РИНГ на Испанском - Испанский перевод

• ring
• cuadrilátero
• pelear
• boxear

Примеры использования Ринг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она покинула ринг.
Ella abandonó el cuadrilátero.

Ты ринг- герл!
¡Tú eres la chica del cuadrilátero!

Ты что, снова выходишь на ринг?
¿Qué fue eso?¿Volverás a pelear?

Я вернулся на ринг и сразился еще раз.
Entré en el ring y peleé.

Носился я с этой идеей выйти на ринг.
Traigo esta idea loca de pelear.

Я не вернусь на ринг ради тебя, Мик.
No voy a volver al cuadrilátero para ti, Mick.

Тогда, заставь его снова выйти на ринг.
Entonces, haz que vuelva a boxear.

Ќо как только ты выходишь на ринг, ты- словно бог.
Pero una vez que entras en el ring, eres como un dios.

Так что мой папа отправил меня на ринг.
Así que mi papá me metió en el cuadrilátero.

На ринг вступает фолк дуэт из команды Адама.
Entrando al cuadrilátero del equipo Adam, el dúo animado folk.

Это балетная школа или боксерский ринг?
¿Es una escuela de ballet o un ring de boxeo?

Ты и ребенок идете сейчас в Булл Ринг, там как раз много народу.
Tú y el bebé iros al Bull Ring, donde hay mucha gente.

Так как Дре Паркер не вернулся на ринг.
Y dado que Dre Parker no ha regresado al ring.

А теперь на ринг входит, первая нечестно играющая семья.
Ahora entrando al cuadrilátero, la primera familia del juego sucio.

Они бросают соль, чтобы очистить ринг.
Están tirando sal para purificar el cuadrilátero.

Миа убедила Алека вернуться на ринг, чтобы Даги выиграл для босса деньги.
Mia convenció a Alec de que peleara, así Dougie quedaba bien con el jefe.

Роки Марсиана возвращается на ринг!
Voy a retornar. Rocky Marciano, de vuelta en el cuadrilátero.

Майкл, его выход на ринг был подобен выходу Холодной Скалы Майкла Остина.
Michael, al verlo venir al cuadrilátero es como piedra fría Michael Austin.

Противник может пострадать, взбираясь на ринг.
El otro boxeador puede lesionarse al subir al ring.

Ударь другую девку в грудь. Хочешь на ринг?
Pégale un puñetazo a la chica en las tetas.¿Quieres boxear?

Заключенные будут ему скоро посыпать цветы в ринг.
Dentro de poco, los prisioneros le mandarán flores al ring.

Так что, мы должны вытащить тебя и вернуть на ринг.
O sea, que tenemos que sacarte de aquí para que vuelvas al ring.

Мы с Терри… только что говорили о твоем возвращении на ринг.
Terry y yo… acabamos de hablar de que vuelvas al cuadrilátero.

Так что он имеет постоянную поставку тел. чтобы бросить на ринг.
Así tiene un suministro estable de cuerpos para tirar al ring.

Вот ћикки" орд из Ћовелла, ћассачусетс подымаетс€ на ринг.
Ahí está Micky Ward de Lowell, Massachusetts, entrando al cuadrilátero.

Не понимаю, почему ты не хочешь с триумфом вернуться на ринг.
No sé por qué no quieres siquiera considerar una vuelta triunfal al ring.

Я пришла сказать, что пора бы тебе поправляться и возвращаться на ринг.
Vengo a decirte que será mejor que te des prisa y vuelvas al ring.

Значит, этот парень будет танцевать и петь вплоть до выхода на ринг.
Así que bailaba y cantaba mi música de entrada, hasta llegar al cuadrilátero.

Когда жизнь отправляет тебя в нокаут, секрет в том, чтобы вернуться обратно на ринг.
Cuando la vida te golpeé… el secreto es regresar al cuadrilátero.

Робинсон отказывается от своего обычного круга почета. Он покидает ринг.
Robinson renunciando a su usual y llamativa vuelta de la victoria… abandona el ring.