РЕПРОДУКТИВНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• reproductiva
• para la reproducción
• reproductivo
• reproductivas
• genésica
• reproductor

Примеры использования Репродуктивная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Репродуктивная клиника Лейк- Драйв.
La clínica de fertilidad Lake Drive.

Это- женская репродуктивная система.
Este es el sistema reproductor femenino.

Репродуктивная токсичность( глава 3. 7).
Toxicidad para la reproducción(capítulo 3.7).

Подпункт e пункта 1 статьи 16. Репродуктивная свобода.
Artículo 16 a 5: Libertad en materia de procreación.

Неоплачиваемая репродуктивная работа и макроэкономика.
El trabajo reproductivo no remunerado y la macroeconomía.

Осмос, репродуктивная система, клеточное строение растений.
Ósmosis, sistemas reproductivos, la vida celular de las plantas.

Раньше это была репродуктивная клиника Лейк- Драйв, доктор?
¿Esto era la clínica de fertilidad Lake Drive, doctor?

Ну, моя репродуктивная практика только начала становиться успешной.
Bueno, mi clínica de fertilidad está empezando a tener éxito.

Искоренять мнение о том, что единственной функцией женщин является репродуктивная.
Erradicar la opinión de que la única función de las mujeres es la reproducción.

С июня 1992 года репродуктивная медицина регулируется законом.
Desde junio de 1992, la medicina genésica está sujeta a reglamentaciones jurídicas.

Морнуть не успеешь, как к уликам будет приписана вся ее репродуктивная система.
Antes de que te des cuenta, tendremos todo su sistema reproductor registrado como evidencia.

Репродуктивная токсичность- воздействие на лактацию или через нее( Глава 3. 7).
Toxicidad para la reproducción(efectos sobre o a través de la lactancia)(capítulo 3.7).

Кроме того, часто репродуктивная роль женщин не подкрепляется необходимыми мерами в сфере занятости.
Además, con frecuencia en el sector del empleo no se reconoce con las medidas necesarias la función reproductiva de la mujer.

Репродуктивная способность появляется до достижения социальной и физической зрелости.
La capacidad de reproducción se alcanza antes de completar la madurez social y física.

Я должен увидеться с Вероникой, и уже чувствую как моя репродуктивная система пытается спрятаться, как черепаха прячет голову в панцирь.
Tengo que ir a ver a Verónica y mi propio aparato reproductivo se ha retirado como la cabeza de una tortuga hasta mi abdomen.

Несмотря на это, репродуктивная работа, как правило, не учитывается в рамках макроэкономических теорий и стратегий.
A pesar de esto, el trabajo reproductivo está en gran medida ausente de las teorías y políticas macroeconómicas.

Доклад экспертов" Генная инженерия и репродуктивная медицина- социальные последствия для женщин в Гамбурге"( Гамбург);
Informe de expertos sobre" Tecnología genética y medicina de la reproducción- Consecuencias sociales para las mujeres en Hamburgo"(Hamburgo).

Репродуктивная токсичность у крыс проявляется в снижении количества желтых тел и повышении эмбриолетальности.
La toxicidad para la reproducción en ratas se manifiesta en forma de disminución de los cuerpos lúteos y aumento de la embrioletalidad.

Вы взяли женщину… собственную сестру у которой репродуктивная система была разрушена химиотерапией, она была бесплодной, а вы добились ее беременности.
Tomó a una mujer, su hermana cuyo sistema reproductivo fue destrozado por la quimioterapia, que era estéril, e hizo que se embarace.

В принципе репродуктивная деятельность( и" уход" в целом) можно заменить оплачиваемыми услугами, обеспечиваемыми на рынке.
En principio, la labor de procreación(y la labor de“cuidado de otros”) se puede sustituir en general por servicios remunerados que se obtienen en el mercado.

Выбрасываются определенные гормоны, пробуждается твоя репродуктивная система, так что, если ты не против, давай разденемся и поцелуемся.
Ciertas hormonas empiezan a funcionar mientras tu sistema reproductivo comienza a despertar, y ahora, si quieres, quitémonos la camisa y nos besamos.

В биологии и демографии это возможная репродуктивная способность организма или популяции, измеряемая числом гамет( яиц), семян, спор или отростков растений.
En biología, fecundidad es el potencial reproductivo de un organismo o población, medido por el número de gametos, semillas o porpágulas asexuales.

К другим системам, на которые она может оказать воздействие, относятся респираторная, желудочно-кишечная, гематологическая, иммунная и репродуктивная системы.
Entre otros sistemas que podrían verse afectados figuran el respiratorio, el gastrointestinal, el hematológico, el inmunológico y el reproductivo.

С культурной точки зрения в сельских районах большое значение имеет репродуктивная роль женщин, несмотря на весьма ограниченную поддержку со стороны мужчин.
Desde una perspectiva cultural, la mujer de las zonas rurales es valorada por su función reproductiva, a pesar de contar con muy escaso apoyo del hombre.

В сельских районах репродуктивная способность женщин и продолжение рода имеют огромное значение для поддержания преемственности поколений и социального статуса.
En las zonas rurales la capacidad reproductiva y los servicios de las mujeres se consideran esenciales para mantener la condición social y el linaje.

Но благодаря последним исследованиям стволовых клеток… и блестящей работе докторов Крински и Альтшулера… репродуктивная функция Кливона полностью восстановлена.
Pero gracias a los estudios recientes de la célula madre y el magnífico trabajo de los doctores Krinski y Altschuler Clevon recuperará su capacidad reproductiva.

Репродуктивная роль женщин вызывает озабоченность в промышленно развитых странах, однако по причинам, диаметрально противоположным тем, которые называются развивающимися странами.
La función reproductiva de la mujer es motivo de preocupación en los países industrializados, aunque por razones radicalmente opuestas a las de los países en desarrollo.

В связи с этим в программах в области развития недостаточно учитывается реальная производительная деятельность и репродуктивная функция женщин и их потенциальный вклад в дело развития в Африке.
En consecuencia, en los programas de desarrollo no se reflejan suficientemente la labor productiva y reproductiva de la mujer ni su posible contribución al desarrollo de África.

Репродуктивная способность, которая имеет особое значение для поддержания численности популяций, по-видимому, является наиболее радиочувствителным параметром популяции.
La capacidad de reproducción, que es especialmente importante para mantener los niveles de población, parece ser el atributo de los seres humanos más sensible a las radiaciones.

Такая кажущаяся банальной практика дополняет гендерные идеологии, в которых приоритетной считается репродуктивная роль женщин и которые усиливают, хотя и не явно, подчиненность женщин.
Estas prácticas culturales aparentemente triviales complementan las ideologías de género que dan prioridad a las funciones reproductivas de la mujer y refuerzan, aunque de forma discreta, su subordinación.