РЕЧКА на Испанском - Испанский перевод

• río
• arroyo

Примеры использования Речка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Речка речка.
Río río.

Другая речка?
¿Otro río?

Речка Прут.
El río Prut.

Лес и речка.
Más bosque y agua.

Чудесная речка.
Un maravilloso río.

Речка Трилл Милл.
Arroyo Trill Mill.

Мне нравится эта речка.
Me gusta este arroyo.

Эта речка выглядит поразительно.
Este río parece tan bonito.

Искусственная речка.
Estaban haciendo un río.

Омойбох! Эта речка была такая холодная!
¡Dios mío, ese río era tan… frío!

Дом"," большое дерево"," речка".
Casa","árbol grande","arroyo".

Тут за горой, речка должна быть.
Allá hacia la montaña, debiese haber un río.

Это будет всего лишь маленькая речка.
Sólo será un pequeño río.

Речка здесь создала каскады и пороги.
El río creó aquí numerosas cascadas y saltos de agua.

Хороший дом, прогулки верхом, речка под боком.
Hermosa casa. Pistas para caballos. El río en nuestro patio.

Это не просто маленькая речка, которая впадает в канал.
No es un río de esos bonitos que fluyen en un canal.

А скажите, пожалуйста, рыбка, здесь где-то поблизости речка была?
Dime, por favor pez,¿No había un río en las cercanías?

Вот бобер. Вот речка, тополь, ольха и ива.
Aquí está el castor y aquí el río, y el álamo, el aliso y el sauce.

Быстра речка перенослива, сыра мать- земля терпеливая.
Es rápido el río transportador, es fecunda la paciente tierra madre.

В горах, на севере. Там есть маленькая речка, которая впадает в озеро.
En las montañas del norte, hay un arroyo que baja hasta un lago.

Точнее, это речка с какашками-- для вас она самая неприятная.
También, esto es un arroyo de excrementos… Un muy desagradable arroyo.

Я теперь слышу только, как капли дождя падают, речка течет, птички чирикают.
Todo lo que oigo son… gotas de lluvia cayendo, ríos fluyendo, pájaros silbando.

Раньше эта речка впадала в очень глубокое озеро, там вы и напьетесь.
Este río solía fluir hacia un lago muy profundo allí debería estar disponible para beber.

Речка достаточно глубокая, чтобы проплыть по ней, даже на груженой лодке.
El arroyo es lo suficiente profundo para navegar, Incluso con un bote lleno de carga.

В этом районе границей служит узкая речка, которую можно легко пересечь в летний сезон, когда она пересыхает.
Un río estrecho que puede cruzarse fácilmente cuando está seco durante el verano delinea esta zona de la frontera.

Эта речка и множество других, подобных ей, соединяются, образуя крупные реки Центральной Африки.
Este arroyo e inumerables más se funden para formar los grandes ríos de África Central.

Эта речка ведет к резервуару, который временно ослепил так же всех в городе, кто пил воду из-под крана.
Ese río desemboca en la represa, lo que hizo que cualquiera que bebiera agua de la tubería en la cuidad también quedara temporalmente ciego.

Сходим- ка, посмотрим на речку, а уж после отправимся на квартиру.
Vayamos a ver el río y después las pensiones.

Поскольку ты с речки, то знаешь, как смешать солод.
Para una ser persona del arroyo, sabes cómo mezclar una malteada.

А ты пойди к речке и окунись в нее.
Entonces ve al río y métete.