РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ УСИЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• apoya firmemente los esfuerzos
• apoya decididamente los esfuerzos
• apoya enérgicamente los esfuerzos
• apoya firmemente la labor
• apoya categóricamente los esfuerzos
• apoya vigorosamente los esfuerzos
• apoya enérgicamente las actividades
• respalda firmemente los esfuerzos

Примеры использования Решительно поддерживает усилия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя делегация решительно поддерживает усилия Генерального секретаря по осуществлению нынешней реформы Организации Объединенных Наций.
Mi delegación apoya firmemente al Secretario General en la reforma que están realizando las Naciones Unidas.

Г-н Расселл( Новая Зеландия) говорит, что его страна решительно поддерживает усилия по обезвреживания взрывоопасных пережитков войны, мин и кассетных боеприпасов.
El Sr. Russell(Nueva Zelandia) dice que Nueva Zelandia apoya enérgicamente las actividades de remoción de restos explosivos de guerra, minas y municiones en racimo.

Замбия решительно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по борьбе с международным терроризмом.
Zambia apoya con firmeza los esfuerzos desplegados por las Naciones Unidas para luchar contra el terrorismo internacional.

В заключение выступающий указывает, что его делегация решительно поддерживает усилия по заключению соглашений с принимающими странами и" соглашений о добрососедстве".
Por último, los Estados Unidos respaldan firmemente las actividades para promover los acuerdos con los países receptores y los acuerdos" de buena vecindad".

Австрия решительно поддерживает усилия в области ядерного разоружения и рассматривает это как обязательство со стороны всех государств.
Austria ha apoyado enérgicamente los esfuerzos de desarme nuclear, que considera una obligación de todos los Estados.

Именно поэтому Гватемала решительно поддерживает усилия региона в рамках Системы центральноамериканской интеграции.
Guatemala apoya decididamente los esfuerzos de la región en el contexto del Sistema de la Integración Centroamericana.

Канада решительно поддерживает усилия по подготовке декларации, посвященной руководящим принципам в области уменьшения спроса.
El Canadá apoya enérgicamente los esfuerzos por producir una declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda.

Ввиду этого его делегация решительно поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на расширение юрисдикции Суда.
Por consiguiente, la delegación de Liechtenstein apoya firmemente las gestiones del Secretario General dirigidas a ampliar la jurisdicción de la Corte.

Он решительно поддерживает усилия Комитета по улучшению условий трудящихся- мигрантов и принципиальные цели проекта резолюции.
Apoya firmemente los esfuerzos de la Comisión por mejorar las condiciones de los trabajadores migrantes y los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

Его правительство решительно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по созданию правовых рамок для борьбы с терроризмом.
Colombia apoya firmemente la iniciativa de las Naciones Unidas de crear un marco jurídico para luchar contra el terrorismo.

ЕС решительно поддерживает усилия ЮНИДО по укреплению мероприятий, проводимых в области оценки, и по расширению сотрудничества с другими организациями.
La UE apoya decididamente los esfuerzos de la ONUDI por intensificar las actividades de evaluación y promover las actividades de colaboración con otras organizaciones.

Совет по-прежнему решительно поддерживает усилия ЭКОВАС и Генерального секретаря по установлению мира в Либерии.
El Consejo sigue apoyando firmemente las gestiones de la CEDEAO y del Secretario General en pro del restablecimiento de la paz en Liberia.

Израиль решительно поддерживает усилия сопредседателей этого саммита: президента Египта Хосни Мубарака и президента Соединенных Штатов Америки Билла Клинтона.
Israel respaldaba enérgicamente los esfuerzos de los copresidentes de esa Cumbre, el Presidente Hosni Mubarak de Egipto y el Presidente Bill Clinton de los Estados Unidos de América.

Поэтому Европейский союз решительно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по содействию консолидации процесса миростроительства в Сальвадоре.
Por lo tanto, la Unión Europea apoya firmemente los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas para promover el afianzamiento del proceso de consolidación de la paz en El Salvador.

Турция решительно поддерживает усилия, направленные на содействие тому, чтобы Конференция по разоружению возобновила выполнение своей функции как единственного в мире многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению.
Turquía apoya con firmeza los esfuerzos encaminados a ayudar a la Conferencia de Desarme a reanudar su función de negociación como único foro multilateral de desarme a nivel mundial.

В связи с этим Канада решительно поддерживает усилия Генерального комиссара по получению дополнительных добровольных взносов от новых доноров.
A este respecto, el Canadá apoya resueltamente los esfuerzos del Comisionado General destinados a conseguir contribuciones voluntarias de nuevos donantes.

Совет решительно поддерживает усилия Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза и Организации Объединенных Наций по оказанию содействия в этом отношении.
El Consejo apoya firmemente la labor del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán y de las Naciones Unidas para prestar asistencia en este sentido.

Совет Безопасности решительно поддерживает усилия ИГВУАС и Организации Объединенных Наций по оказанию содействия в этом отношении.
El Consejo de Seguridad apoya firmemente la labor del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán y de las Naciones Unidas para prestar asistencia en este sentido.

Науру решительно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по борьбе с международным терроризмом и другими видами преступной деятельности и предпринимает усилия для выполнения своих обязательств.
Nauru apoya enérgicamente las actividades de las Naciones Unidas para combatir el terrorismo internacional y otras formas de actividades delictivas, y está tomando medidas para cumplir sus obligaciones.

В этом же контексте Мальта решительно поддерживает усилия по повышению согласованности в масштабах всей системы оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области развития.
Es también en ese contexto que Malta apoya enérgicamente los esfuerzos por fortalecer la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas en las actividades operativas de desarrollo.

Польша решительно поддерживает усилия по укреплению Конвенции 1970 года о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении и дополнила ее соответствующим протоколом о проверке.
Polonia apoya firmemente los esfuerzos por fortalecer la Convención de 1970 sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, complementándola con un Protocolo de verificación apropiado.

Австралия решительно поддерживает усилия УВГД по созданию партнерских отношений с гуманитарным сообществом и в его рамках.
Australia apoya con firmeza los esfuerzos que realiza la OCAH por crear asociaciones con la comunidad humanitaria más amplia y dentro de ella.

Германия решительно поддерживает усилия президента Мартти Ахтисаари, специального посланника Организации Объединенных Наций.
Alemania respalda firmemente los esfuerzos del Enviado Especial de las Naciones Unidas, el Presidente Martti Ahtisaari.

Финляндия решительно поддерживает усилия Международного уголовного суда, который ведет борьбу с безнаказанностью виновных в совершении тягчайших международных преступлений.
Finlandia apoya firmemente a la Corte Internacional de Justicia al rechazar la impunidad por los crímenes internacionales más serios.

В этой связи Замбия решительно поддерживает усилия, направленные на ведение переговоров по всеобъемлющему и обязательному договору о торговле оружием.
En ese sentido, Zambia apoya enérgicamente los esfuerzos encaminados a la negociación de un tratado sobre el comercio de armas amplio y vinculante.

Европейский союз решительно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по укреплению ее потенциала в области предотвращения конфликтов и урегулирования кризисов.
La Unión Europea apoya firmemente los empeños de las Naciones Unidas por fortalecer sus posibilidades en materia de prevención de conflictos y gestión de crisis.

Никарагуа решительно поддерживает усилия по укреплению принципа многосторонности и поэтому отвергает попытки некоторых делегаций навязать искусственные ограничения расходов.
Nicaragua apoya firmemente los esfuerzos por fortalecer el multilateralismo y por ello rechaza los intentos de algunas delegaciones de imponer restricciones artificiales al gasto.

Персонал решительно поддерживает усилия по обеспечению слаженности действий Организации Объединенных Наций, однако он обеспокоен тем, чтобы не были утрачены роль и место ЮНИСЕФ.
El personal apoyaba enérgicamente todas las actividades para mejorar la coherencia en las Naciones Unidas, pero no quería que se perdieran la identidad y el lugar que ocupaba el UNICEF.

Норвегия решительно поддерживает усилия ДОПМ по улучшению подготовки в период, предшествующий развертыванию, и по улучшению оперативного взаимодействия между полевыми подразделениями стран, предоставляющих войска.
Noruega apoya firmemente los esfuerzos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz por mejorar la formación previa al despliegue e incrementar la interoperabilidad y la cooperación entre las unidades sobre el terreno de los países que aportan contingentes.

Правительство его страны решительно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по укреплению международного и регионального сотрудничества, в том числе в области обмена информацией, в целях эффективного и сбалансированного осуществления Глобальной стратегии.
El Gobierno del orador apoya decididamente los esfuerzos de las Naciones Unidas por reforzar la cooperación internacional y regional, incluido el intercambio de información, a fin de aplicar la Estrategia Global de manera efectiva y equilibrada.