РЕШЕНИЯ СУДА на Испанском - Испанский перевод

• decisión del tribunal
• decisiones de la corte
• decisión judicial
• del fallo de la corte
• fallo del tribunal
• la sentencia del tribunal
• sentencias de la corte
• fallo judicial
• sentencia judicial
• veredicto

Примеры использования Решения суда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не будет ждать решения суда.
Nadie va a esperar un veredicto.

Критика решения Суда.
Críticas a la decisión de la Corte.

Через семь лет после решения суда.
Siete años después de la sentencia del tribunal.

Последствия решения суда были огромны.
Las implicaciones de este fallo judicial son inmensas.

Iii опубликование решения суда.
Iii publicación del fallo del tribunal.

Последствия решения суда были огромны.
Las implicaciones de esta decisión judicial son inmensas.

Я не получу пистолета до решения суда.
No llevo arma hasta que lo decida el jurado.

Ты боишься решения суда по опеке над тобой?
¿Cómo te sientes con lo del veredicto de la custodia?

Теперь мы должны ждать решения суда.
Ahora tenemos que esperar la decisión del jurado.

Решения Суда являются окончательными и обязательными.
Las sentencias del Tribunal son definitivas y vinculantes.

Сейчас мы ожидаем решения Суда.
Ahora estamos a la espera de la decisión de la Corte.

Каждый случай усыновления/ удочерения требует решения суда.
Todas las adopciones requieren un fallo judicial.

В пункте 152 решения Суда записано, что.
En el párrafo 152 de la decisión de la Corte se estipula que.

Ты будешь переписывать начисто решения суда.
Te encargarás de pasar a limpio las sentencias del tribunal.

Я прощу тебя после решения суда, когда ты будешь казнена.
Te perdonaré después del veredicto… cuando estés muerta.

Она в женской тюрьме Ускудар, ждет решения суда.
¡En la cárcel de mujeres de Uskudar, esperando sentencia!

Приговоры/ решения суда объявляются публично.
Las sentencias/los fallos del tribunal serán de conocimiento público.

Компетенция пересматривать решения Суда 302.
Competencia para la revisión de los fallos de la Corte.

Решения суда о наказании в виде депортации из страны или.
Una sentencia judicial que imponga el castigo de deportación del país, o.

Использование КЛДОЖ в поддержку и обоснование решения суда.
Uso de la Convención para apoyar y justificar una decisión judicial.

Решения Суда являются юридически обязательными для Чешской Республики.
Los fallos del Tribunal tienen fuerza jurídica obligatoria para la República Checa.

Никто не может быть задержан на срок более 72 часов без решения суда.
Nadie puede permanecer detenido durante más de 72 horas sin una orden judicial.

Решения суда о разводе в случае согласия или отсутствия возражений.
El dictado de una sentencia de divorcio, cuando existe consentimiento o no hay oposición.

Государства- участники обязуются признавать решения Суда.
Los Estados partes se comprometen a reconocer las sentencias de la Corte.

Решения суда не подлежат оспариванию после того, как они приобретают обязательный характер.
Los fallos de los tribunales no se pueden criticar porque son vinculantes.

Гжу Р. П. неоднократно штрафовали за отказ выполнять решения суда.
La Sra. R. P. ha sido multada en repetidas ocasiones por no acatar las decisiones judiciales.

Характер решения суда- квалифицируется ли в качестве национального судебного решения?.
Carácter de la sentencia de la corte-¿calificada de sentencia nacional?;?

Мы гарантируем им справедливый судебный процесс и соблюдение решения суда.
Les garantizamos un juicio imparcial y nos comprometemos a acatar al fallo del tribunal.

Автор опровергает замечание государства- участника относительно обоснованности решения суда.
El autor rechaza la observación del Estado parte de que la sentencia del tribunal estaba justificada.

Естественно, подтверждение обвинительного заключения не может предопределять решения суда.
Naturalmente, la confirmación del auto de procesamiento no puede prejuzgar la decisión de la corte.