РИСКНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• arriesgará

Примеры использования Рискнет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он рискнет.
Se arriesgará.

Но что если он рискнет?
¿Y si lo hace?

Кто рискнет миром?
¿Quién arriesgará la paz?

Ты думаешь, он рискнет придти один?
¿Crees que se habrá atrevido a ir solo allá?

Она не рискнет раскрыть его.
No se arriesgará a ponerle en peligro.

По логике, он не рискнет потерять Джои.
Logísticamente, no se arriesgaría a perder a Joey.

Она не рискнет привлекать внимание.
No se arriesgará a llamar la atención.

И я не стану той, кто рискнет его жизнью, не стану.
No voy a ser la que arriesgue su vida, no lo soy.

Кто же рискнет своими жизнями для этой благой миссии?
¿Quién arriesgará su vida por esta misión?

Джентльмен никогда не рискнет репутацией дамы.
Un caballero jamás arriesgaría la reputación de una dama.

И кто же рискнет на меня напасть?
¿Y quién se va a arriesgar a venir a por mí?

Однако с учетом сложности человеческой натуры представляемое им государство- член не рискнет подписаться под таким заявлением.
Sin embargo, dadas las complejidades de la naturaleza humana, el Estado Miembro al que representa no se aventuraría a suscribir esa afirmación.

Он скорее рискнет жизнью жены, чем браком.
Él prefirió arriesgar la vida de su esposa, a su matrimonio.

Если он рискнет сканировать кого-нибудь он сделает это на первом, кто войдет в дверь так как он не знает, будет ли у него другой шанс.
Si se va a arriesgar a escanear a alguien… creo que lo hará con la primera persona que entre por la puerta…-… por si no tiene más oportunidades.

И что, твоя царица рискнет напасть на империю?
Y,¿tu reina se arriesgaría a atacar el imperio?¿Lo haría?

Тоби Маршалл рискнет и попытается пройти между" Салин" и" Р1".
Tobey Marshall se arriesgará y pasará entre el Saleen y el P1.

Разведчики уверяют, что Робб Старк не рискнет идти на Утес Кастерли, пока не соберет все войска.
Los espías aseguran que Robb Stark no se arriesgará en marchar a Roca Casterly hasta que tenga su fuerza completa.

Дэвенпорт не рискнет продолжать, если о плане будут знать посторонние.
Davenport no se arriesgará a avanzar si hay un extraño que sepa de esto.

Обычный охранник не рискнет злить кого-то более важного.
El guardia de seguridad media no correrá el riesgo de enojar a alguien importante.

Старк не рискнет идти на Утес Кастерли, пока не соберет все войска.
Stark no se arriesgará a marchar a Roca Casterly hasta que tenga una fuerza completa.

С учетом постоянного наращивания военной мощи кто рискнет отрицать, что КНДР является непосредственной жертвой таких военных авантюр?
En presencia de una enorme y creciente acumulación militar,¿quién puede atreverse a negar que la República Popular Democrática de Corea es la víctima directa de esas aventuras militares?

Только те, кто рискнет пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.
Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar.

Но принцесса рискнет всем в поисках партнера.
Pero una princesa lo arriesgará todo para buscar un compañero.

Игрок, который рискнет парой фунтов, при очень неравных шансах, или игрок, который рискнет целым состоянием, при очень слабых шансах.
El jugador que arriesga poco en muchas ocasiones o el jugador que arriesga una fortuna en muy pocas ocasiones.

Пока Египет остается нейтральным, он вряд ли рискнет начать очередную войну с Израилем, а тем более с Америкой или с обеими этими странами.
Mientras Egipto permanezca neutral, no es probable que se arriesgue a lanzar otra guerra con Israel, por no hablar de una guerra con los Estados Unidos o con éstos combinados con Israel.

Скоро увидим, Берсонин, рискнет ли старый медведь Запт вернуться в Стрельцау без своего детеныша.
Bersonin, pronto veremos si ese viejo oso Sapt se atreverá a volver a Strelsau sin su cachorro.

Этот реальный психотерапевт не рискнет расстроить свою замечательную новую девушку, анализируя ее замечательных друзей.
Este verdadero terapeuta no se arriesgará a molestar a su maravillosa novia analizando a sus maravillosos amigos.

Возможно, но только если она рискнет пойти на глубокие изменения, новую перестройку, а не просто оттепель.
Tal vez, pero sólo lo logrará, si se arriesga a hacer un cambio profundo, una nueva perestroika en lugar de un simple deshielo.

Ты правда думаешь, что он рискнет влезть в берлогу Мастерса чтобы украсть запись того, как он совершает убийство?
¿En verdad cree que se va a arriesgar a entrar al loft que Masters estaba usando para robar la grabación de él mismo cometiendo el asesinato?

Никакое израильское правительство не рискнет сделать долгосрочное предложение о мире палестинской власти, чьи нормы характеризуются одними отказами и анархией.
Ningún gobierno israelí se arriesgará a hacer una oferta de paz de amplio alcance a una Autoridad Palestina cuyo precepto se caracteriza por la abdicación y la anarquía.