РИПЛИ на Испанском - Испанский перевод

• ripley

Примеры использования Рипли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Рипли?
¿Dónde está Ripley?

Я почти сказала Рипли.
Casi se lo cuento a Ripley.

Как Рипли?
¿Como hizo con Ripley?

Йен, я посылаю Рипли.
Ian, estoy enviando a Ripley.

А жена Рипли?
¿y la esposa de Ripley?

Когда вы последний раз видели синьора Рипли?
¿Cuándo vió por última vez a Ripley?

Начну с жены Рипли.
Empezaré con la mujer de Ripley.

Она испугана Рипли Холденом.
Está asustada de Ripley Holden.

Начну с жены Рипли.
Empezaré por la esposa de Ripley.

Мне очень жаль, кто-нибудь вызовите Рипли.
Lo siento, que alguien llame a Ripley.

Я поймал Рипли на лжи и он это знает.
He cogido a Ripley en una mentira y lo sabe.

Ты арестуешь… бухгалтера Рипли Холдена.
Tengo un arresto para usted… cortesía de Ripley Holden.

Я сказал Элис Рипли, что она за кулисами.
Le he dicho a Alice Ripley que está en el backstage.

Мы прищучим жалкую задницу этого Рипли Холдена!
¡Vamos a clavar el penoso culo de Ripley Holden!

В этом сценарии моя мама- Рипли или королева чужих?
En este caso,¿mi madre es Ripley o la reina alien?

Но ты ведь не предоставил Джастину Рипли выбор, да?
Sin embargo no le diste opción a Justin Ripley,¿no?

Я всегда хотел помочь тебе, Рипли, ты же знаешь это, верно?
Siempre he querido ayudarte, Ripley, lo sabes,¿verdad?

Вопрос в том, что она делает с Рипли Холденом?
La cuestión es,¿qué está haciendo con Ripley Holden?

Тогда здесь может быть слишком талантливый мистер Рипли.
Ese de ahí podría ser un Mr. Ripley con demasiado talento.

Хочу ордер на обыск дома Рипли Холдена.
Quiero una orden de registro para la casa de Ripley Holden.

Рипли, Мечтилд, Майо… простите меня, но я должен вас использовать.
Ripley, Mechthild, Mayo… Perdonadme, pero tengo que usaros.

У вас есть ключи от игрового зала Рипли Холдена?
¿Tenía llaves de la sala de máquinas de Ripley Holden?

Рипли, ради Бога, мы впервые встретили такой вид.
Ripley, por amor de Dios, es la primera vez que encontramos una especie así.

Детектив сержант Рипли, отдел тяжких преступлений, Хобб Лейн.
Detective Sargento Ripley de la Unidad de Crímenes Graves, Hobb Lane.

Наверное, завалили кого-то из злодеев Рипли.
Alguien debe de haber liquidado a una de las criaturas de Ripley.

Со всем уважением, Рипли, но если даже Рут и Барри начали сомневаться.
Con respeto, Ripley, si Ruth y Barry el sordo empiezan a tener dudas.

Может, вы хотите не столько раскрыть убийство Кули, сколько упечь Рипли за решетку.
Quizás quiera encerrar a Ripley más que resolver el asesinato de Hooley.

Хочу взять у Рипли Холдена список тех, у кого есть ключи.
Yo voy a conseguir una lista de personas con llave aparte de Ripley Holden.

Детектив Рипли был признан героем своими коллегами после того, как он был убит выстрелом в грудь мстителем Томасом Марвудом, названным трусом".
El Detective Ripley ha sido aclamado como un héroe por sus compañeros luego de ser disparado en el pecho por el justiciero Thomas Marwood quien ha sido tildado como un cobarde.

Слушайте, сержант Рипли знает об этом, и он не хотел бы, чтобы мы поступили по-другому, так что если вы его уважаете… возвращайтесь к работе.
Escuchad, el Sargento Ripley lo sabe, y no querría que hiciéramos otra cosa, así que si le tenéis algún respeto… simplemente volved al trabajo.