы данных Комиссии.
Se siguió consolidando y reorganizando la base de datos de la Comisión.

Реорганизация подразделений штаб-квартиры.
Reajustes en la estructura de la sede.

После того, как будут выполнены определенные условия, последует дальнейшая реорганизация.
Una vez que se hayan cumplido las condiciones necesarias, habrá nuevos reajustes.

Ii. реорганизация и реформа полиции.
II. REESTRUCTURACIÓN Y REFORMA DE LA POLICÍA.

Заключительным этапом является реорганизация активов и обязательств должника и его операций.
La última etapa consiste en reorganizar el activo y el pasivo del deudor y sus operaciones.

Реорганизация секретариата АСЕАН.
Reestructuración de la secretaría de la ASEAN.

Необходима долгосрочная стратегическая реорганизация системы развития Организации Объединенных Наций.
Se requiere un reposicionamiento estratégico a más largo plazo del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Реорганизация работы Генеральной Ассамблеи.
Reordenación de la labor de la Asamblea General.

В настоящее время осуществляется всесторонняя реорганизация системы полного среднего профессионального образования.
En el momento actual se están desarrollando intensas actividades para reestructurar la enseñanza profesional secundaria superior.

Реорганизация деятельности Комитета по науке.
Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología.

Финансовая реорганизация государственных предприятий и реабилитация/ модернизация активов.
Reestructurar las empresas estatales desde el punto de vista financiero y rehabilitar/modernizar su patrimonio.

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике.
Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología.

СОР. 8 Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике.
COP.8 Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología atendiendo.

Реорганизация методов финансирования социальных программ;
Reorganizar los métodos de financiación de los programas sociales;

Мера 14: Реорганизация секретариата по правам человека должна быть осуществлена в полном объеме.
Medida 14: Se debe reorganizar completamente la secretaría de derechos humanos.

Реорганизация деятельности КНТ в соответствии со Стратегией:.
Remodelación de la labor del CCT de conformidad con la Estrategia:.

Iv. реорганизация и демобилизация вооруженных сил.
IV. REESTRUCTURACIÓN Y DESMOVILIZACIÓN DE LAS FUERZAS ARMADAS.

Vi. реорганизация и демобилизация вооруженных сил.
VI. REESTRUCTURACIÓN Y DESMOVILIZACIÓN DE LAS FUERZAS ARMADAS.

Vii. реорганизация и демобилизация вооруженных сил.
VII. REESTRUCTURACIÓN Y DESMOVILIZACIÓN DE LAS FUERZAS ARMADAS.

Реорганизация, децентрализация и модернизация сектора охраны здоровья;
Reordenamiento, descentralización y modernización del sector salud;

Реорганизация и упрощение процесса найма в контексте системы управления талантами.
Proceso de contratación reconfigurado y simplificado en el contexto del marco de gestión de talentos.

Реорганизация действующей системы социальных льгот и ужесточение условий их предоставления;
Reorganizar el sistema actual de beneficios sociales fortaleciendo las condiciones para concederlos;

Реорганизация отношений между государственными организациями и государственными фондами и ассоциациями;
Reorganizar las relaciones entre los organismos públicos y las fundaciones y asociaciones públicas;